Search results- Japanese - English

巻き添え被害

Hiragana
まきぞえひがい
Noun
Japanese Meaning
巻き添え被害:事故や事件・戦闘などに直接関係のない人や物が、近くにいたり関係する場所にいたりしたために受けてしまう被害。英語の “collateral damage” に相当する。
Easy Japanese Meaning
ねらわれた人ではない人が、いっしょにひどいめにあうこと
Chinese (Simplified)
附带损害 / 连带损害 / 波及损害
What is this buttons?

We suffered collateral damage due to his failure.

Chinese (Simplified) Translation

由于他的失误,我们也遭受了连带损害。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

みみしい

Kanji
Noun
Japanese Meaning
聴覚に障害があること、またその人。古語として「みみしい」とも表記されることがあるが、現代ではほとんど使われない。 / 耳に関する性質や状態を表す古い表現。
Easy Japanese Meaning
みみがきこえないことや、その人のことをいうむかしのことば
Chinese (Simplified)
耳聋(古语) / 聋人(古语)
What is this buttons?

Because he is deaf, we have to speak loudly.

Chinese (Simplified) Translation

他听力不好,所以必须大声说话。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

紐理論

Hiragana
ひもりろん
Kanji
弦理論
Noun
Japanese Meaning
物体などを結んだり縛ったりするための細長い帯状のもの。ひも。 / 弦や線状の基本的な対象によって物理現象を記述しようとする理論。ひも理論。
Easy Japanese Meaning
とても小さいひものようなものが、すべての物を作ると考える物理の学説
Chinese (Simplified)
弦理论的别称 / 试图统一量子力学与广义相对论的理论框架
What is this buttons?

He wrote a new paper on string theory.

Chinese (Simplified) Translation

他写了一篇关于弦理论的新论文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ひも理論

Hiragana
ひもりろん
Kanji
紐理論
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
物理学における理論の一つで、素粒子を点ではなく一次元の「ひも(紐)」として捉え、宇宙のあらゆる粒子や力を統一的に説明しようとする理論。紐理論とも書く。
Easy Japanese Meaning
せかいのすべてのものを とても小さな ひものようなものとして考える ぶっしつの学問の考え方
Chinese (Simplified)
弦理论 / 一种将基本粒子视为一维“弦”的物理学理论
What is this buttons?

String theory is a branch of physics that is a theory for understanding the basic structure of the universe.

Chinese (Simplified) Translation

弦理论是物理学的一个分支,用于理解宇宙的基本结构的理论。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

燎原の火

Hiragana
りょうげんのひ
Noun
Japanese Meaning
物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。
Easy Japanese Meaning
ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす
Chinese (Simplified)
野火;草原大火 / 比喻迅速蔓延的势头或风潮 / 比喻不可阻挡的力量与气势
What is this buttons?

The wildfire burned down the entire forest.

Chinese (Simplified) Translation

那场燎原之火……烧尽了整片森林。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

被保険者

Hiragana
ひほけんしゃ
Noun
Japanese Meaning
保険契約において、保険の対象となる人。また、その人として保険会社に登録されている者。 / 医療保険や生命保険などで、保険給付を受ける権利を持つ人。
Easy Japanese Meaning
ほけんに入っていて、おかねをうけとることができる人や会社のこと
Chinese (Simplified)
被保险人 / 受保人
What is this buttons?

We ask all insured persons to go through the procedures to make the payment of insurance money smooth.

Chinese (Simplified) Translation

我们请各位被保险人办理必要手续,以便顺利支付保险金。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ヒーラー

Hiragana
ひいらあ
Noun
Japanese Meaning
ゲームなどで、回復や治療を専門とする役割のキャラクター。パーティーメンバーの体力や状態異常を回復させる役目を担う存在。
Easy Japanese Meaning
なかまのけがやびょうきをなおして、たたかいをたすけるやくめの人やキャラクター
Chinese (Simplified)
治疗者 / 治疗角色 / 治疗职业
What is this buttons?

She is active as a healer of the team.

Chinese (Simplified) Translation

她作为团队的治疗者活跃着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ヒューズ

Hiragana
ひゅうず
Kanji
溶断器
Noun
Japanese Meaning
電気回路を過電流から保護する安全装置。一定以上の電流が流れると内部の導体が溶断して回路を遮断する部品。
Easy Japanese Meaning
でんきがながれすぎたときに、こわれてでんきをとめるもの。
Chinese (Simplified)
保险丝 / 熔断器
What is this buttons?

The fuse blew, and the TV stopped working.

Chinese (Simplified) Translation

保险丝断了,电视无法开机。

What is this buttons?
Related Words

romanization

火のないところに煙は立たない

Hiragana
ひのないところにけむりはたたない
Kanji
火のない所に煙は立たない
Proverb
Japanese Meaning
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
Easy Japanese Meaning
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
Chinese (Simplified)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
What is this buttons?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

Chinese (Simplified) Translation

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

What is this buttons?
Related Words

口髭

Hiragana
くちひげ
Noun
Japanese Meaning
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
Easy Japanese Meaning
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
Chinese (Simplified)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
What is this buttons?

He stopped shaving his moustache.

Chinese (Simplified) Translation

他不再刮胡子了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★