Search results- Japanese - English

漢訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文(古典中国語)に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
Chinese (Simplified)
翻译成汉文(文言文) / 汉文译本 / 将外语文本译为汉文的过程或结果
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长把古文翻译成汉文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

漢訳

Hiragana
かんやく
Verb
Japanese Meaning
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
Chinese (Simplified)
译成文言文 / 翻译成古汉语 / 译为古文
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长把古文翻译成汉语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音訳

Hiragana
おんやく
Noun
Japanese Meaning
外国語の音を自国語の文字で表記すること、またはその語。たとえば、日本語のカタカナで英語の単語を表す場合などを指す。 / 漢字本来の意味ではなく、音だけを借りて外国語や固有名詞などを表記すること、またはその語。 / 翻訳において、意味ではなく音(発音)を重視して言語間で移し替える方法。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのことばの音を、そのくにのもじの音であらわすこと
Chinese (Simplified)
用本国语文字按读音转写外来词 / (史)以汉字取音记录外来语 / 由音译法拼写出的词
What is this buttons?

The transcription of this movie is very excellent.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影的配音非常出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

生薬

Hiragana
しょうやく
Noun
Japanese Meaning
薬効成分を含む天然の動植物・鉱物などを、ほとんど加工せずに医薬として用いるもの。漢方薬の原料となる薬材。 / 一般に、化学的に合成された薬に対して、自然界から得られた素材を用いた薬。
Easy Japanese Meaning
くすりとしてつかう、かわかしたくさやきのみ、ねなどのこと
Chinese (Simplified)
天然药物 / 草药 / 天然药剂
What is this buttons?

This herbal medicine helps to alleviate the symptoms of a cold.

Chinese (Simplified) Translation

这种草药有助于缓解感冒症状。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音訳

Hiragana
おんやくする
Kanji
音訳する
Verb
Japanese Meaning
音を訳すこと。特に、外国語の語を原語の発音に近い形で、他の言語の文字や音で表すこと。 / 文字で書かれた文章を音声として読み上げること。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのことばを じぶんのくにの もじのおとに あてて かくこと
Chinese (Simplified)
按读音将外来词用本族文字拼写 / 朗读文本;将文字转换为语音
What is this buttons?

Please transcribe this English sentence.

Chinese (Simplified) Translation

请把这句英文进行音译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生薬

Hiragana
しょうやく
Noun
Japanese Meaning
自然の植物・鉱物・動物などから得られ、ほとんど加工されていない状態、または簡単な乾燥・粉砕などを施しただけの薬の原料。漢方薬や生薬製剤の基礎となる。 / 西洋医学に対して、主に植物由来の成分を用いる伝統的な薬や民間薬の総称。
Easy Japanese Meaning
くさやきのみをつかい、ひとのびょうきをなおしたり、げんきにするくすり
Chinese (Simplified)
草药 / 天然药物 / 粗制药材
What is this buttons?

My grandmother always believes in natural remedies and chooses natural treatments.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖母一直相信草药,选择自然疗法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

七宝焼き

Hiragana
しっぽうやき
Kanji
七宝焼
Noun
Japanese Meaning
ガラス質の釉薬を金属の素地に焼き付けて装飾する工芸技法、またはそれによって作られた美術工芸品。一般に「七宝焼き」と呼ばれ、文様を区切る金属線を立てて釉薬を埋める有線七宝などの技法がある。
Easy Japanese Meaning
うつわなどに 金いと で もようを つくり、ガラスの うわぐすりを ぬって やく かざりの わざ
Chinese (Simplified)
掐丝珐琅工艺 / 金属胎珐琅器 / 以珐琅釉装饰的工艺品
What is this buttons?

This cloisonne necklace is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

这条七宝烧项链非常漂亮。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

仏訳

Hiragana
ふつやく
Noun
Japanese Meaning
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
Easy Japanese Meaning
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
Chinese (Simplified)
法语译文 / 法语译本 / 译成法语的文本
What is this buttons?

He is translating Shakespeare's works into French.

Chinese (Simplified) Translation

他正在把莎士比亚的作品翻译成法语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

劇薬

Hiragana
げきやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品の中で、極めて毒性や作用が強く、取り扱いに特別な注意が必要とされる薬品。 / 比喩的に、精神や社会に非常に強い影響・衝撃を与えるもの。
Easy Japanese Meaning
少しのむだけで体にとても強くきくくすりで、まちがうと命にかかわるもの
Chinese (Simplified)
药效极强的药物 / 作用猛烈、需谨慎使用的药品 / 强力且可能有危险的药
What is this buttons?

A highly powerful drug is needed to cure this disease.

Chinese (Simplified) Translation

要治愈这种病,需要强效药物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

妙薬

Hiragana
みょうやく
Noun
Japanese Meaning
病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。
Chinese (Simplified)
灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻:迅速见效的解决办法
What is this buttons?

It is said that if you drink this mysterious wonder drug, you will immediately feel better.

Chinese (Simplified) Translation

据说服用这种妙药后,会立刻恢复活力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★