Last Updated：2026/01/06
Sentence
His novel was a great success as a film adaptation.
Chinese (Simplified) Translation
他的小说被改编成电影后取得了巨大成功。
Chinese (Traditional) Translation
他的小說作為電影改編大獲成功。
Korean Translation
그의 소설은 영화화되어 큰 성공을 거두었다.
Vietnamese Translation
Tiểu thuyết của anh ấy đã gặt hái thành công lớn khi được chuyển thể thành phim.
Tagalog Translation
Ang kanyang nobela ay nagtagumpay nang husto bilang adaptasyon sa pelikula.
Quizzes for review
See correct answer
His novel was a great success as a film adaptation.
See correct answer
彼の小説は映画の翻案として大成功を収めた。
Related words
翻案
Hiragana
ほんあん
Noun
Japanese Meaning
ある作品・内容を、別の形態や用途に合うように作り替えること、またはその作品。例：小説を映画に翻案する。 / 元の作品の骨組みを生かしつつ、設定・構成・表現などを変えて新しい作品として作り直すこと。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をもとにして形や内容をかえて作りなおしたもの
Chinese (Simplified) Meaning
改编（作品） / 改写 / 重新演绎
Chinese (Traditional) Meaning
將原作改編成新形式或版本 / 以原作為基礎的改寫、重述
Korean Meaning
기존 작품을 형식이나 표현을 바꿔 새로 만드는 일 / 각색 / 번안
Vietnamese Meaning
sự phóng tác / sự cải biên / tác phẩm chuyển thể
Tagalog Meaning
adaptasyon / pag-aangkop ng akda / muling pagsasalaysay batay sa orihinal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
