In old Japan, elephants were considered very rare animals.

在古代的日本，大象被视为非常罕见的动物。

在過去的日本，象被視為非常罕見的動物。

옛날 일본에서는 코끼리가 매우 희귀한 동물로 여겨졌습니다.

Ở Nhật Bản xưa, voi được coi là loài động vật rất hiếm.

Noong sinaunang Japan, itinuturing na napakabihira ang mga elepante.

He knocked on the door and entered.

他挤开门，走了进去。

他搓了搓門，走了進去。

그는 문을 짜서 안으로 들어갔다.

Anh ta cạy cửa rồi bước vào trong.

Binuksan niya ang pinto at pumasok.

Bones of ancient people were discovered from this ruins.

在这处遗址发现了古代人类的遗骨。

在這處遺址發現了古代人的遺骸。

이 유적에서는 고대 사람들의 뼈가 발견되었습니다.

Từ di tích này đã phát hiện ra hài cốt của người cổ đại.

Sa lugar na arkeolohikal na ito natagpuan ang mga buto ng mga sinaunang tao.

We plan to employ several people for the new project.

我们计划为新项目雇用几个人。

我們打算為這個新專案雇用數名人員。

저희는 새로운 프로젝트를 위해 몇 명을 채용할 예정입니다.

Chúng tôi dự định tuyển một vài người cho dự án mới.

Plano naming kumuha ng ilang tao para sa bagong proyekto.

My father works as a Go teacher at the Go Association.

我父亲在棋院教围棋。

我的父親在棋院擔任圍棋教師。

제 아버지는 기원에서 바둑을 가르치고 계십니다.

Cha tôi là giáo viên dạy cờ vây ở viện cờ vây.

Ang aking ama ay nagtuturo ng laro ng Go sa isang akademya ng Go.

This exam will be conducted according to the rules.

本次考试将按照规定进行。

本次考試將依規定進行。

이 시험은 규정에 따라 실시됩니다.

Kỳ thi này được tiến hành theo quy định.

Isasagawa ang pagsusulit na ito alinsunod sa mga alituntunin.

The law stipulates detailed procedures and penalties regarding this issue, seeking to avoid leaving excessive discretion to the courts in interpretation.

法律就该问题对详细的程序和处罚作了明确规定，要求不应给法院留下过多的解释裁量权。

法律就此問題明確規定了詳細的程序與罰則，並要求不要將過度的裁量權留給法院的解釋。

법은 이 문제에 대해 상세한 절차와 처벌을 명확히 규정하고 있으며, 법원의 해석에 과도한 재량을 남기지 않도록 요구하고 있다.

Luật pháp đã quy định rõ các thủ tục chi tiết và các chế tài đối với vấn đề này, đồng thời yêu cầu không để tòa án có quá nhiều quyền hạn trong việc diễn giải.

Ang batas ay malinaw na nagtatakda ng mga detalyadong pamamaraan at parusa tungkol sa isyung ito, at hinihingi na huwag nitong iwanan ang labis na diskresyon sa interpretasyon ng mga hukuman.

He carefully reeled in the line and felt a strong tug.

他小心地卷动着线，传来强烈的手感。

他小心地捲起線來，感到一股強烈的拉力傳來。

그는 조심스럽게 실을 감아 당기자, 강한 손맛이 전해져 왔다.

Anh ấy cẩn thận thu dây câu thì cảm nhận được một lực kéo mạnh.

Maingat niyang iniikot ang linya, at naramdaman niya ang malakas na paghila.

He is a ruling presence in the class.

他在班上很有支配力。

他在班上很有支配力。

그는 반에서 지배적인 존재다.

Anh ấy là một người chiếm ưu thế trong lớp.

Siya ang dominanteng presensya sa klase.

No matter what you say, don't worry about it.

无论你说什么，都别在意。

不管你說什麼，別在意。

네가 무슨 말을 하든 신경 쓰지 마.

Dù bạn nói gì thì đừng bận tâm.

Kahit ano pa ang sabihin mo, huwag kang mag-alala.