Search results- Japanese - English
Keyword:
蕃社
Hiragana
ばんしゃ
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾の日本統治時代に用いられた用語で、主として先住民族(原住民)の人々がまとまって居住している集落や共同体を指す歴史的名称。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どくじのくらしをするげんじゅうみんがあつまってすむむら
Chinese (Simplified)
(历史)台湾日治时期对原住民部落的称呼 / 原住民聚落、社区(旧称)
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
蕃女
Hiragana
ばんじょ
Noun
historical
Japanese Meaning
外国のまたは辺境の女性 / 台湾総督府時代における原住民の女性を指す語
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんの山や村にすむもとの人の女の人のこと
Chinese (Simplified)
台湾原住民女性(旧称) / 原住民女子(台湾日治时期称呼)
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
蛮語
Hiragana
ばんご
Noun
Japanese Meaning
野蛮な言葉。また、外国語をさげすんでいう語。江戸時代には、主としてオランダ語などヨーロッパの言語を指した。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで、よーろっぱのくにのことばをさげすんでよぶことば
Chinese (Simplified)
(江户时代日本)欧洲语言(旧称,含贬) / 蛮夷之语;外族语言(旧称,含贬)
Related Words
蕃語
Hiragana
ばんご
Noun
Japanese Meaning
(台湾総督府時代の用語) 台湾の先住民が用いる言語を指す語。転じて、日本の植民地支配下で「蕃」と呼ばれた人々の言語一般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どくじのことばをはなすげんじゅうみんのことば
Chinese (Simplified)
(日本统治台湾时期称)台湾原住民族的语言 / 原住民语言的旧称
Related Words
蕃族
Hiragana
ばんぞく
Noun
historical
Japanese Meaning
「蕃族」は、日本統治時代の台湾などで用いられた歴史的な用語で、当時の日本政府・日本人が、統治地域内の原住民集団を指して呼んだ名称。現代では差別的・蔑称的な響きを伴うため、一般的には用いられない。
Easy Japanese Meaning
むかしの言い方で、たいわんの山おくにすんでいたもとの住民の人びと
Chinese (Simplified)
(历史,日治台湾)原住民族部族(旧称) / (旧)外族或少数民族的部族
Related Words
蕃布
Hiragana
ばんぷ
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾の日本統治時代において、先住民が自家用や交易用に織ったラミー(苧麻)の布。主に衣服や布製品の材料とされた。
Easy Japanese Meaning
むかしたいわんのどくじんがつくった、からむしでおったぬの
Chinese (Simplified)
台湾日治时期称原住民以苎麻纤维织成的布 / 原住民族制作的苎麻土布(旧称)
Related Words
蕃名
Hiragana
ばんめい
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾総督府統治時代に、日本側が先住民やその集落・地名などにつけた呼称。また、その呼称を記した名簿や名称。 / (広義)支配者側が異民族・先住民に付けた名前や呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どくじのぶんかをもつげんじゅうみんにつけたなまえ
Chinese (Simplified)
原住民的姓名(台湾日治时期的旧称) / 对台湾原住民的称呼(历史用语)
Related Words
蕃地
Hiragana
ばんち
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾総督府時代に用いられた行政用語で、当時「蕃人」(主として先住民)とされた人々が居住する土地・地域のこと。しばしば未開地・辺境とみなされ、特別な統治・管理の対象とされた区域を指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで どくじのぶんかをもつ げんじゅうみんが くらすとち
Chinese (Simplified)
(台湾日治时期称)原住民的领地 / 原住民族居住地区(历史用语) / 殖民政府划定的原住民区域(旧称)
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
平埔蕃
Hiragana
へいほばん
Noun
historical
Japanese Meaning
平地に居住する台湾原住民を指す歴史的な呼称。主に日本統治時代の文脈で用いられた。 / 山地ではなく平野部に住んでいた先住民族の総称としての名称。
Easy Japanese Meaning
日本のかわりに台湾をしはいしていた時代に、ひらたい地にすんでいた原住民の人たちのよび名
Chinese (Simplified)
(史)台湾日治时期对平原地区原住民的称呼 / 台湾平埔族的旧称(含贬义)
Related Words
蕃俗
Hiragana
ばんぞく
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃地に住む人々の風俗・習慣。一部、蔑視的な意味合いを含む歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんなどでくらすどくじのぶんかやならわしのこと
Chinese (Simplified)
(旧称)原住民风俗 / 土著习俗
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit