He served as the final performer of the concert.

音乐会的压轴是他。

音樂會的「しんうち」由他擔任。

콘서트의 신우치(しんうち)는 그가 맡았습니다.

Người biểu diễn chính của buổi hòa nhạc là anh ấy.

This park embodies the beauty of all of nature.

这座公园体现了大自然的美。

這個公園體現了森羅的美麗。

이 공원은 자연의 아름다움을 체현하고 있습니다.

Công viên này thể hiện vẻ đẹp của Shinra.

Ang parke na ito ay kumakatawan sa kagandahan ng kalikasan.

The newly appointed principal carefully explained their educational policies to students and parents.

新任校长向学生和家长仔细说明了自己的教育方针。

新任校長向學生和家長仔細說明了自己的教育方針。

신임 교장은 학생과 학부모에게 자신의 교육 방침을 정중하게 설명했다.

Hiệu trưởng mới nhậm chức đã giải thích cặn kẽ phương châm giáo dục của mình cho học sinh và phụ huynh.

Maingat na ipinaliwanag ng bagong itinalagang punong-guro sa mga estudyante at mga magulang ang kanyang patakaran sa edukasyon.

This morning a new face was assigned to our department, and everyone held a welcome party.

今天早上，部门里来了新人，大家一起举行了欢迎会。

今天早上，西野被分配到我們部門，大家一起舉行了歡迎會。

오늘 아침 부서에 새로 한 명이 배치되어 모두 함께 환영회를 열었다.

Sáng nay, có một người mới được phân công về phòng ban, mọi người đã tổ chức tiệc chào mừng.

I was watching TV at midnight.

深夜在看电视。

深夜在看電視。

늦은 밤에 텔레비전을 보고 있었습니다.

Vào đêm khuya, tôi đang xem TV.

Nanonood ako ng telebisyon nang hatinggabi.

I spent the weekend relaxing with friends at a cafe in the city center.

周末我在市中心的咖啡馆和朋友一起悠闲地度过了。

週末在市中心的咖啡廳和朋友一起悠閒地度過。

주말에는 도심 카페에서 친구들과 함께 여유롭게 보냈다.

Cuối tuần, tôi đã cùng bạn bè thư giãn tại một quán cà phê ở trung tâm thành phố.

Noong weekend, nag-relax ako kasama ang mga kaibigan sa isang café sa sentro ng lungsod.

This is my new bedroom.

这是我的新卧室。

這是我的新臥室。

이것은 제 새 침실입니다.

Đây là phòng ngủ mới của tôi.

Ito ang aking bagong silid-tulugan.

It is important to maintain the health of your body by doing moderate exercise every day.

每天适度运动有助于保持身体健康。

每天適度運動以維持身體健康很重要。

매일 적당한 운동을 하는 것으로 신체 건강을 유지하는 것이 중요합니다.

Mỗi ngày, việc vận động (tập thể dục) vừa phải để duy trì sức khỏe cơ thể là điều rất quan trọng.

Mahalaga na mapanatili ang kalusugan ng katawan araw-araw sa pamamagitan ng sapat na ehersisyo.

Based on the diagnosis from the tests I underwent at the university hospital yesterday, I was told that early treatment was necessary.

根据昨天在大学医院接受检查的诊断，被告知需要尽早治疗。

昨天在大學醫院做的檢查診斷顯示需要儘早治療，醫生向我說明了這一點。

어제 대학병원에서 받은 검사 진단에 따라 조기 치료가 필요하다고 설명받았습니다.

Hôm qua, theo chẩn đoán từ các xét nghiệm tôi đã thực hiện tại bệnh viện đại học, họ đã giải thích rằng cần phải điều trị sớm.

Ayon sa pagsusuri na natanggap ko kahapon sa ospital ng unibersidad, ipinaliwanag na kailangan ng maagang paggamot.

His actions were filled with evil.

他的行为充满了邪念。

他的行為充滿邪念。

그의 행동은 악의로 가득 차 있었다.

Hành động của anh ấy đầy dã tâm.

Ang kanyang mga kilos ay puno ng masasamang hangarin.