Search results- Japanese - English

ふせじ

Kanji
伏字
Noun
Japanese Meaning
文章や語句の一部を記号などで隠して、本来の表現が直接読めないようにすること。また、そのために用いられる記号や方法。 / 差別的・猥雑・過激などとされる表現を、そのまま表示せずに伏せること。 / 推理小説などで、読者へのネタバレを防ぐために重要な語句を隠しておくこと。
Easy Japanese Meaning
ことばの一ぶぶんをまるなどにしてかくし,よめないようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
用○、*等符号遮蔽部分文字的审查做法 / 用符号代替被删节的字样 / 文本中刻意隐去的字
Chinese (Traditional) Meaning
用符號(如○、*)代替被審查的文字 / 以符號遮蔽部分文本的作法 / 文字審查中的遮字處理
Korean Meaning
검열을 위해 글자 일부를 ○·* 등 기호로 가리는 것 / 가려진 글자·검열 표시 / 별표·동그라미 등으로 대체된 문자
Vietnamese Meaning
ký tự/dấu che chữ trong văn bản (như ○, *) dùng để kiểm duyệt / việc che một phần từ ngữ bằng ký hiệu để kiểm duyệt / dấu thay thế để giấu tên riêng hoặc từ ngữ nhạy cảm
What is this buttons?

Part of this article is hidden due to censorship.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章的部分内容被伏字隐藏。

Chinese (Traditional) Translation

這篇文章的部分內容已以伏字隱藏。

Korean Translation

이 기사는 가림 문자로 일부 내용이 숨겨져 있습니다.

Vietnamese Translation

Một phần của bài viết này đã bị che dấu bằng ký tự.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ふせん

Kanji
富贍 / 膚浅
Adjective
Japanese Meaning
富贍: 十分に富んでいるさま。財貨や資源などが非常にゆたかであること。/膚浅: 物事の理解や考えが表面的で、あさいこと。
Easy Japanese Meaning
物がとても多くてゆたかなようす または考えがあさいようす
Chinese (Simplified) Meaning
充裕的 / 丰饶的 / 肤浅的
Chinese (Traditional) Meaning
豐饒的、充裕的 / 膚淺的、淺薄的
Korean Meaning
풍족한 / 피상적인 / 얄팍한
Vietnamese Meaning
phong phú, dồi dào / nông cạn, hời hợt
Tagalog Meaning
sagana / mababaw
What is this buttons?

This library is amply stocked with sticky note materials.

Chinese (Simplified) Translation

这家图书馆有丰富的便签资料。

Chinese (Traditional) Translation

本圖書館備有豐富的付箋資料。

Korean Translation

이 도서관에는 포스트잇 자료가 풍부하게 갖추어져 있습니다.

Vietnamese Translation

Thư viện này có rất nhiều tài liệu về giấy ghi chú.

Tagalog Translation

Ang aklatang ito ay may masaganang suplay ng mga post-it.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

ふせん

Kanji
不宣 / 不戦
Noun
Japanese Meaning
付箋: メモ書きや目印のために紙に貼り付ける小さな紙片、ポストイット。 / 不宣: 書簡の末尾などで用い、「なお書き尽くしていない」「続きがある」といった意味合いを表す語。 / 不戦: 戦争や争いを行わないと約束・宣言すること。また、相手不在などにより相撲の取組が行われないこと。
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかいて まだつづきがあることや たたかわないやくそくをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不宣:书信结尾用语,表示不再赘述或容后再叙 / 不战:不进行战争;弃绝战争的主张 / (相扑)因一方缺席而取消对决,判定不战胜/不战败
Chinese (Traditional) Meaning
書信末尾用語,表示暫不多敘、容後再言。 / 不戰:不進行戰鬥、放棄戰爭的主張。 / (相撲)因一方力士缺席而未進行的對局,判不戰勝/不戰敗。
Korean Meaning
알리지 않음 / 편지 끝의 ‘계속됨’ 표시 / 싸우지 않음; 전쟁 포기 선언; 스모에서 선수 결장으로 경기가 치러지지 않음(부전승)
Vietnamese Meaning
không công bố; ghi cuối thư: “sẽ còn tiếp” / không giao chiến; từ bỏ chiến tranh / trận sumo không diễn ra do một võ sĩ vắng mặt
Tagalog Meaning
hindi pakikidigma / laban sa sumo na kinansela / markang 'itutuloy' sa dulo ng liham
What is this buttons?

The old letter had "To be continued" written at the end, leaving the story unfinished.

