He went to the new restaurant to try it out.

他去看了那家新开的餐厅。

他去看看那家新餐廳。

그는 새 레스토랑을 보러 갔다.

Anh ấy đã đi xem nhà hàng mới.

He said he knew me by sight.

他说我怕生。

他說我怕生。

그는 내가 낯을 가린다고 말했습니다.

Anh ấy đã gọi tôi là người nhút nhát.

His country was sanctioned by other countries due to nonpayment of tribute.

他的国家因为未取得进展而受到其他国家的制裁。

他的國家因為未取得進展而遭到其他國家的制裁。

그의 나라는 진전이 없다는 이유로 다른 나라들로부터 제재를 받았다.

Quốc gia của anh ấy đã bị các nước khác trừng phạt vì thiếu tiến triển.

He is said to be an unbeliever.

据说他是不信教的人。

據說他是未信者。

그는 비신자라고 알려져 있습니다.

Người ta nói rằng anh ấy là một người không tin.

He massaged his tired feet.

他揉了揉疲惫的脚。

他揉了揉疲憊的腳。

그는 피곤한 발을 주물주물했다.

Anh ấy xoa bóp đôi chân mệt mỏi.

Hinimas-himas niya ang kanyang mga pagod na paa.

After a long day, he felt he needed a massage.

他在漫长的一天结束后，觉得需要揉一揉。

他在漫長的一天之後，覺得需要揉一揉。

그는 긴 하루를 보낸 후에 안마가 필요하다고 느꼈다.

Anh ấy cảm thấy cần được xoa bóp sau một ngày dài.

Naramdaman niyang kailangan niya ng masahe pagkatapos ng isang mahabang araw.

When winter comes, snow piles up on the garden's old fir tree, forming a tranquil landscape.

冬天，院子里那棵老云杉上积满了雪，营造出一片宁静的景色。

冬天一到，庭院裡的老樅樹上積滿了雪，營造出一片寧靜的景象。

겨울이 되면 정원의 오래된 전나무에 눈이 쌓여 고요한 풍경을 만들어 낸다.

Khi mùa đông đến, tuyết phủ lên cây thông già trong vườn, tạo nên một khung cảnh yên tĩnh.

Pagdating ng taglamig, natatabunan ng niyebe ang lumang puno ng abeto sa bakuran, at bumubuo ng isang tahimik na tanawin.

He was watching TV while massaging his shoulders.

他一边揉着肩膀一边看电视。

他一邊按摩肩膀一邊看電視。

그는 어깨를 주무르며 텔레비전을 보고 있었습니다.

Anh ấy vừa xoa vai vừa xem tivi.

Pinapanood niya ang telebisyon habang minamasahe niya ang kanyang mga balikat.

This unhulled rice is of good quality, isn't it?

这个按摩的质量很好呢。

這籾米的品質很好呢。

이 모미는 품질이 좋네요.

Thóc này có chất lượng tốt nhỉ.

Maganda ang kalidad ng palay na ito, hindi ba?

Fir trees beautifully color the winter landscape.

枞树为冬日的景色增添了美丽。

樅樹使冬日的景色更加美麗。

전나무는 겨울 풍경을 아름답게 물들입니다.

Cây thông tô điểm cho phong cảnh mùa đông.

Pinapaganda ng puno ng abeto ang tanawin tuwing taglamig.