Search results- Japanese - English

本名

Hiragana
ほんみょう
Noun
Japanese Meaning
本名
Easy Japanese Meaning
ほんとうのなまえのことです。あだなやえんぎのなまえではなく、その人にもともとついているなまえです。
Chinese (Simplified)
真实姓名 / 真名 / 原名
What is this buttons?

Outwardly he has used perfunctory profiles on social media and concealed his personal information, but he is fully aware that in situations requiring financial transactions or identity verification he is likely to be asked to present his real name.

Chinese (Simplified) Translation

表面上他在社交媒体上只是敷衍地使用个人资料,隐瞒了个人信息,但他清楚地知道,在需要金融交易或身份核验的场合,很可能会被要求出示真实姓名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本命チョコ

Hiragana
ほんめいちょこ
Noun
Japanese Meaning
バレンタインデーに、女性が好意を寄せる相手(恋人、夫、片思いの相手など)に贈る特別なチョコレート。義理チョコに対する言い方。
Easy Japanese Meaning
バレンタインのひに、すきなひとやこいびとにあげるとくべつなチョコレート
Chinese (Simplified)
情人节女性送给心仪对象的巧克力 / 表达爱意、送给男友或丈夫的巧克力 / 送给“本命”(真心喜欢的人)的巧克力
What is this buttons?

I received honmei choco from her.

Chinese (Simplified) Translation

我从她那里收到了本命巧克力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

本番行為

Hiragana
ほんばんこうい
Noun
euphemistic
Japanese Meaning
本番行為: 性交渉やセックスシーンなどにおいて、挿入を伴う実際の性行為を指す婉曲的な表現。AV業界などで、演技ではなく実際に行う性行為のこと。
Easy Japanese Meaning
おとこ と おんな など が、あかちゃん が できる ため の せいこう を する こと
Chinese (Simplified)
委婉语:实际性行为 / 委婉语:非模拟的性行为
What is this buttons?

He avoided talking about actual sex acts with her.

Chinese (Simplified) Translation

他避免谈论与她发生性关系的事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本日は晴天なり

Hiragana
ほんじつはせいてんなり
Interjection
Japanese Meaning
音声マイクのテストなどで使われる決まり文句(例:「本日は晴天なり、テステス」) / 転じて、特に意味はなく、発話や通信のテストをするときに使うフレーズ
Easy Japanese Meaning
マイクやでんぱのようすをたしかめるときに、ためしに言うことば
Chinese (Simplified)
用于麦克风试音的固定说法(意为“今天是晴天”) / 试音时的呼叫语:测试,测试
What is this buttons?

He said, 'Today is a fine day,' before the test.

Chinese (Simplified) Translation

“今天是晴朗的一天,”他在考试前说道。

What is this buttons?
Related Words

総本山

Hiragana
そうほんざん
Noun
Japanese Meaning
ある宗派や団体における中心的・最高位の寺院や本部。 / 多くの同種のものの中で、中心的・代表的な存在として位置づけられる組織や場所。
Easy Japanese Meaning
おおきなだんたいをまとめるいちばん大きなところや,ぶっきょうのいちばん大事なおてら
Chinese (Simplified)
(佛教)宗派的总寺院(总本山) / (组织)总部;最高权威中心
What is this buttons?

We went to Kyoto to visit the head temple of a Buddhist sect.

Chinese (Simplified) Translation

我们去京都参观佛教的总本山。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日本海流

Hiragana
にほんかいりゅう / にっぽんかいりゅう
Proper noun
Japanese Meaning
日本列島の東側を北上する暖流で、黒潮とも呼ばれる海流。フィリピン東方から日本の南岸に沿って流れ、気候や生態系、海運などに大きな影響を与える。
Easy Japanese Meaning
日本の南から東へながれるあたたかい大きなうみのながれのなまえ
Chinese (Simplified)
黑潮 / 北太平洋西部沿日本列岛外海北上的暖流
What is this buttons?

The Japan Current is a warm current that flows from north to south along the west side of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

日本海流是从北向南流经日本西侧的暖流。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

精神日本人

Hiragana
せいしんにほんじん / せいしんにっぽんじん
Noun
Japanese Meaning
日本や日本文化を強く好んだり、精神的に日本人であると自認する外国人や日本以外の出自の人を指す表現。しばしばインターネットスラング的・揶揄的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
日本や日本の文化がとても好きで、日本人の気持ちに近い人
Chinese (Simplified)
喜爱并崇尚日本文化的人 / 精神上认同自己为日本人的人 / 含贬义:对日本过度迷恋或崇拜者
What is this buttons?

He is a Japanophile, holding deep respect for Japanese culture.

Chinese (Simplified) Translation

他是精神上的日本人,对日本文化怀有深深的敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

敵本主義

Hiragana
てきほんしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
敵本主義(てきほんしゅぎ)は、相手の注意をそらしたり、わざと混乱させることで、自分の本当の意図や狙いを隠そうとする考え方・態度・行動様式を皮肉的・冗談めかして言う言葉。しばしばインターネットスラングや創作作品の中で用いられる俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
本当のもくてきをかくすために、人をまよわせるやり方や考え方
Chinese (Simplified)
以混淆视听掩饰真实动机的主义。 / 故意迷惑他人以隐藏目的的策略思想。 / 通过制造混乱来遮蔽意图的做法。
What is this buttons?

He is a believer in Tekihon-ism, always thinking from the enemy's perspective.

Chinese (Simplified) Translation

他是敌本主义的信奉者,总是从敌人的视角考虑问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

翻訳調

Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Chinese (Simplified)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
What is this buttons?

This text is written in translationese.

Chinese (Simplified) Translation

这段文字是翻译体写成的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対訳本

Hiragana
たいやくほん
Noun
Japanese Meaning
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
Chinese (Simplified)
双语对照书 / 对照译本 / 原文与译文并列印刷的书
What is this buttons?

He is using a bilingual book to learn English.

Chinese (Simplified) Translation

他使用对照本来学习英语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★