Search results- Japanese - English

れきしてきかなづかい

Kanji
歴史的仮名遣い
Noun
Japanese Meaning
歴史的仮名遣い(れきしてきかなづかい)とは、日本語の表記法の一つで、主に明治時代から第二次世界大戦終結まで公的に用いられていた仮名遣いの体系を指す。現代の発音ではなく、中世~近世の日本語の音韻体系を反映しており、現代仮名遣いと比べて「ゐ・ゑ」の使用や、「は・ひ・ふ・へ・ほ」の用法、長音・拗音の表し方などが異なるのが特徴である。 / 現代の表記基準(現代仮名遣い)が採用される以前に使われていた、国語表記の標準的な仮名遣い。古典文学の原文や戦前の公用文などに見られ、国語学・国語教育・古典文学研究などの分野で扱われる概念。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごでつかったかなのかきかたで、いまのかきかたとすこしちがうほうほう
Chinese (Simplified)
历史假名用法 / 历史假名拼写法 / 旧式假名书写规则
What is this buttons?

This document is written using historical kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

这份文书是用历史假名遣写成的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

わしづかみ

Kanji
鷲掴み
Noun
Japanese Meaning
鳥などをつかむときのように、指全体で強くつかむこと。 / 対象を一気に、または容赦なく自分の支配下に置くことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
てのひらで、ものをぎゅっとつよくにぎること
Chinese (Simplified)
紧紧抓住 / 牢牢攥住 / 一把抓住
What is this buttons?

He clutched my hand in a firm grip.

Chinese (Simplified) Translation

他紧紧抓住了我的手。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

うわめづかい

Kanji
上目遣い
Noun
Japanese Meaning
うわめづかい
Easy Japanese Meaning
かおをしたにむけたまま、めだけですこしうえをみるようなめつきのこと
Chinese (Simplified)
低头用上眼看人的眼神 / 抬眼向上看的目光 / 带有撒娇或恳求意味的上视眼神
What is this buttons?

He looked at her with his eyes looking upward.

Chinese (Simplified) Translation

他用上挑的眼神看着她。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

レームダック

Hiragana
れえむだっく
Noun
Japanese Meaning
政治における「レームダック」:任期の終わりが近づき、影響力や実行力が低下した政治家や政権を指す語。特に、次の選挙での敗北が確定していたり、すでに後継者が決まっているために、重要な意思決定力を事実上失っている状態をいう。
Easy Japanese Meaning
えらい人が、えらい立場をもうすぐやめるため、力がよわくなった状態
Chinese (Simplified)
即将卸任、权力受限的政治人物或政府 / 任期末期影响力减弱的领导者 / 丧失支持、难以施政的政权或官员
What is this buttons?

He is spending his last few months as a lame duck president.

Chinese (Simplified) Translation

他正以跛脚总统的身份度过最后几个月。

What is this buttons?
Related Words

romanization

字音仮名遣

Hiragana
じおんかなづかい
Kanji
字音仮名遣い
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
字音仮名遣いに同じ。
Easy Japanese Meaning
かんじのおとをむかしのはつおんでよみ そのおとにあわせてかなをつかうきまり
Chinese (Simplified)
日本语中基于中古汉语借音的汉字音读方式 / 用假名标示汉字音读的拼写规则 / “字音仮名遣い”的异体写法
What is this buttons?

He is researching about Jion Kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

他在研究汉字音的假名表示法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

仮名遣い

Hiragana
かなづかい
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
(言語学) 仮名遣い(正書法) / (言語学) 文字や記号の読み方または発音方法(「使用」) / 文字や記号の書き方(または「使用」)
Easy Japanese Meaning
かなのつかいかたやかきかたのきまりのこと
Chinese (Simplified)
假名用法(正字法) / 字母或字符的读写用法规则 / 书写字母或字符的方法
What is this buttons?

By studying the differences between old kana orthography and modern notation, you can gain a deeper understanding of Japanese pronunciation and history.

Chinese (Simplified) Translation

学习旧假名遣和现代表记的差异,可以更深入地理解日语的发音和历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

字音仮名遣い

Hiragana
じおんかなづかい
Noun
Japanese Meaning
中世漢語に由来する漢字音にもとづく仮名のつづり方、またはその体系。歴史的仮名遣いの一種。 / 文語文で用いられる、漢字の音読みを反映した仮名遣い。 / 和語の発音ではなく、漢音・呉音など漢字音を基準にした仮名字体の用い方。
Easy Japanese Meaning
むかし中国からきたかんじの音をもとにしたかなのつかいかた
Chinese (Simplified)
日语中以中古汉语借音为基础的汉字音读的假名书写法 / 以汉字字音(音读)为对象的历史性假名用法
What is this buttons?

He is learning the phonetic kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

他正在学习如何用假名表示汉字的字音。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

くずかご

Kanji
屑籠
Noun
Japanese Meaning
紙くずなどのごみを入れておくかご。ごみ箱。
Easy Japanese Meaning
よごれたかみやいらないものをすてるための小さなごみばこ
Chinese (Simplified)
废纸篓 / 废纸篮 / 废纸筐
What is this buttons?

He threw the newspaper into the wastepaper basket.

Chinese (Simplified) Translation

他把报纸扔进了垃圾桶。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

手続き

Hiragana
てつづき
Noun
Japanese Meaning
手順
Easy Japanese Meaning
なにかをするときに、きまりにしたがってするやり方やじゅんばんのこと。やくしょやかいしゃで、しょるいをだしたりすること。
Chinese (Simplified)
手续 / 程序 / 办理流程
What is this buttons?

The procedures to obtain a new visa are complicated.

Chinese (Simplified) Translation

办理新签证的手续很复杂。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
Kunyomi
いたずら / あだ / かち
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
徒歩で行く / 手ぶらで行く / 役に立たない、無駄に / 弟子 / パーティー、ギャング / 犯罪者、懲役
Easy Japanese Meaning
なかまやしたがう人をあらわす字。あるく、てぶら、むだ、わるい人やそのばつの意味もある。
Chinese (Simplified)
步行;徒手 / 徒劳;徒然 / 弟子;徒众;罪犯;徒刑
What is this buttons?

He goes to school on foot every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天步行去学校。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★