As the night grows late, the city becomes quiet.

夜深了，街道变得安静。

夜深了，街上變得安靜。

밤이 깊어지면 거리는 조용해집니다.

Khi đêm khuya, phố xá trở nên yên tĩnh.

The prefectural police are proceeding with the investigation of the incident.

府警正在对该事件进行调查。

府警正在對該事件進行調查。

부 경찰은 그 사건에 대한 수사를 진행하고 있습니다.

Cảnh sát tỉnh đang tiến hành điều tra vụ việc đó.

Under ancient laws, those who committed serious crimes could be subjected to castration as a form of punishment.

在古代的法律中，犯下重罪的人有时会被处以腐刑。

在古代的法律中，犯下重罪者有時會被處以腐刑。

고대의 법에서는 중죄를 저지른 자에게 부형(腐刑)이 부과되곤 했습니다.

Trong luật cổ đại, những người phạm trọng tội đôi khi bị áp dụng hình phạt để cho cơ thể mục rữa.

Due to the depressed business climate, many companies are going bankrupt.

由于经济不景气，许多企业倒闭了。

由於景氣不佳，許多企業倒閉。

불경기 때문에 많은 기업들이 도산하고 있습니다.

Do suy thoái kinh tế, nhiều doanh nghiệp đang phá sản.

Dahil sa pag-urong ng ekonomiya, maraming mga kumpanya ang bumangkarote.

The discussion at the prefectural assembly was lively, and important issues about local autonomy were raised.

府县议会的讨论非常活跃，提出了关于地方自治的重要问题。

府縣會的討論非常熱烈，並提出了有關地方自治的重要議題。

부현회의 논의는 활발했고, 지방자치에 관한 중요한 문제가 제기되었습니다.

Các cuộc thảo luận tại hội đồng tỉnh diễn ra sôi nổi và những vấn đề quan trọng về chính quyền địa phương đã được đưa ra.

His room was so unclean that I didn't want to clean it.

他的房间很脏，我不想去打扫了。

他的房間很髒，我懶得打掃了。

그의 방은 불결해서 청소하기 싫어졌다.

Phòng của anh ấy bẩn thỉu đến nỗi tôi không còn muốn dọn dẹp nữa.

Madumi ang kwarto niya, kaya ayaw ko nang maglinis.

To address the prolonged economic downturn, the government had no choice but to implement a combination of measures such as tax reform and expanded public investment.

政府为了应对长期持续的经济不景气，不得不采取包括税制改革和扩大公共投资在内的综合对策。

政府為了因應持續不景氣，不得不採取包括稅制改革與擴大公共投資在內的綜合對策。

정부는 장기화된 불경기에 대응하기 위해 세제 개혁과 공공투자 확대 등 복합적인 대책을 강구할 수밖에 없게 되었다.

Chính phủ buộc phải thực hiện các biện pháp kết hợp như cải cách thuế và mở rộng đầu tư công để đối phó với suy thoái kéo dài.

Kinailangang magsagawa ang pamahalaan ng magkasanib na mga hakbang, tulad ng reporma sa buwis at pagpapalawak ng pampublikong pamumuhunan, upang tugunan ang matagal nang pag-urong ng ekonomiya.

My father and older brother are very strict.

我的父母非常严格。

我的父母很嚴格。

제 부모님은 매우 엄격하십니다.

Bố mẹ tôi rất nghiêm khắc.

Ang aking mga magulang ay napakahigpit.

I felt his behavior was clearly disrespectful.

我觉得他的行为明显不敬。

我覺得他的行為明顯不敬。

그의 행동은 분명히 무례하다고 느꼈습니다.

Tôi cảm thấy hành động của anh ấy rõ ràng là thiếu tôn trọng.

Naramdaman ko na malinaw na hindi magalang ang kanyang kilos.

Tokyo is one of the prefectures in Japan.

东京是日本的都道府县之一。

東京是日本的都道府縣之一。

도쿄는 일본의 도도부현 중 하나입니다.

Tokyo là một trong các tỉnh (đơn vị hành chính) của Nhật Bản.

Ang Tokyo ay isa sa mga prefectura ng Hapon.