Chinese (Simplified) Translation

旧信的末尾写着「便签」,故事以未完的状态结束了。

Chinese (Traditional) Translation

在那封舊信的末尾寫著「付箋」,故事就這樣未完地結束了。

Korean Translation

오래된 편지의 끝부분에 '포스트잇'이라고 쓰여 있었고, 이야기는 미완성인 채 끝나 있었다.

Vietnamese Translation

Ở cuối bức thư cũ có ghi chữ 'ふせん', và câu chuyện kết thúc dang dở.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふせる

Kanji
伏せる / 臥せる
Verb
Japanese Meaning
物を逆さまにする、うつ伏せにする、身を隠す、目線を下に向ける、床につく、横になる
Easy Japanese Meaning
ものをしたむきにする。めをしたにむける、びょうきでねる。
Chinese (Simplified) Meaning
倒扣、翻转 / 俯伏、潜伏、低垂目光 / 就寝、卧床
Chinese (Traditional) Meaning
翻面;倒扣 / 俯伏;低頭 / 臥床;躺下(多指因病)
Korean Meaning
뒤집다 / 몸을 낮추다, 눈을 내리깔다 / 눕다, 잠자리에 들다
Vietnamese Meaning
lật úp, đặt úp (vật) / cúi mắt xuống, cúi đầu / đi nằm, nằm xuống (thường vì ốm)
Tagalog Meaning
baligtarin / iyuko ang paningin / humiga
What is this buttons?

During the meeting, when he had to admit his mistake, he lowered his eyes in embarrassment.

Chinese (Simplified) Translation

开会时,只要不得不承认自己的错误,他就害羞地垂下眼睛。

Chinese (Traditional) Translation

在會議中,一旦必須承認自己的失敗,他就害羞地垂下眼睛。

Korean Translation

회의 중에 자신의 실수를 인정해야 할 때면 그는 부끄러운 듯 눈을 떨군다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, khi phải thừa nhận lỗi lầm của mình, anh ấy ngượng ngùng cúi mặt.

Tagalog Translation

Sa pulong, kapag kailangan niyang aminin ang sariling pagkakamali, nahihiya siyang ibaba ang tingin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

不戦

Hiragana
ふせん
Noun
Japanese Meaning
戦わないこと / 試合などで対戦・勝負を行わないこと
Easy Japanese Meaning
たたかわないこと。せんそうやしあいでたたかいやしょうぶをしないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
不进行战斗 / 不参战 / 比赛中不与对手交手
Chinese (Traditional) Meaning
不作戰 / 不交戰 / 比賽中不對戰
Korean Meaning
싸우지 않음 / 전쟁을 하지 않음 / (경기에서) 대결하지 않음
Vietnamese Meaning
không chiến đấu; không giao chiến / không tham chiến; không tiến hành chiến tranh / không thi đấu (trong một trận), bỏ trận
Tagalog Meaning
hindi pakikidigma / hindi pakikipaglaban / hindi pagsabak sa laban
What is this buttons?

He advocated for not fighting.

Chinese (Simplified) Translation

他主张不战。

Chinese (Traditional) Translation

他主張不戰。

Korean Translation

그는 전쟁을 하지 말자고 주장했다.

Vietnamese Translation

Ông ấy đã chủ trương bất chiến.

Tagalog Translation

Ipinaglaban niya ang hindi pakikipagdigma.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

臥せる

Hiragana
ふせる
Verb
Japanese Meaning
横になる。寝る。 / 病気などで床につく。臥床する。
Easy Japanese Meaning
ねたりするために、からだをよこにするようにして、ねるじゅんびをすること
Chinese (Simplified) Meaning
躺下 / 就寝 / 卧床
Chinese (Traditional) Meaning
就寢 / 躺下 / 上床睡覺
Korean Meaning
눕다 / 잠자리에 들다 / 병으로 드러눕다
Vietnamese Meaning
nằm xuống / đi ngủ / nằm liệt (vì bệnh)
What is this buttons?

I make it a point to go to bed every night at 10 o'clock.

Chinese (Simplified) Translation

我每晚十点睡觉。

Chinese (Traditional) Translation

我每晚十點就寢。

Korean Translation

저는 매일 밤 10시에 잠자리에 듭니다.

Vietnamese Translation

Tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ mỗi tối.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

不戦勝

Hiragana
ふせんしょう
Noun
Japanese Meaning
不戦勝
Easy Japanese Meaning
あいてがじょうけんをまもらず、たたかわずにかちになること
Chinese (Simplified) Meaning
弃权胜 / 对手缺席而获胜 / 不战而胜
Chinese (Traditional) Meaning
因對手棄權而獲勝 / 不戰而勝 / 未出賽即取得勝利
Korean Meaning
경기를 치르지 않고 얻는 승리 / 상대의 불참·기권 등으로 인정되는 승리 / 규정에 따라 자동으로 처리되는 승리
Vietnamese Meaning
thắng không cần thi đấu / thắng vì đối thủ bỏ cuộc/vắng mặt (xử thắng) / thắng mặc định (walkover)
What is this buttons?

