Search results- Japanese - English

ほっておく

Hiragana
ほっておく / ほうっておく
Kanji
放っておく
Verb
Japanese Meaning
干渉せずにそのままにしておくこと。かまわないでおくこと。 / 手を加えたり、世話をしたりせず放置すること。
Easy Japanese Meaning
人や物に手を出さずに、そのままにしておくようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
让其独处,不加干涉 / 置之不理 / 放任不管
Chinese (Traditional) Meaning
放著不管 / 置之不理 / 讓其獨處、不去打擾
Korean Meaning
내버려 두다 / 그냥 두다 / 방치하다
Vietnamese Meaning
để mặc, mặc kệ (ai/cái gì) / bỏ mặc; không can thiệp / để nguyên; không đụng tới
Tagalog Meaning
pabayaan (ang isang tao) / hayaan na lang / huwag pakialaman
What is this buttons?

I think he should be left alone to solve his own problems.

Chinese (Simplified) Translation

我认为应该让他独自去解决自己的问题。

Chinese (Traditional) Translation

我認為應該讓他一個人去解決自己的問題。

Korean Translation

저는 그가 자신의 문제를 해결하도록 혼자 내버려 두어야 한다고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ rằng nên để anh ấy một mình để tự giải quyết các vấn đề của mình.

Tagalog Translation

Sa palagay ko, dapat siyang hayaan na mag-isa upang malutas ang kanyang sariling mga problema.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

堀岡

Hiragana
ほりおか
Proper noun
Japanese Meaning
堀岡(ほりおか)は、日本の姓の一つ。地形や地名に由来する苗字で、堀のある岡、あるいは堀に囲まれた高台の土地を指すことから生じたと考えられる。
Easy Japanese Meaning
ほりおかという にほんじんの みょうじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 日本人的姓
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ Horioka (tiếng Nhật) / một họ người Nhật Bản
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / pangalan ng pamilya sa Japan
What is this buttons?

Horioka is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

堀冈是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

堀岡是我的親友。

Korean Translation

호리오카 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Horioka là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

おいて

Kanji
於いて
Grammar
Japanese Meaning
~の時に
Easy Japanese Meaning
ある場所や時間をあらわすことばで なになにのところで といういみ
Chinese (Simplified) Meaning
在;于(表示地点、场所) / 在……时(表示时间) / 在……方面;就……而言(表示范围)
Chinese (Traditional) Meaning
在、於(表示地點或場所) / 在…時、於…時(表示時間) / 在…上、在旁邊(表示位置)
Korean Meaning
…에서, …에, …위에 / …옆에, …곁에 / …할 때
Vietnamese Meaning
tại, ở; trong/trên / vào lúc; trong thời gian / về; trong phạm vi
What is this buttons?

What is important in the context of climate change is not simply reducing greenhouse gas emissions, but comprehensively considering adaptation measures together with mitigation of socio-economic impacts.

Chinese (Simplified) Translation

在气候变化方面,重要的并不仅是减少温室气体排放,还要综合考虑适应措施和缓解社会经济影响。

Chinese (Traditional) Translation

在氣候變遷議題上重要的,不僅是減少溫室氣體排放,更要整合考量適應措施與社會經濟影響的緩解策略。

Korean Translation

기후 변화에서 중요한 것은 단순히 온실가스 배출을 줄이는 것뿐만 아니라, 적응책과 사회경제적 영향의 완화를 통합적으로 검토하는 것이다.

Vietnamese Translation

Điều quan trọng trong vấn đề biến đổi khí hậu không chỉ là giảm phát thải khí nhà kính mà còn phải xem xét một cách tích hợp các biện pháp thích ứng và việc giảm nhẹ các tác động kinh tế - xã hội.

What is this buttons?

