Search results- Japanese - English

見かけ

Hiragana
みかけ
Kanji
見掛け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
外から見た様子や形。外見。見たところの印象。 / 実際の内容や本質とは異なる、表面上の状態やありさま。見かけ上。 / 数学や物理などで、実際とは異なるが、そう見なして扱う量や値(例:見かけの質量、見かけの速度)。
Easy Japanese Meaning
ひとやもののそとからみてわかるようすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
外表;外观;外貌 / 表面上的样子;表观
Chinese (Traditional) Meaning
外表;外觀;外貌 / 表面上的樣子;看起來的印象
Korean Meaning
겉모습 / 외관 / 겉보기
Vietnamese Meaning
vẻ ngoài / bề ngoài / dáng vẻ
Tagalog Meaning
anyo / panlabas na anyo / itsura
What is this buttons?

His appearance is very youthful.

Chinese (Simplified) Translation

他看起来非常年轻。

Chinese (Traditional) Translation

他的外表看起來非常年輕。

Korean Translation

그의 외모는 매우 젊어 보입니다.

Vietnamese Translation

Trông anh ấy rất trẻ trung.

Tagalog Translation

Mukha siyang napakabata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

見かけによらない

Hiragana
みかけによらない
Kanji
見掛けによらない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
見た目や外見からは判断できない性質や特徴を持っていることを表す表現 / 外見から予想される印象と、実際の性質・能力などが一致しないさま
Easy Japanese Meaning
外から見たようすと中身が同じとはかぎらないというようす
Chinese (Simplified) Meaning
不要凭外表判断 / 与外表不符 / 外表不足为凭
Chinese (Traditional) Meaning
不可憑外表判斷 / 外表不代表實際 / 不要以貌取人
Korean Meaning
겉모습에 의존하지 않음 / 외모만으로 판단할 수 없음 / 겉보기와는 달리
Vietnamese Meaning
không dựa vào vẻ bề ngoài / không như vẻ bề ngoài / đừng đánh giá qua bề ngoài
What is this buttons?

He has a strength that is not apparent.

Chinese (Simplified) Translation

他有着与外表不符的力量。

Chinese (Traditional) Translation

他擁有與外表不相稱的力量。

Korean Translation

그는 보기와는 달리 강한 힘을 가지고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có sức mạnh vượt xa vẻ bề ngoài.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

見かけによらず

Hiragana
みかけによらず
Phrase
Japanese Meaning
外見・見た目からは予想できない様子や性質を表す表現。見た目と中身が一致しないこと。
Easy Japanese Meaning
そとから見てわかるようすと、ほんとうのせいしつがちがうこと
Chinese (Simplified) Meaning
与外表不符 / 与表面印象相反 / 不凭外表判断
Chinese (Traditional) Meaning
與外表不相符 / 與外表相反 / 不以外表論
Korean Meaning
겉모습과 달리 / 외관과는 다르게 / 겉보기와는 달리
Vietnamese Meaning
trái với vẻ bề ngoài / không như vẻ ngoài / đừng trông mặt mà bắt hình dong
What is this buttons?

Despite his appearance, he is a very kind person.

Chinese (Simplified) Translation

他表面上看起来并不像那样,但其实是个非常温柔的人。

Chinese (Traditional) Translation

他不像外表看起來的那樣,是個非常溫柔的人。

Korean Translation

그는 겉모습과는 달리 아주 친절한 사람입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy, khác với vẻ bề ngoài, là người rất tốt bụng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

見掛ける

Hiragana
みかける
Kanji
見かける
Verb
Japanese Meaning
遭遇する、気づく、偶然見る
Easy Japanese Meaning
とくにさがしていないが、たまたま目に入って人や物を見ること
Chinese (Simplified) Meaning
偶然看见 / 偶然遇见 / 注意到
Chinese (Traditional) Meaning
偶然看見 / 注意到 / 瞥見
Korean Meaning
우연히 보다 / 목격하다 / 눈치채다
Vietnamese Meaning
tình cờ thấy / bắt gặp / để ý thấy
Tagalog Meaning
makakita nang di-sinasadya / mapansin / masilayan
What is this buttons?

I hadn't expected to come across my former university professor in front of the station, and I hesitated for a moment about whether to call out to him, but in the end I greeted him and asked how he'd been.

Chinese (Simplified) Translation

没想到会在车站前偶然遇到大学时代的恩师,一时间犹豫要不要上前打招呼,但最终还是打了招呼并询问了近况。

Chinese (Traditional) Translation

沒想到會在車站前偶然遇到大學時代的恩師,一時猶豫要不要上前打招呼,但最後還是打了招呼並詢問了近況。

Korean Translation

대학 시절 은사를 역 앞에서 우연히 보게 될 줄은 몰라서, 말을 걸까 말까 잠깐 망설였지만 결국 인사하고 근황을 물었다.

Vietnamese Translation

Tôi không ngờ lại tình cờ gặp người thầy cũ thời đại học trước nhà ga; chần chừ một thoáng không biết có nên gọi hay không, nhưng cuối cùng vẫn chào hỏi và hỏi thăm tình hình gần đây.

Tagalog Translation

Hindi ko inasahan na makita nang hindi sinasadya ang minamahal kong guro noong kolehiyo sa harap ng istasyon, kaya sandali akong nag-atubili kung lalapitan ko siya o hindi, ngunit sa huli binati ko siya at tinanong ko kung kamusta na siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

見かけ

Hiragana
みかけ
Kanji
見掛け
Noun
Japanese Meaning
外見
Easy Japanese Meaning
ひとやものをそとからみたときのようすのこと。なかみではなく、みためのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
外表 / 外观 / 外在样子
Chinese (Traditional) Meaning
外表 / 外觀 / 表面上的樣子
Korean Meaning
겉모습 / 외관 / 겉보기
Vietnamese Meaning
bề ngoài / vẻ ngoài / diện mạo
Tagalog Meaning
panlabas na anyo / hitsura / wangis
What is this buttons?

If you judge him solely by his outward appearance, you tend to overlook that he is actually very kind.

Chinese (Simplified) Translation

如果只凭他的外表来判断,往往会忽视他实际上非常亲切。

Chinese (Traditional) Translation

只憑他的外表來判斷,往往會忽略他其實非常親切。

Korean Translation

그를 겉모습만 보고 판단하면 그가 사실은 매우 친절하다는 것을 놓치기 쉽다.

Vietnamese Translation

Nếu chỉ đánh giá anh ấy qua vẻ bề ngoài, thường dễ bỏ qua rằng anh ấy thực sự rất tốt bụng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★