His team won the game by default because the opponent didn't show up.

Chinese (Simplified) Translation

他的队因为对手没有来而不战而胜。

Chinese (Traditional) Translation

他的隊伍因為對方未到而獲得不戰勝。

Korean Translation

그의 팀은 상대가 오지 않아 부전승을 거두었다.

Vietnamese Translation

Đội của anh ấy thắng trận do đối thủ không đến.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

付箋

Hiragana
ふせん
Noun
Japanese Meaning
紙片やシール状になっており、メモを書いて貼り付けるための道具。特に、のりが付いていてはがしやすいメモ用紙。 / 物事に目印や注意書きとして付ける短いメモやラベル。
Easy Japanese Meaning
メモなどをかくための小さなかみで、はってはがせるもの
Chinese (Simplified) Meaning
标签 / 标记 / 便利贴
Chinese (Traditional) Meaning
標籤 / 便利貼
Korean Meaning
점착 메모지, 포스트잇 / 책·문서에 붙여 표시하는 작은 쪽지 / 표시용 태그·라벨
Vietnamese Meaning
nhãn; thẻ đánh dấu / giấy ghi chú dán
Tagalog Meaning
etiketa / post-it (papel-dikit)
What is this buttons?

My desk is covered with colorful tags.

Chinese (Simplified) Translation

我的桌子上贴着五颜六色的便签。

Chinese (Traditional) Translation

我的書桌上貼著五顏六色的便利貼。

Korean Translation

내 책상에는 알록달록한 포스트잇이 붙어 있습니다.

Vietnamese Translation

Trên bàn làm việc của tôi dán đầy những tờ giấy nhớ nhiều màu。

Tagalog Translation

May mga makukulay na post-it na nakadikit sa mesa ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

附箋

Hiragana
ふせん
Kanji
付箋
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
紙片などに書きつけて、書物や書類などに貼り付け、目印や補足説明とするもの。ラベルやタグとしての役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
かみにちいさくかいた、わすれないためにはるしるし
Chinese (Simplified) Meaning
标签 / 标记
Chinese (Traditional) Meaning
標籤 / 標記
Korean Meaning
꼬리표 / 라벨 / 태그
Vietnamese Meaning
thẻ đánh dấu / nhãn
Tagalog Meaning
etiketa / marka
What is this buttons?

This book has tags on important parts.

Chinese (Simplified) Translation

这本书在重要的地方贴有便签。

Chinese (Traditional) Translation

這本書在重要的部分貼有便利貼。

Korean Translation

이 책에는 중요한 부분에 포스트잇이 붙어 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong cuốn sách này có dán giấy ghi chú ở những chỗ quan trọng.

Tagalog Translation

May mga post-it na nakadikit sa mga mahahalagang bahagi ng aklat na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

敷設

Hiragana
ふせつ
Noun
Japanese Meaning
敷設(ふせつ)とは、道路・鉄道・配管・ケーブルなどを、ある場所に新たに敷いて設けること。多くはインフラストラクチャーの建設・設置について用いられる名詞的用法。
Easy Japanese Meaning
せんろや みち くだなどを じめんに しいて つくる こと
Chinese (Simplified) Meaning
铺设、安装(管线、电缆、轨道等) / 设置线路或设施的工程 / 基础设施的铺设作业
Chinese (Traditional) Meaning
鋪設、架設(如鐵路、道路、管線、電纜等) / 鋪設的工程或作業
Korean Meaning
선로를 깔아 설치함 / 전선·케이블·배관을 깔아 설치함 / 기반 시설을 설치하는 공사
Vietnamese Meaning
sự lắp đặt, trải đặt (cáp, đường ống, đường sắt…) / sự thi công đặt tuyến (đường dây, đường ống)
Tagalog Meaning
paglalatag ng riles, kable, o tubo / pagkakabit o pag-install ng linya ng komunikasyon o serbisyo / paglalagay ng imprastruktura
What is this buttons?

The construction of the new railway has begun.

Chinese (Simplified) Translation

开始铺设新铁路。

Chinese (Traditional) Translation

新的鐵路鋪設已經開始。

Korean Translation

새로운 철도의 부설이 시작되었습니다.

Vietnamese Translation

Việc thi công đường sắt mới đã bắt đầu.

Tagalog Translation

Nagsimula na ang paglalatag ng bagong linya ng tren.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★