Search results- Japanese - English

猫に鰹節

Hiragana
ねこにかつおぶし
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
危険な誘惑を、抵抗できない者のそばに置いておくことのたとえ。 / 油断すると悪用されてしまうような状況や配置を指す表現。
Easy Japanese Meaning
がまんできない人の前にえさを出してしまうあぶないようす
Chinese (Simplified) Meaning
比喻让贪恋之人看管其所喜之物,极易酿祸。 / 比喻把不可信的人派去看守易被其侵害的东西。
Chinese (Traditional) Meaning
把易被偷的東西交給最想要的人看管 / 把誘惑擺在無法抵抗的人面前 / 安排極不妥當、易釀禍的看守
Korean Meaning
탐내는 사람에게 그 물건을 맡겨 도둑맞기 쉬운 상황 / 유혹에 약한 자에게 지키게 해 오히려 해를 부르는 일 / 고양이에게 생선을 맡기는 격
Vietnamese Meaning
Giao việc trông coi cho kẻ dễ bị cám dỗ, không đáng tin. / Như để cáo trông chuồng gà; giao trứng cho ác. / Bố trí người có lợi ích mâu thuẫn vào vị trí dễ lạm dụng.
Tagalog Meaning
pag-atas sa mandaragit na magbantay / bantay na siya ring maninila / paglalagay ng tukso sa harap ng madaling matukso
What is this buttons?

Entrusting bonito flakes to a cat is like entrusting a sheep to a wolf.

Chinese (Simplified) Translation

把鲣鱼干交给猫,简直就像把羊交给狼一样。

Chinese (Traditional) Translation

把柴魚交給貓,簡直就像把羊交給狼一樣。

Korean Translation

고양이에게 가다랑어포를 맡기다니, 마치 늑대에게 양을 맡기는 것과 같다.

Vietnamese Translation

Giao miếng cá bào cho mèo chẳng khác gì giao con cừu cho sói.

Tagalog Translation

Ang pag-iiwan ng katsuobushi sa pusa ay parang pag-iiwan ng tupa sa lobo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

武装

Hiragana
ぶそう
Noun
Japanese Meaning
武力を備えること、または備えた武器・兵器 / 軍隊や集団などが戦闘のために装備している武器類 / 比喩的に、ある目的のために備えた手段や道具の集まり
Easy Japanese Meaning
ぶきをもつ、たたかうじゅんびをすること。または、ぶきをもっているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
军备 / 武器装备 / 兵器
Chinese (Traditional) Meaning
軍備 / 武器與裝備 / 軍事裝備
Korean Meaning
무장 / 군비 / 무장 장비
Vietnamese Meaning
vũ khí, trang bị quân sự / sự vũ trang; trang bị vũ khí / đồ trang bị chiến đấu
Tagalog Meaning
armamento / mga armas at sandata / kagamitan pandigma
What is this buttons?

This country has the latest armaments.

Chinese (Simplified) Translation

这个国家拥有最新的武器装备。

Chinese (Traditional) Translation

這個國家擁有最新的武裝。

Korean Translation

이 나라는 최신 무장을 갖추고 있습니다.

Vietnamese Translation

Quốc gia này có vũ khí tối tân.

Tagalog Translation

Ang bansang ito ay may pinakabagong mga sandata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

武装

Hiragana
ぶそう
Verb
Japanese Meaning
武装する
Easy Japanese Meaning
ぶきをもってたたかうじゅんびをする。
Chinese (Simplified) Meaning
装备武器 / 使具备战斗装备 / 武装起来
Chinese (Traditional) Meaning
武裝起來 / 配備武器 / 持械
Korean Meaning
무장하다 / 무기를 갖추다
Vietnamese Meaning
vũ trang / trang bị vũ khí / mang vũ khí
Tagalog Meaning
magsandata / maging armado / magdala ng armas
What is this buttons?

As tensions between regions escalated, the residents, feeling the necessity of self-defense, ultimately formed an armed group and chose that course to deal with the unstable situation.

