Last Updated：2026/01/10
Sentence
His simplicity is very attractive.
Chinese (Simplified) Translation
他的“ほふつ”非常有魅力。
Chinese (Traditional) Translation
他的ほふつ非常有魅力。
Korean Translation
그의 호후츠는 매우 매력적입니다.
Indonesian Translation
ほふつnya sangat menarik.
Vietnamese Translation
ほふつ của anh ấy rất hấp dẫn.
Tagalog Translation
Napaka-kaakit-akit ng kanyang presensya.
Quizzes for review
See correct answer
His simplicity is very attractive.
See correct answer
彼のほふつはとても魅力的です。
Related words
ほふつ
Kanji
黼黻
Noun
Japanese Meaning
「黼黻（ほふつ）」とは、古代中国や日本の朝廷文化に由来する装飾紋様で、衣服などに刺繍された「斧（おの）」などの模様を指し、官位や身分を象徴する意匠として用いられたもの。
Easy Japanese Meaning
むかしのえらい人の服にぬわれた、ちいさなのおののかたちのもよう
Chinese (Simplified) Meaning
古代官服上绣的斧形纹饰，象征尊贵 / 礼服上的黑白纹样，用以区分品级
Chinese (Traditional) Meaning
古代官服上的黼黻紋飾，斧形織繡，象徵品級與尊貴 / 禮服上用以區分等級的黼黻圖樣 / （引）輔弼、整飭政事之功
Korean Meaning
관복에 새긴 도끼 무늬의 자수로 신분·품계를 나타내는 표장 / 예복에 수놓은 흑백의 문양으로 관직의 등급을 상징함
Indonesian
motif kapak bersulam pada jubah pejabat sebagai lambang kehormatan / hiasan bordir pada pakaian resmi kuno yang menandai pangkat/kedudukan / lambang keistimewaan pada busana pejabat berbentuk kapak
Vietnamese Meaning
họa tiết rìu thêu trên áo lễ của quan lại, biểu trưng phẩm trật / hoa văn thêu trên triều phục tượng trưng cho sự vinh hiển/địa vị
Tagalog Meaning
burdang palakol sa kasuotang opisyal bilang sagisag ng ranggo / palamuting burda sa damit ng opisyal na tanda ng karangalan / sagisag ng katungkulan sa anyong burdang palakol sa kasuotan ng opisyal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
