Search results- Japanese - English

ぼけ

Kanji
木瓜 / 惚け / 呆け / 暈け
Noun
Japanese Meaning
植物の名前。「木瓜(ボケ)」のこと。バラ科ボケ属の落葉低木。春に赤や白の花をつける。 / 頭の働きが鈍いこと。また、そのような人を指す語。 / つじつまの合わない言動をしてしまう状態。特に老化や病気により判断力や記憶力が低下した状態。 / 写真や映像において、ピントが合っていない部分が柔らかくにじんで見える状態。特に意図的に背景をぼかして得られる美しい効果。
Easy Japanese Meaning
おおきさやかたちがあらくて、はっきりしていないようすのこと
Chinese (Simplified)
木瓜(贴梗海棠) / (漫才中的)装傻角色 / 散景(摄影虚化效果)
What is this buttons?

There is a beautiful quince tree in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的花园里有一棵美丽的木瓜树。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぼけっと

Adverb
Japanese Meaning
なにもせずに間のびしたようすでいるさま。ぼんやりしているさま。 / 注意力が散漫で、周囲に対する反応が鈍いさま。
Easy Japanese Meaning
なにもせずに、なにもかんがえず、ぼんやりようすをみているようす
Chinese (Simplified)
发呆地 / 呆呆地看着 / 茫然地
What is this buttons?

He was staring out the window absentmindedly.

Chinese (Simplified) Translation

他发呆地望着窗外。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぼけっと

Verb
Japanese Meaning
何もせずぼんやりと時間を過ごすさま / 一点を見つめて、周囲に注意を払わないさま
Easy Japanese Meaning
とくに何もしないで、なにもかんがえないように、ただながめているようす
Chinese (Simplified)
发呆地盯着看 / 呆呆地看着 / 无所事事地发呆
What is this buttons?

He was staring vacantly out of the window.

Chinese (Simplified) Translation

他呆呆地望着窗外。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

呆け

Hiragana
ぼけ
Kanji
惚け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
呆け(ぼけ)は、日本語で主に以下のような意味を持つ名詞である。 / 1.頭のはたらきが鈍くなった状態、知的機能が低下した状態。特に高齢者に見られる『痴呆』『認知症』などを指す日常語。 / 2.反応や判断が遅く、間の抜けた様子。また、そのような人。 / 3.(演芸・漫才用語)ボケ役。わざととぼけた言動をして笑いを取る役割。 / 4.ぼんやりとかすんで、はっきりしないこと(写真のピントが合っていない状態など)を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ねんれいが高くなり、ものごとをわすれやすくなった人のようす
Chinese (Simplified)
痴呆、老年痴呆 / 装傻、发呆的状态
What is this buttons?

He has become senile as he got older.

Chinese (Simplified) Translation

随着年龄的增长,他变得愈发糊涂。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ボケ

Hiragana
ぼけ
Kanji
木瓜 / 惚け / 呆け / 暈け
Noun
Japanese Meaning
木瓜の木。また、その果実。観賞用や果実酒などに用いられる。 / 冴えないこと。頭の働きが鈍いこと。また、そのような人。 / 漫才やコントなどで、常識外れの振る舞いや勘違い・的外れな発言をして笑いを生む役。 / 写真や映像で、ピントが合っておらず輪郭がはっきりしない状態。また、そのような効果。
Easy Japanese Meaning
写真でうしろがわざとぼやけて見えること
Chinese (Simplified)
木瓜(榠枣;贴梗海棠) / (漫才中)装傻的角色;搞笑担当 / 散景(摄影中的虚化效果)
What is this buttons?

There is a beautiful quince tree in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里有一棵美丽的木瓜树。

What is this buttons?
Related Words

romanization

惚け

Hiragana
ぼけ
Kanji
呆け
Noun
Japanese Meaning
おとぼけ、惚けた人、間抜け、抜けている人。漫才やコントなどで、わざととんちんかんなことや的外れな発言をして笑いを取る役。
Easy Japanese Meaning
ばかなことをして まわりの人に つっこまれる おかしな人
Chinese (Simplified)
傻瓜;笨蛋 / (喜剧搭档中)装傻的那一方(搞笑担当)
What is this buttons?

He has completely become a fool.

Chinese (Simplified) Translation

他已经完全糊涂了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

暈け

Hiragana
ぼけ
Noun
Japanese Meaning
写真撮影などにおいて、ピントが合っていない部分が柔らかく滲んだように写る効果や、その滲み具合のこと。特に、光の点が丸くぼんやりとした模様として表れる背景のボケ味を指す。
Easy Japanese Meaning
しゃしんで、うしろのものがはっきり見えず、まるくやわらかいあかりになること
Chinese (Simplified)
散景 / 焦外模糊 / 背景虚化
What is this buttons?

The bokeh in this photo is beautiful, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这张照片的虚化很美呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

時差ボケ

Hiragana
じさぼけ
Noun
Japanese Meaning
時差ボケ
Easy Japanese Meaning
とおいところへひこうきでいって、ねるじかんがかわり、からだがだるくなること
Chinese (Simplified)
时差反应 / 时差综合征 / 倒时差不适
What is this buttons?

I can't sleep because of jet lag.

Chinese (Simplified) Translation

时差导致我睡不着。

What is this buttons?

木瓜

Hiragana
ぼけ
Noun
Japanese Meaning
落葉低木の一種で、観賞用として庭木などに植えられる。「ボケ」とも呼ばれる。 / ウリ科の常緑低木で、食用となる実をつける「パパイヤ」の別称。 / ウリ科のつる性多年草で、食用の実をつける「カボチャ」の古称。
Easy Japanese Meaning
はるにあかやももいろのはながさくひくいき。みはかたくてすっぱい。
Chinese (Simplified)
贴梗海棠(蔷薇科木瓜属植物) / 该植物的果实;中药材
What is this buttons?

There is a beautiful Chaenomeles speciosa tree in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的院子里有一棵美丽的木瓜树。

What is this buttons?
Related Words

romanization

alternative

Rōmaji

alternative

Rōmaji

hiragana historical

hiragana

時差ぼけ

Hiragana
じさぼけ
Noun
Japanese Meaning
時差によって生じる心身の不調や違和感のこと。長距離の東西方向の飛行機旅行の後などに起こる。
Easy Japanese Meaning
とおくへひこうきでいって、ねるじかんがかわり、ねむれないなどからだのぐあいがわるくなること
Chinese (Simplified)
因跨时区旅行导致的生物钟紊乱 / 时差反应 / 倒时差引起的不适与疲劳
What is this buttons?

After a long flight, I'm feeling fuzzy from jet lag.

Chinese (Simplified) Translation

长途飞行后,因为时差,我的头脑有些恍惚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★