Search results- Japanese - English
Keyword:
ほふつ
Kanji
黼黻
Noun
Japanese Meaning
「黼黻（ほふつ）」とは、古代中国や日本の朝廷文化に由来する装飾紋様で、衣服などに刺繍された「斧（おの）」などの模様を指し、官位や身分を象徴する意匠として用いられたもの。
Easy Japanese Meaning
むかしのえらい人の服にぬわれた、ちいさなのおののかたちのもよう
Chinese (Simplified) Meaning
古代官服上绣的斧形纹饰，象征尊贵 / 礼服上的黑白纹样，用以区分品级
Chinese (Traditional) Meaning
古代官服上的黼黻紋飾，斧形織繡，象徵品級與尊貴 / 禮服上用以區分等級的黼黻圖樣 / （引）輔弼、整飭政事之功
Korean Meaning
관복에 새긴 도끼 무늬의 자수로 신분·품계를 나타내는 표장 / 예복에 수놓은 흑백의 문양으로 관직의 등급을 상징함
Vietnamese Meaning
họa tiết rìu thêu trên áo lễ của quan lại, biểu trưng phẩm trật / hoa văn thêu trên triều phục tượng trưng cho sự vinh hiển/địa vị
Tagalog Meaning
burdang palakol sa kasuotang opisyal bilang sagisag ng ranggo / palamuting burda sa damit ng opisyal na tanda ng karangalan / sagisag ng katungkulan sa anyong burdang palakol sa kasuotan ng opisyal
Related Words
法輪
Hiragana
ほうりん
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
法によって説かれる仏の教えが、世界中に広まり続けて巡り行くことのたとえ。また、その象徴とされる仏教のシンボル。 / 奈良県や京都府などにある寺院名「法輪寺」の略称として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
きょうとの さがに ある てらの なまえを みじかく いった ことば
Chinese (Simplified) Meaning
“法轮寺”的简称（日本寺院名）。
Chinese (Traditional) Meaning
日本佛寺「法輪寺」的簡稱
Korean Meaning
‘법륜사(法輪寺)’를 줄여 이르는 말 / 일본 사찰 ‘법륜사’의 약칭
Vietnamese Meaning
Viết tắt của 法輪寺 (Hōrin‑ji), tên một ngôi chùa. / Pháp Luân, dạng rút gọn tên chùa Hōrin‑ji.
Tagalog Meaning
Maikling tawag sa Hōrin-ji, templong Budista sa Japan. / Daglat ng “Hōrin-ji” (pangalan ng templo).
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
屠る
Hiragana
ほふる
Verb
Japanese Meaning
家畜などの動物を殺して肉にすること。とさつする。 / 人をむごたらしく殺すこと。皆殺しにすること。 / 試合や勝負事で、相手を一方的に打ち負かすこと。
Easy Japanese Meaning
いきものを、ひじょうにむごくころすようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
屠杀 / 宰杀 / 大败对手
Chinese (Traditional) Meaning
屠殺 / 宰殺（牲畜） / 徹底擊敗
Korean Meaning
도살하다 / 도륙하다 / 완패시키다
Vietnamese Meaning
giết mổ (gia súc) / tàn sát / đánh bại hoàn toàn
Tagalog Meaning
katayin / paslangin / durugin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
黼黻
Hiragana
ほふつ / ふふつ
Noun
Japanese Meaning
黼黻（ふぼつ）は、古代中国および日本の礼服に施された刺繍文様で、斧（ほこ・おの）や亞（あ）形などを図案化した文様を指し、位階や身分を示す装飾とされた。
Easy Japanese Meaning
えらい人の服にぬう、まじないのためのふしぎなもよう
Chinese (Simplified) Meaning
古代官服上以斧形与“亚”字形组成的纹饰，用以区分品级 / 借指礼服上象征尊贵与等级的装饰纹样
Chinese (Traditional) Meaning
古代官服上象徵品階的繡紋；黼為斧形，黻為亞字形 / 借指華美的文采或盛大裝飾
Korean Meaning
관복에 수놓은 도끼와 亞자 모양의 문양 / 품계와 권위를 상징하는 관복의 장식
Vietnamese Meaning
họa tiết thêu hình rìu và 亞 trên áo lễ của quan, biểu trưng phẩm cấp / hoa văn thêu trên lễ phục quan lại dùng làm dấu hiệu phân biệt
Tagalog Meaning
disenyo ng palakol at 亞 na nakaburda sa kasuotang opisyal, tanda ng karangalan / burdang sagisag ng ranggo sa damit ng opisyal (palakol at 亞) / ornamentong burda sa seremonyal na kasuotan na nagpapakilala ng mataas na katayuan
Related Words
妙法蓮華経
Hiragana
みょうほうれんげきょう
Proper noun
Japanese Meaning
仏教の経典の一つで、法華経とも呼ばれる。正式名称は『妙法蓮華経』で、大乗仏教において重要視される経典。 / 日蓮宗などで特に重んじられる経典で、一切衆生が仏となる可能性を説く教えを含む。
Easy Japanese Meaning
ほとけのみちをとくおきょうのなまえで れんげきょうともよばれるだいじなおきょう
Chinese (Simplified) Meaning
佛教经典《妙法莲华经》，亦称《法华经》 / 大乘佛教重要经典“莲花经”的正式名称
Chinese (Traditional) Meaning
佛教重要經典《法華經》（全名《妙法蓮華經》） / 法華經的正式全名，意為「妙法的蓮華經」
Korean Meaning
대승불교의 대표 경전인 법화경. / 부처의 수승한 법을 설한 경전이라는 뜻의 제목.
Vietnamese Meaning
Kinh Diệu Pháp Liên Hoa (Kinh Pháp Hoa), bộ kinh quan trọng của Phật giáo Đại thừa. / Tên gọi tiếng Nhật của Kinh Pháp Hoa.
Tagalog Meaning
Sutra ng Loto ng Kahanga-hangang Batas / Isa sa pinakamahalagang sutra ng Budismong Mahayana (Sutra ng Loto)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
