Search results- Japanese - English

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本山

Hiragana
ほんざん
Noun
Japanese Meaning
ある宗派・本尊における中心的な寺院。 / (比喩的に)ある分野や組織の中心的な存在・拠点。 / (地名として)日本各地に存在する姓・地名「本山」。
Easy Japanese Meaning
たくさんあるお寺の中で、一番大事で中心になるお寺のこと
Chinese (Simplified)
宗派的总寺院 / 本寺(此寺)
What is this buttons?

I went to the head temple and learned the teachings of Buddhism.

Chinese (Simplified) Translation

我去了本山,学习了佛教的教义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

古本

Hiragana
ふるほん
Noun
Japanese Meaning
古くなった本。また、他人が読んだり所有していたりした、本。多くは中古品として売買される書籍を指す。 / 発行からある程度時間が経過し、新刊書としてではなく中古書として扱われる本。 / 図書館や古書店などで扱われる、使用済みまたは長期保管された書籍。
Easy Japanese Meaning
だれかがいちどよんで、うりにだしたほん。あたらしくないほん。
Chinese (Simplified)
旧书 / 二手书
What is this buttons?

I often buy books at the secondhand bookstore.

Chinese (Simplified) Translation

我经常在二手书店买书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本番

Hiragana
ほんばん
Noun
euphemistic
Japanese Meaning
本格的・正式な場面や場面において実際に行われること。また、その場面。 / 試験・競技・公演などで、練習やリハーサルではない実際の実施・演技。 / 性行為を比喩的に指す俗な表現で、肉体関係を結ぶこと。
Easy Japanese Meaning
れんしゅうではなく、じっさいに行う、だいじなときのこと。
Chinese (Simplified)
正式演出;正式录制(与彩排相对) / 正式进行的阶段;实战(与练习相对) / 动真格、认真上阵的时刻
What is this buttons?

Tomorrow is finally the real thing.

Chinese (Simplified) Translation

明天终于是正式上场的日子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日本野兎

Hiragana
にほんのうさぎ / にっぽんのうさぎ
Noun
Japanese Meaning
日本の在来種であるノウサギ。主に本州・四国・九州に分布し、体毛が季節によって変化することがある。学名は Lepus brachyurus。 / 日本に生息する野生のウサギの総称として用いられることもあるが、通常は特定種(ニホンノウサギ)を指す。
Easy Japanese Meaning
本州などにいるうさぎの一種で、体がやや小さく、色が少し茶色い
Chinese (Simplified)
日本野兔 / 原产日本的野兔物种
What is this buttons?

The Japanese hare is a wild animal unique to Japan.

Chinese (Simplified) Translation

日本野兔是日本特有的野生动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

hiragana

大本

Hiragana
おおもと
Noun
Japanese Meaning
物事が成り立つもとになる大切な部分 / 物事の起こり・根源・起源 / 組織や計画などを支える基本的な仕組みや考え方
Easy Japanese Meaning
ものごとのいちばんのもとになるだいじなところやきほんのこと
Chinese (Simplified)
根本 / 基础 / 基本原理
What is this buttons?

The foundation of this building is very strong.

Chinese (Simplified) Translation

这栋楼的根基非常牢固。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

大本

Hiragana
おおほん
Noun
Japanese Meaning
本などの判型の一つで、美濃和紙を二つ折りにして作られる大型の本の形式。出版・印刷における「フォリオ判」に相当する。
Easy Japanese Meaning
大きくてうすい紙を二つにおって作る本の形のこと
Chinese (Simplified)
对开本 / 大开本(书籍) / 用美浓和纸对折成册的大幅书本
What is this buttons?

He works at the main publishing house.

Chinese (Simplified) Translation

他在大本的出版社工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本庁

Hiragana
ほんちょう
Noun
Japanese Meaning
国の中央官庁の中枢となる庁舎や、地方自治体などの行政機関の本部となる役所・機関 / ある組織や機関の中心となる事務所・本部
Easy Japanese Meaning
くにのしごとをするおおきなやくしょの、まんなかにあるじむしょ
Chinese (Simplified)
中央政府部门的本部机关 / 中央政府部门的本部大楼
What is this buttons?

He is working at the main building of the central ministry.

Chinese (Simplified) Translation

他在本厅工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本籍

Hiragana
ほんせき
Noun
Japanese Meaning
本籍(ほんせき)は、日本において戸籍が編製されている市区町村およびその区域内の一定の場所を指し、その人の戸籍上の『本来の所属地』とされる住所。必ずしも現住所(居住地)と一致する必要はない。 / ある人・家系が本来属している土地や、その出自となる土地。
Easy Japanese Meaning
こせきにかいてある、じぶんのうまれたところや、もとのいえがあるばしょ
Chinese (Simplified)
户籍登记地(本籍地) / 法定户籍所在地
What is this buttons?

His registered home is in Osaka.

Chinese (Simplified) Translation

他的本籍在大阪。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本場

Hiragana
ほんば
Noun
Japanese Meaning
中心; 出生地
Easy Japanese Meaning
あるものやぶんかがうまれたばしょや、とてもゆうめいなばしょ
Chinese (Simplified)
中心地 / 发源地 / 正宗产地
What is this buttons?

This town, which aims to preserve and promote traditional crafts, while maintaining its pride as a center, is adopting modern techniques to boost its competitiveness in the international market.

Chinese (Simplified) Translation

致力于保存和振兴传统工艺的这个小镇,在保持作为正宗发源地自豪感的同时,引入现代技术,提升了在国际市场上的竞争力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★