Chinese (Simplified) Translation

随着地区间紧张局势加剧,居民深切感受到自我防卫的必要性,最终选择组建武装团体来应对不稳定的局势。

Chinese (Traditional) Translation

在地區間緊張升高之際,居民深切感到自我防衛的必要性,最終選擇組成武裝團體以應對不穩定的局勢。

Korean Translation

지역 간 긴장이 고조되면서 주민들은 자기 방어의 필요성을 절감하고 결국 무장한 집단을 결성해 불안정한 상황에 대처하기로 했다.

Vietnamese Translation

Khi căng thẳng giữa các vùng tăng cao, cư dân cảm thấy cần phải tự vệ và cuối cùng đã chọn con đường thành lập một nhóm vũ trang để đối phó với tình hình bất ổn.

Tagalog Translation

Habang tumitindi ang tensiyon sa pagitan ng mga rehiyon, naramdaman ng mga residente ang pangangailangan para sa sariling pagtatanggol, at sa huli ay nagpasya silang bumuo ng isang armadong grupo upang harapin ang hindi matatag na sitwasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

アブサン

Hiragana
あぶさん
Noun
Japanese Meaning
アブサン(absinthe)は、ニガヨモギなどを主原料とし、アニスやフェンネルなどのハーブを加えて作られる香草系リキュール・蒸留酒。19世紀末〜20世紀初頭のヨーロッパ、とくにフランスやスイスで流行し、しばしば芸術家や文人に愛飲されたことで知られる。高いアルコール度数と特有の香り、しばしば緑色を帯びる色合いが特徴。 / 水を加えると白濁する性質をもつリキュールとしても知られ、その儀式的な飲み方(アブサンスプーンと角砂糖を用いるなど)でも有名。
Easy Japanese Meaning
にがいくさのかおりがする、みどりいろのものがおおい、とてもつよいおさけ。
Chinese (Simplified) Meaning
苦艾酒 / 以苦艾为主要原料的烈酒
Chinese (Traditional) Meaning
苦艾酒 / 苦艾烈酒
Korean Meaning
쓴쑥과 허브 향을 낸 고도수 증류주 / 프랑스·스위스에서 유래한 술
Vietnamese Meaning
rượu absinthe (rượu mạnh từ ngải cứu) / rượu ngải cứu
Tagalog Meaning
malakas na likor na may anis at wormwood / berde na alak na mataas ang alkohol
What is this buttons?

He ordered a glass of absinthe.

Chinese (Simplified) Translation

他点了一杯苦艾酒。

Chinese (Traditional) Translation

他點了一杯苦艾酒。

Korean Translation

그는 압생트를 한 잔 주문했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy gọi một ly rượu absinthe.

Tagalog Translation

Umiorder siya ng isang baso ng absinthe.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ハブソウ

Hiragana
はぶそう
Kanji
波布草
Noun
Japanese Meaning
マメ科センナ属の多年草「ハブソウ」。漢字では「波布草」などと書く。生薬として種子を乾燥させたものは「決明子(ケツメイシ)」と呼ばれ、民間薬や健康茶(ハブ茶)として用いられる。英語では coffee senna などと呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
あたたかい国でそだつ草で たねや葉を お茶のようにして飲むことがある植物
Chinese (Simplified) Meaning
咖啡黄槐(Senna occidentalis),黄槐属植物 / 咖啡决明;可作药用
Chinese (Traditional) Meaning
咖啡決明(決明屬植物) / 熱帶決明屬草本,曾以其種子作咖啡代用品
Korean Meaning
콩과 센나속의 식물, 커피센나 / 열대·아열대 지역에 자라는 관목으로 잎·씨를 약용함
Vietnamese Meaning
cây muồng cà phê (Senna occidentalis) / cây muồng thuộc chi Senna dùng làm thảo dược; hạt rang uống như cà phê
Tagalog Meaning
halamang senna (Senna occidentalis) na kilala bilang coffee senna / damong panggamot na ginagawa ring tsaa
What is this buttons?