~ておく

Hiragana
ておく
Grammar
Japanese Meaning
何か他のことの準備として何かをする / 何かをしてそれを特定の状態のままにしておく
Easy Japanese Meaning
あとでつごうがよいように、いまなにかをして、そのままのじょうたいにしておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
事先做……(以作准备) / 做完并保持那种状态 / 暂且先……(暂置)
Chinese (Traditional) Meaning
事先做…以作準備 / 做了並使其維持該狀態
Korean Meaning
대비하여 미리 ~해 두다 / ~해 놓은 상태로 두다
Vietnamese Meaning
làm trước để chuẩn bị / làm sẵn rồi để đó / làm và giữ nguyên trạng thái
What is this buttons?

The grammar 'to do something in advance' indicates an action taken to prepare for something else; for example, it's reassuring to prepare the materials tonight for tomorrow's meeting.

Chinese (Simplified) Translation

「~ておく」是表示为做某种准备而采取的动作的语法。例如,为了明天的会议,今晚把资料整理好会让人放心。

Chinese (Traditional) Translation

「~ておく」是表示為了做某種準備而採取行動的文法,例如,為了明天的會議,今晚把資料整理好會比較安心。

Korean Translation

「~ておく」는 무언가를 준비하기 위해 행동을 나타내는 문법으로, 예를 들어 내일 회의를 위해 자료를 오늘 밤 정리해 두면 안심된다.

Vietnamese Translation

「~ておく」 là một ngữ pháp diễn tả hành động được thực hiện để chuẩn bị cho việc gì đó; ví dụ, nếu tối nay chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp ngày mai thì sẽ yên tâm.

What is this buttons?

よおく

Kanji
良く
Adjective
Japanese Meaning
よく の長く伸ばした言い方・言い回し。「よく」と同じ意味で、口語的・強調的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
「よく」を強く言う言い方で、とてもよいようすを表すことば
Chinese (Simplified) Meaning
好好地 / 经常 / 充分地
Chinese (Traditional) Meaning
很好地 / 經常 / 仔細地
Korean Meaning
아주 잘 / 자주 / 꼼꼼히
Vietnamese Meaning
tốt; giỏi / thường xuyên; hay / kỹ; cẩn thận
What is this buttons?

He understands that problem very well.

Chinese (Simplified) Translation

他很了解那个问题。

Chinese (Traditional) Translation

他很了解那個問題。

Korean Translation

그는 그 문제를 아주 잘 이해하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hiểu rõ vấn đề đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

おくのて

Kanji
奥の手
Noun
Japanese Meaning
切り札。とっておきの手段や方法。秘密にしておいた有利な策。
Easy Japanese Meaning
いざというときにだけつかう、とっておきのつよいほうほうやわざのこと
Chinese (Simplified) Meaning
杀手锏 / 秘密武器 / 最后手段
Chinese (Traditional) Meaning
殺手鐧 / 壓箱底的絕招 / 秘密武器
Korean Meaning
비장의 수 / 숨겨 둔 비책 / 비장의 카드
Vietnamese Meaning
lá bài tẩy / vũ khí bí mật / đòn hiểm giấu kín
What is this buttons?

He still hasn't revealed his ace up his sleeve, so he's not easy to beat.

Chinese (Simplified) Translation

他还没亮出杀手锏,所以不容易获胜。

Chinese (Traditional) Translation

他還沒亮出最後一招,所以不容易贏。

Korean Translation

그는 아직 비장의 수를 밝히지 않았기 때문에 쉽게 이길 수 없다.

Vietnamese Translation

Vì anh ta vẫn chưa lộ chiêu cuối nên không thể dễ dàng đánh bại anh ta.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おか

Kanji
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。「岡」「丘」などの漢字があてられることが多い。
Easy Japanese Meaning
にほんのひとのなまえでみょうじのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật: Oka / họ Oka (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
apelyidong Oka / apelyidong Hapones / pangalang-angkan sa Hapon
What is this buttons?

Ms. Oka is my Japanese teacher.

