Search results- Japanese - English
Keyword:
翻案
Hiragana
ほんあん
Noun
Japanese Meaning
ある作品・内容を、別の形態や用途に合うように作り替えること、またはその作品。例：小説を映画に翻案する。 / 元の作品の骨組みを生かしつつ、設定・構成・表現などを変えて新しい作品として作り直すこと。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をもとにして形や内容をかえて作りなおしたもの
Chinese (Simplified)
改编（作品） / 改写 / 重新演绎
Related Words
翻案
Hiragana
ほんあんする
Kanji
翻案する
Verb
Japanese Meaning
原作の筋・形式・表現などを生かしつつ、別の形式・表現に作り直すこと。特に、小説・戯曲などを映画・脚本・漫画など他の媒体の作品に作り替えること。 / ある思想・理論・作品などを、別の時代・社会・文化や受け手に合うように、内容や表現を変えて作り替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのさくひんのだいじなところを生かして、べつのかたちやあらすじに作りなおす
Chinese (Simplified)
改编（作品或故事） / 根据原作改写 / 按原意重新创作
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ホン
Hiragana
ほん
Noun
Japanese Meaning
音の大きさを表す単位「フォン（phon）」のこと。また、その略記・音写としての『ホン』。 / （一般語として）音の大きさ・うるささの程度。
Easy Japanese Meaning
おとがどれくらい大きいかをあらわすときに使うきごうのひとつ
Chinese (Simplified)
响度级的单位（phon） / 心理声学中衡量响度等级的单位
Related Words
スルホン
Hiragana
するほん
Noun
Japanese Meaning
スルホン基（-SO2-）を持つ有機化合物の総称。スルホニル基を2つの炭素原子で挟んだ構造をとる。 / スルホニル基を持ち、スルホン酸よりも酸性が弱く、しばしば医薬・高分子材料などに用いられる化合物群。
Easy Japanese Meaning
においのつよいぶっしつで，くすりやプラスチックなどをつくるときにできるもの
Chinese (Simplified)
砜：含有—SO2—官能团的有机化合物 / 砜类化合物
Related Words
表日本
Hiragana
おもてにほん / おもてにっぽん
Proper noun
dated
Japanese Meaning
古い表現で、日本列島のうち太平洋側および瀬戸内海に面した地域を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
にほんのうちで、たいへいようやせとうちかいにめんしているおもてがわのちいき
Chinese (Simplified)
旧称：指日本面向太平洋及濑户内海一侧的地区。 / 与“里日本”（日本海一侧）相对的地理称呼。
Related Words
裏日本
Hiragana
うらにほん / うらにっぽん
Proper noun
offensive
sometimes
Japanese Meaning
日本の本州の日本海側地域を指す地理的呼称。歴史的には、太平洋側（表日本）に対して、積雪が多く気候が厳しい、または開発が遅れているとみなされた地域を意味し、しばしば差別的・卑下的なニュアンスを伴う。
Easy Japanese Meaning
にほんかいがわのちいきをさすことばで、ひがしにほんとくらべてつかう
Chinese (Simplified)
日本海一侧的日本地区（有时带贬义） / 日本海沿岸地区的旧称（含歧视色彩）
Related Words
𩺊
Onyomi
None
Kunyomi
あら
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
サワラ科の魚であるソウギョウとも呼ばれるが、ここでは誤りの可能性がある占位用の意味。
Easy Japanese Meaning
にほんのうみにはえる とげのある さかなの なまえをあらわす かんじ
Chinese (Simplified)
锯缘真鲈 / 锯缘鲈
モノホン
Hiragana
ものほん
Noun
slang
Japanese Meaning
本物であること。また、本物のものや人。偽物ではないことを強調する俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
にせものではないほんとうのものといういみのことば
Chinese (Simplified)
真品 / 真货 / 正品
Related Words
しほんしゅぎ
Kanji
資本主義
Noun
Japanese Meaning
資本主義: capitalism
Easy Japanese Meaning
おかねや工場をもつ人や会社がじゆうにもうけをめざして活動するしくみ
Related Words
ほんかく
Kanji
本格
Noun
Japanese Meaning
正統で本格的であることを重んじる姿勢や概念を指す名詞。伝統や基本に忠実であること、またはそれを重視する考え方。
Easy Japanese Meaning
きちんとしたやりかたやきそにもとづいたこと。または本物らしいようす。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
