Last Updated
：2026/01/09
しんにん
Kanji
新任 / 信任 / 親任 / 信認
Noun
Japanese Meaning
しんにん（新任／信任／親任／信認）の日本語における語義一覧 / 1. 新任：新たに任命・就任すること。また、その人。例：新任の教師。 / 2. 信任：相手を信用して任せること。信頼して仕事や役目を委ねること。例：部下に信任を寄せる。 / 3. 親任：天皇・皇帝など君主が直接任命すること。また、その任命を受けた官職。 / 4. 信認：相手を信用し認めること。特に、国家間で一方の政府や大使を正式に承認すること。例：新政権を信認する。
Easy Japanese Meaning
人や仕事をえらびみとめて信じてまかせることをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
新近任命或新当选者 / 信任；信心 / 认可；承认
Chinese (Traditional) Meaning
新任（新近被任命或當選者） / 信任（信賴、信心） / 承認（認可、確認）
Korean Meaning
새로 임명됨·선출됨 / 신뢰·신임 / 인정·승인
Indonesian
baru diangkat atau terpilih / kepercayaan / pengakuan (resmi)
Vietnamese Meaning
tân nhiệm; người mới được bổ nhiệm/đắc cử / sự tín nhiệm; sự thừa nhận/công nhận / (Nhật) bổ nhiệm bởi Thiên hoàng
Tagalog Meaning
bagong itinalaga o halal / pagtitiwala / pagkilala
Sense（1）
新任: newly appointed, newly elected
Sense（2）
信任: confidence
Sense（3）
親任: imperial appointment
Sense（4）
信認: acknowledgement
（ romanization ）
Quizzes for review
新任: newly appointed, newly elected / 信任: confidence / 親任: imperial appointment / 信認: acknowledgement
See correct answer
しんにん
See correct answer
The newly appointed principal carefully explained their educational policies to students and parents.
The newly appointed principal carefully explained their educational policies to students and parents.
See correct answer
しんにんの校長は、生徒や保護者に自分の教育方針を丁寧に説明した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
