Search results- Japanese - English

出る釘は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Kanji
出る杭は打たれる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
Easy Japanese Meaning
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
What is this buttons?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

嘘から出た実

Hiragana
うそからでたまこと
Proverb
Japanese Meaning
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
Easy Japanese Meaning
うそでいったことがあとでほんとうになること
What is this buttons?

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

アデレード

Hiragana
あでれえど / あでれいど
Proper noun
Japanese Meaning
オーストラリア南部に位置する南オーストラリア州の州都で、文化・芸術の中心都市として知られる都市名。
Easy Japanese Meaning
オーストラリアの南にある町で,サウスオーストラリアという州の中心の町
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
シュウ
Kunyomi
ひいでる
Character
kanji
Japanese Meaning
素晴らしい、傑出した
Easy Japanese Meaning
とてもよくてすぐれているといういみのもじ
Chinese (Simplified)
优秀 / 杰出 / 出众
What is this buttons?

Shu is the most excellent student in his class.

Chinese (Simplified) Translation

秀是他班上最优秀的学生。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
/
Kunyomi
でる
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
撫でる、軽くたたく
Easy Japanese Meaning
ひとやものをやさしくてでなでることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
轻轻抚摸;轻擦 / 安抚;抚慰 / 抚育;抚养
What is this buttons?

He stroked the cat's back.

Chinese (Simplified) Translation

他抚摸了猫的背。

What is this buttons?

Onyomi
しょう
Kunyomi
める / でる
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
よいことをした人や物にあげる、ごほうびのおくりもの
What is this buttons?
What is this buttons?

Onyomi
でい
Kunyomi
どろ / なず
Character
Japanese Meaning
泥だらけの
Easy Japanese Meaning
つちに水がまじってやわらかくねばねばしたもの
What is this buttons?

The children are enjoying playing in the mud at the park.

What is this buttons?

メンデルスゾーン

Hiragana
めんでるすぞおん
Proper noun
Japanese Meaning
メンデルスゾーン:ドイツ系ユダヤ人の姓「Mendelssohn」の日本語表記。特に、ロマン派の作曲家フェリックス・メンデルスゾーンなどを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
ドイツにゆかりのある人の名字で、おんがくかなどにこの名前の人がいる
What is this buttons?
Related Words

romanization

ティエラ・デル・フエゴ

Hiragana
てぃえらでるふえご
Proper noun
Japanese Meaning
南アメリカ大陸の最南端に位置する群島で、マゼラン海峡の南側に広がる地域。主要部はアルゼンチンとチリに属しており、険しい自然環境と寒冷な気候で知られる。 / スペイン語で「火の土地」を意味する地名。
Easy Japanese Meaning
みなみアメリカのいちばんみなみのしまぐにのなまえです
What is this buttons?
Related Words

romanization

フレデリック

Hiragana
ふれでりっく
Proper noun
Japanese Meaning
ドイツ系やフランス系に多い男性の名前。英語では Frederick、フランス語では Frédéric と綴られる。 / 同名の歴史上の人物や王侯、芸術家などを指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえで、おもにヨーロッパのくにでつかわれるなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★