There are a lot of coffee senna growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的花园里长着很多ハブソウ。

Chinese (Traditional) Translation

我的庭院裡長滿了ハブソウ。

Korean Translation

제 정원에는 하부소우가 많이 자라고 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong vườn của tôi có rất nhiều cây Habusô mọc.

Tagalog Translation

Maraming ハブソウ ang tumutubo sa bakuran ko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

波布草

Hiragana
はぶそう
Noun
Japanese Meaning
波布草(はぶそう)は、マメ科ジャケツイバラ亜科の植物で、種子は生薬「決明子(けつめいし)」として利用される。英語では coffee senna などと呼ばれる。 / 沖縄などで自生・栽培される一年草で、種子や葉を乾燥させて健康茶(はぶ茶)として飲用する植物。 / 主に東アジアや熱帯・亜熱帯地域に分布し、下剤・緩下薬として、また目の充血・かすみ目などに用いられる民間薬の原料となる植物。
Easy Japanese Meaning
あたたかいばしょに生えるきいろいはなをつけるくさのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
豆科决明属植物,俗称“咖啡决明”。 / 种子可烘焙作咖啡代用品的野生灌木。 / 热带地区常见的有毒入侵杂草。
Chinese (Traditional) Meaning
豆科決明屬植物咖啡決明 / 種子可作咖啡代用品的雜草
Korean Meaning
씨앗을 볶아 커피 대용으로 쓰는 세나속 식물 / 콩과의 관목인 커피센나
Vietnamese Meaning
cây muồng cà phê (Senna occidentalis) / cây bụi họ Đậu có hoa vàng, còn gọi là coffee senna / cỏ dại nhiệt đới, thường mọc hoang và xâm hại
Tagalog Meaning
halamang senna (Senna occidentalis) na kilala bilang coffee senna / ligaw na damo na ang buto’y minsang ginagawang kapalit ng kape / damong may dilaw na bulaklak na kasapi ng genus Senna
What is this buttons?

There are a lot of coffee senna growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里长了很多波布草。

Chinese (Traditional) Translation

我的庭院裡長了很多波布草。

Korean Translation

제 정원에는 '波布草'가 많이 자라고 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong vườn của tôi mọc rất nhiều cây 波布草.

Tagalog Translation

Maraming 波布草 ang tumutubo sa aking hardin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

部室

Hiragana
ぶしつ
Noun
Japanese Meaning
学校などで、特定のクラブ・部活動に所属する生徒が集まり、活動やミーティング、準備、休憩などを行うために割り当てられた部屋。 / サークルや同好会などが、活動拠点として継続的に使用する専用の部屋。
Easy Japanese Meaning
がっこうのぶかつがつかうへや。ぶいんがあつまってれんしゅうやかいぎをするばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
社团活动室 / 俱乐部活动室
Chinese (Traditional) Meaning
社團活動室 / 社團辦公室 / 社團教室
Korean Meaning
동아리 방 / 동아리실 / 클럽 활동을 위한 방
Vietnamese Meaning
phòng câu lạc bộ / phòng sinh hoạt câu lạc bộ / phòng hoạt động của câu lạc bộ (trong trường học)
Tagalog Meaning
silid ng klab / silid para sa gawain ng klab / kuwarto ng samahan sa paaralan
What is this buttons?

The students are conducting activities in the clubroom every day.

Chinese (Simplified) Translation

学生们每天都在部室开展活动。

Chinese (Traditional) Translation

學生們每天在社團活動室裡活動。

Korean Translation

동아리실에서 학생들은 매일 활동을 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Ở phòng câu lạc bộ, các sinh viên hoạt động hàng ngày.

