Last Updated
：2026/01/12
日焼け
Hiragana
ひやけ
Noun
Japanese Meaning
モットー、スローガン、キャッチワード
Easy Japanese Meaning
たいようのひをあびてはだのいろがこくなったりいたくなること
Chinese (Simplified) Meaning
口号 / 标语 / 座右铭
Chinese (Traditional) Meaning
口號 / 標語 / 座右銘
Korean Meaning
좌우명 / 표어 / 캐치프레이즈
Indonesian
kulit terbakar matahari / warna kulit kecokelatan karena matahari / pemudaran warna akibat sinar matahari
Vietnamese Meaning
khẩu hiệu / phương châm / câu cửa miệng
Tagalog Meaning
moto / islogan / salitang bukambibig
Sense（1）
motto, slogan, catchword
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
日焼け
マーケティング会議では、思わず振り返るようなインパクトを狙って『日焼け』という単語をスローガンに選んだが、そのメタファーが消費者にどれほど響くかは慎重に検証する必要がある。
See correct answer
At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase Sunburn
for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.
At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase Sunburn
for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.
See correct answer
マーケティング会議では、思わず振り返るようなインパクトを狙って『日焼け』という単語をスローガンに選んだが、そのメタファーが消費者にどれほど響くかは慎重に検証する必要がある。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