Chinese (Simplified) Translation

我妈妈是我的日语老师。

Chinese (Traditional) Translation

媽媽是我的日語老師。

Korean Translation

어머니는 제 일본어 선생님입니다.

Vietnamese Translation

Mẹ là giáo viên dạy tiếng Nhật của tôi.

Tagalog Translation

Ang nanay ko ang aking guro sa wikang Hapon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おか

Interjection
Internet abbreviation alt-of slang
Japanese Meaning
おか:(間投詞・ネットスラング)「おかえり」の略。主にオンライン上のチャットやSNSなどで、相手が戻ってきたときに軽く呼びかけるように使う、くだけた表現。
Easy Japanese Meaning
ねっとで、かえってきたひとにいうあいさつ「おかえり」をみじかくしたことば。
Chinese (Simplified) Meaning
欢迎回来 / 欢迎回家
Chinese (Traditional) Meaning
歡迎回來 / 回來啦
Korean Meaning
인터넷 속어로 ‘おかえり’를 줄인 말 / 돌아온 사람에게 하는 인사, ‘어서 와’의 뜻
Vietnamese Meaning
Chào mừng trở về! / Mừng bạn quay lại! / Về rồi à!
Tagalog Meaning
(slang sa internet) Pagbati sa taong kakabalik: “maligayang pagbabalik!” / Pinaikling anyo ng “okaeri” na karaniwang gamit sa chat.
What is this buttons?

Welcome back, it was a long day, wasn't it?

Chinese (Simplified) Translation

冈,真是漫长的一天呢。

Chinese (Traditional) Translation

Oka,真是漫長的一天呢。

Korean Translation

오카, 긴 하루였지?

Vietnamese Translation

Oka, thật là một ngày dài nhỉ.

Tagalog Translation

Oka, ang haba ng araw na ito, 'di ba?

What is this buttons?
Related Words

romanization

おか

Kanji
Noun
Japanese Meaning
陸地 / 地面
Easy Japanese Meaning
うみではない じめんのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
陆地 / 地面
Chinese (Traditional) Meaning
陸地 / 地面
Korean Meaning
육지 / 뭍 / 땅
Vietnamese Meaning
đất liền / mặt đất
Tagalog Meaning
lupa / kalupaan / katihan
What is this buttons?

He is plowing his own land.

Chinese (Simplified) Translation

他正在耕种自己的小山丘。

Chinese (Traditional) Translation

他正在耕作自己的小丘。

Korean Translation

그는 자신의 밭을 갈고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang cày bừa mảnh đất của mình.

Tagalog Translation

Inaararo niya ang kanyang bukid.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

しおきば

Kanji
仕置き場
Noun
Japanese Meaning
刑罰や処刑を行う場所 / 罪人を連行して処罰するために設けられた場 / 懲罰や見せしめのために人を罰する場所
Easy Japanese Meaning
人をきびしくこらしめたり、ばつをあたえるためのばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
刑场 / 行刑场所 / 惩罚场所
Chinese (Traditional) Meaning
行刑場 / 處刑場 / 懲罰場所
Korean Meaning
형장 / 처형장 / 형벌을 집행하는 장소
Vietnamese Meaning
pháp trường / nơi hành quyết / nơi trừng phạt
Tagalog Meaning
pook ng pagbitay / lugar ng parusa / pook ng pagpapatupad ng hatol
What is this buttons?

Because he committed a crime, he was taken to the punishment place.

Chinese (Simplified) Translation

他因为犯罪被带到惩罚场所。

Chinese (Traditional) Translation

因為他犯了罪,所以被帶到受罰的地方。

Korean Translation

그는 죄를 지었기 때문에 처벌 장소로 끌려갔습니다.

Vietnamese Translation

Vì anh ta đã phạm tội, anh ta bị đưa đến nơi chịu phạt.

Tagalog Translation

Dahil nagkasala siya, dinala siya sa lugar ng parusa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★