This old text contains many 'hatarakikotoba'.

这篇古文中包含许多功能词。

這篇古文包含了許多功能詞。

이 고문에는 '기능어'가 많이 포함되어 있습니다.

Trong văn bản cổ này có chứa nhiều từ chức năng.

Naglalaman ang klasikong tekstong ito ng maraming salitang gumaganap ng tungkulin.

He is good at wordplay.

他擅长玩文字游戏。

他擅長文字遊戲。

그는 말장난을 잘합니다.

Anh ấy giỏi chơi chữ.

Magaling siya sa paglalaro ng mga salita.

He expressed his wife using a euphemism.

他用“女房词”来形容妻子。

他以女房詞稱呼妻子。

그는 '女房詞'를 사용하여 아내를 표현했다.

Anh ấy đã dùng từ '女房詞' để diễn tả vợ.

Ginamit niya ang mga salitang pambabae upang ilarawan ang kanyang asawa.

The word 'hatarakikotoba' is used in this old document.

这份古老的文献中使用了“働き詞”一词。

在這份古老的文書中，使用了「働き詞」這個詞。

이 오래된 문서에는 '기능어'라는 용어가 사용되어 있습니다.

Trong văn bản cổ này có sử dụng từ '働き詞'.

Sa lumang dokumentong ito, ginamit ang katagang '働き詞'.

There are several words used as 働詞 in this ancient document.

这份古文书中有一些被用作功能词的词语。

在這份古文書中，有幾個被當作功能詞使用的詞語。

이 고문서에는 '働詞'로 사용되는 단어가 몇 개 있습니다.

Trong tài liệu cổ này có một số từ được dùng như các từ chức năng.

Sa sinaunang dokumentong ito, may ilang mga salita na ginagamit bilang mga pandiwa.

I forgot the password for this computer.

我忘记了这台电脑的密码。

我忘記了這台電腦的密碼。

이 컴퓨터의 비밀번호를 잊어버렸습니다.

Tôi đã quên mật khẩu của máy tính này.

Nakalimutan ko ang password ng kompyuter na ito.

She always likes to speak in pillow words.

她总是喜欢用枕词说话。

她總是喜歡用枕詞說話。

그녀는 항상 수식어로 말하는 것을 좋아한다.

Cô ấy luôn thích nói bằng những lời mở đầu.

Mahilig siyang palaging magsalita gamit ang mga palasak na pananalita.

He proceeded with the conversation using 'ranukikotoba'.

他用省略「ら」的说法继续说下去。

他用省略「ら」的說法推進了談話。

그는 '라'를 빼는 말을 써서 이야기를 이어갔다.

Anh ấy tiếp tục câu chuyện bằng cách nói theo lối bỏ 'ra'.

Ipinagpatuloy niya ang pag-uusap gamit ang 'ra-nuki' na pananalita.

Ranuki words are one of the dialects of Japanese.

“ら抜き言葉”是日语的一种。

ら抜き言葉是日本語的一種。

「ら抜き言葉」は日本語の一つです。 -> 「ら抜き言葉」は日本語の一つです。

ら抜き言葉 là một dạng của tiếng Nhật.

Ang 'ra-nuki kotoba' ay isa sa mga anyo ng wikang Hapon.

Kyoto dialect, or 'Kyogengo', is a dialect of Kyoto, and its unique sound is attractive.

京言葉是京都的方言，其独特的韵味非常迷人。

京言葉是京都的方言，其獨特的韻味非常迷人。

교토 사투리는 교토의 방언으로, 그 독특한 어감이 매력적입니다.

Giọng Kyoto là phương ngữ của Kyoto, và âm hưởng độc đáo của nó thật quyến rũ.

Ang Kyoto-ben ay dayalekto ng Kyoto, at ang natatanging tunog nito ay kaakit-akit.