He is majoring in syntax at university.

他在大学主修句法学。

他在大學主修構文論。

그는 대학에서 구문론을 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành cú pháp tại trường đại học.

Nagma-major siya sa sintaksis sa unibersidad.

The great white shark can be called the king of the sea.

大白鲨可以说是海洋的王者。

大白鯊可以說是海洋的王者。

백상아리는 바다의 제왕이라고도 할 수 있는 존재입니다.

Cá mập trắng lớn có thể được coi là chúa tể của biển.

Ang pating na puti ay maituturing na hari ng karagatan.

The great white shark can be called the king of the sea.

大白鲨可谓是海洋的王者。

大白鯊可說是海洋的王者。

백상아리는 바다의 제왕이라고도 불릴 수 있는 존재입니다.

Cá mập trắng có thể được coi là chúa tể của biển.

Ang puting pating ay maituturing na hari ng karagatan.

The owl is hooting in the night forest.

猫头鹰在夜晚的森林里鸣叫着。

貓頭鷹在夜晚的森林裡鳴叫。

후쿠로후가 밤의 숲에서 울고 있다.

Con cú đang kêu trong rừng đêm.

Umiingit ang kuwago sa gabi sa kagubatan.

The opinions of voters have a significant impact on policy decisions.

选民的意见对政策决策有重大影响。

投票者的意見對政策決定有很大影響。

유권자들의 의견은 정책 결정에 큰 영향을 미칩니다.

Ý kiến của cử tri ảnh hưởng lớn đến quyết định chính sách.

He expressed his complaints on the internet.

他在网上表达了自己的感受。

他在網路上表達了自己的心情。

그는 온라인상에서 자신의 심경을 밝혔습니다.

Anh ấy đã bày tỏ cảm xúc của mình trên mạng.

We used the character '評' to evaluate his performance.

为了评估他的表现，我们使用了评价。

為了評估他的表現，我們使用了評價。

그의 퍼포먼스를 평가하기 위해 우리는 평을 사용했습니다.

Để đánh giá hiệu suất của anh ấy, chúng tôi đã sử dụng các nhận xét.

Upang tasahin ang kanyang pagganap, ginamit namin ang mga pagsusuri.

The researchers collected samples of ancient soil and carried out radiometric dating.

研究人员采集了古老土壤的样本，并进行了放射性测年。

研究人員採集了古老土壤樣本，並進行了放射性定年測定。

연구자들은 오래된 토양 표본을 채취하여 방사성 연대 측정을 실시했다.

Các nhà nghiên cứu đã thu thập các mẫu đất cổ và tiến hành xác định niên đại bằng phương pháp phóng xạ.

Kumuha ang mga mananaliksik ng mga lumang sample ng lupa at nagsagawa ng radyometrikong pagtukoy ng edad.

Strict standards have been established at that factory to ensure product safety, but there are areas where the on-site staff's understanding has not kept up.

该工厂为确保产品安全制定了严格的标准，但现场对此的理解还有滞后之处。

該工廠為了確保產品的安全性訂有嚴格的標準，但現場對此的理解仍有跟不上的部分。

그 공장에서는 제품의 안전성을 확보하기 위해 엄격한 기준이 마련되어 있지만, 현장의 이해가 충분히 따라오지 못하는 부분도 있다.

Tại nhà máy đó, các tiêu chuẩn nghiêm ngặt được thiết lập nhằm đảm bảo an toàn sản phẩm, nhưng ở hiện trường vẫn còn những phần mà mọi người chưa nắm bắt kịp。

Sa pabrika na iyon, may mahigpit na mga pamantayan upang matiyak ang kaligtasan ng mga produkto, ngunit may ilang bahagi kung saan hindi pa nakakasabay ang pagkaunawa ng mga nasa lugar.

At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase "Sunburn" for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.

在市场营销会议上，为了追求能令人不由自主回头的冲击力，他们选择了“日晒”这一词作为口号，但必须谨慎评估这一隐喻会在多大程度上打动消费者。

在行銷會議上，他們為了追求讓人不由自主回頭的衝擊力，選擇了「日曬」這個詞作為口號，但必須謹慎檢驗這個隱喻究竟能在多大程度上打動消費者。

마케팅 회의에서는 무심코 뒤돌아보게 할 정도의 임팩트를 노려 '선탠'이라는 단어를 슬로건으로 선택했지만, 그 은유가 소비자에게 얼마나 와닿을지는 신중히 검증할 필요가 있다.

Trong cuộc họp marketing, để tạo ấn tượng khiến người ta phải quay lại nhìn, họ đã chọn từ «rám nắng» làm khẩu hiệu, nhưng cần phải thận trọng kiểm chứng ẩn dụ đó có gây tiếng vang với người tiêu dùng đến mức nào.

Sa pulong ng marketing, pinili naming gawing slogan ang salitang 'pagkakasunog ng balat' upang makamit ang impact na magpapalingon agad sa mga tao, ngunit kailangang maingat na suriin kung gaano tatatak ang metapora na iyon sa mga mamimili.