Bou is my best friend.

ぼう是我的好朋友。

ぼう是我的摯友。

보우는 제 친한 친구입니다.

Bō là bạn thân của tôi.

Si Bou ang matalik kong kaibigan.

As evening came, the evening rain that started to fall heavily was hitting the window.

傍晚时分，朦胧中开始下起的暮雨敲打着窗户。

傍晚時分，隱約開始下起的暮雨敲打著窗戶。

해질녘이 되자, 희미하게 내리기 시작한 저녁비가 창문을 두드리고 있었다.

Khi chiều xuống, cơn mưa chiều bắt đầu rơi lất phất, gõ vào cửa sổ.

Pagdating ng takipsilim, ang mahinang ulan na nagsimulang bumuhos ay kumakatok sa bintana.

He is passionate about his firefighting job.

他对消防工作充满热情。

他對消防工作充滿熱情。

그는 소방일에 열정을 쏟고 있습니다.

Anh ấy dành trọn đam mê cho công việc cứu hỏa.

Ibinubuhos niya ang kanyang sigasig sa trabaho bilang bumbero.

The Buddhist priest was meditating in the temple.

和尚在寺里冥想。

小和尚在寺廟裡打坐。

스님이 절에서 명상하고 있었습니다.

Chú tiểu đang thiền ở chùa.

Ang monghe ay nagmumuni-muni sa templo.

He is painting in his artist's studio.

他正在用自己的「がぼう」画画。

他正在用自己的畫筆畫畫。

그는 자신의 가보우로 그림을 그리고 있습니다.

Anh ấy đang vẽ trong xưởng vẽ của mình.

Nagpipinta siya sa sarili niyang studio.

Driven by rage, he began to destroy the room.

他被暴怒驱使，开始毁坏房间。

他被暴怒所驅使，開始破壞房間。

그는 분노에 사로잡혀 방을 부수기 시작했다.

Bị cơn thịnh nộ thúc đẩy, anh ta bắt đầu phá hủy căn phòng.

Dahil sa matinding galit, sinimulan niyang sirain ang silid.

He suddenly began to rage.

他突然开始暴动。

他突然開始暴動。

그는 갑자기 난폭해지기 시작했다.

Anh ta đột nhiên nổi giận.

Biglang nagalit siya.

He is a genius, but even experts sometimes make mistakes. He also makes mistakes sometimes.

他是天才，但即便是弘法也会有笔误。他有时也会犯错。

他是天才，不過俗話說「弘法也有失筆」，他也會偶爾犯錯。

그는 천재이지만, 명필도 실수하듯이 그도 때때로 실수한다.

Anh ấy là một thiên tài, nhưng ngay cả bậc thầy cũng có lúc viết sai; anh ấy cũng thỉnh thoảng mắc lỗi.

This dress is a hand-me-down.

这件连衣裙是别人给我的旧衣服。

這件洋裝是從別人那裡收到的二手衣。

이 드레스는 헌 옷으로 받은 것입니다.

Chiếc váy này là đồ cũ mà tôi được cho.

He is still an inexperienced newcomer.

他仍然是个不熟练的新人。

他還是個不熟練的新手。

그는 아직 익숙하지 않은 신입입니다.

Anh ấy vẫn còn là một tân binh thiếu kinh nghiệm.