Tagalog Translation

Sa silid-klab, ang mga estudyante ay nagsasagawa ng mga aktibidad araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ブス

Hiragana
ぶす
Noun
Japanese Meaning
バスバー。電力設備などで大電流を分配・接続するための導体棒や導体板。
Easy Japanese Meaning
でんきをとおすために、きかいやそうちのなかにのびている、ながいきんぞくのいた
Chinese (Simplified) Meaning
用于汇集与分配电流的金属导体(母线、汇流排) / 配电装置中用于大电流连接的导体
Chinese (Traditional) Meaning
母線 / 匯流排
Korean Meaning
전력 배분에 사용하는 금속 도체 막대 / 배전반 등에서 전류를 집합·분배하는 모선 / 전기 회로의 대전류를 전달하는 굵은 도체
Vietnamese Meaning
thanh cái (điện) / thanh góp (điện) / thanh dẫn điện phân phối dòng điện
Tagalog Meaning
patag na barang konduktor para sa pamamahagi ng kuryente / tansong o aluminyo na bara sa panel na dinadaluyan ng mataas na agos / kolektor na linya ng kuryente sa switchgear o substation
What is this buttons?

This busbar plays a role in evenly distributing power.

Chinese (Simplified) Translation

这个丑女负责将电力均等分配。

Chinese (Traditional) Translation

這個醜女負責將電力平均分配。

Korean Translation

이 버스는 전력을 균등하게 분배하는 역할을 합니다.

Vietnamese Translation

Thanh cái này đảm nhiệm vai trò phân phối điện năng một cách đồng đều.

Tagalog Translation

Ang bus na ito ay may tungkulin na pantay-pantay na ipamahagi ang kuryente.

What is this buttons?
Related Words

romanization

付子

Hiragana
ぶし
Kanji
附子
Noun
Japanese Meaning
aconite
Easy Japanese Meaning
やまなどに生えるどくのある草で、ねのぶぶんに強いどくがあります。
Chinese (Simplified) Meaning
乌头属植物,剧毒 / 附子,中药材,乌头的侧根
Chinese (Traditional) Meaning
烏頭屬植物,具劇毒。 / 中藥名,烏頭側根的炮製品。
Korean Meaning
투구꽃(아코나이트) / 부자(아코니툼의 가공한 뿌리 약재) / 독성이 강한 약용 식물
Vietnamese Meaning
cây ô đầu (aconit, cực độc) / phụ tử: rễ ô đầu chế biến dùng trong Đông y / thuốc độc chiết từ ô đầu
Tagalog Meaning
akonito (halamang makamandag) / ugat o tuber ng akonito na gamit sa tradisyunal na gamot / halamang makamandag na kilalang wolfsbane
What is this buttons?

This aconite is highly toxic, so care must be taken when handling it.

Chinese (Simplified) Translation

这种附子毒性很强,处理时需要注意。

Chinese (Traditional) Translation

此附子毒性強,處理時須小心。

Korean Translation

이 부자는 독성이 강하므로 취급 시 주의가 필요합니다.

Vietnamese Translation

Loại ô đầu này có độc tính mạnh, nên khi xử lý cần thận trọng.

Tagalog Translation

Ang aconite na ito ay napakalason, kaya kailangang mag-ingat kapag hinahawakan ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ほう

Hiragana
ほう / ほぅ
Interjection
Japanese Meaning
感嘆や感心、驚きなどを表す間投詞。英語の “oh”, “wow” に近い。
Easy Japanese Meaning
びっくりしたときやそうかとおもうときにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示惊讶或赞叹 / 表示感叹、佩服 / 表示略带兴趣的应答
Chinese (Traditional) Meaning
表示驚訝、讚嘆 / 表示理解、領會 / 表示感嘆、感興趣
Korean Meaning
놀람이나 감탄을 나타내는 말 / 뜻밖의 일에 흥미를 느낄 때 내는 감탄 / 상대의 말에 수긍·이해했음을 드러내는 감탄
Vietnamese Meaning
Ồ! / Ra vậy / Thế à?
Tagalog Meaning
Aba! / Ah, ganoon? / Hmm...
What is this buttons?

Oh, that's surprising.

Chinese (Simplified) Translation

哦,那真令人惊讶。

Chinese (Traditional) Translation

哦,那真令人驚訝。

Korean Translation

오, 그건 놀랍네.

Vietnamese Translation

Ồ, thật là ngạc nhiên.

Tagalog Translation

Ah, nakakagulat naman 'yan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★