Search results- Japanese - English

巻き添え被害

Hiragana
まきぞえひがい
Noun
Japanese Meaning
巻き添え被害:事故や事件・戦闘などに直接関係のない人や物が、近くにいたり関係する場所にいたりしたために受けてしまう被害。英語の “collateral damage” に相当する。
Easy Japanese Meaning
ねらわれた人ではない人が、いっしょにひどいめにあうこと
Chinese (Simplified)
附带损害 / 连带损害 / 波及损害
What is this buttons?

We suffered collateral damage due to his failure.

Chinese (Simplified) Translation

由于他的失误,我们也遭受了连带损害。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

被保険者

Hiragana
ひほけんしゃ
Noun
Japanese Meaning
保険契約において、保険の対象となる人。また、その人として保険会社に登録されている者。 / 医療保険や生命保険などで、保険給付を受ける権利を持つ人。
Easy Japanese Meaning
ほけんに入っていて、おかねをうけとることができる人や会社のこと
Chinese (Simplified)
被保险人 / 受保人
What is this buttons?

We ask all insured persons to go through the procedures to make the payment of insurance money smooth.

Chinese (Simplified) Translation

我们请各位被保险人办理必要手续,以便顺利支付保险金。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

理非曲直

Hiragana
りひきょくちょく
Noun
Japanese Meaning
理屈にかなっていることとかなっていないこと。また,善悪や是非。
Easy Japanese Meaning
よいことかわるいことかなど、そのことがただしいかどうかということ
Chinese (Simplified)
是非曲直 / 对错 / (案件、争论的)事理优劣
What is this buttons?

He always acts considering right and wrong.

Chinese (Simplified) Translation

他总是在行动前考虑是非曲直。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

セイヨウヒイラギ

Hiragana
せいようひいらぎ
Kanji
西洋柊
Noun
Japanese Meaning
モチノキ科モチノキ属の常緑高木で、光沢のあるトゲのある葉と冬に赤い実をつけ、クリスマスの装飾などに用いられる「セイヨウヒイラギ(Ilex aquifolium)」を指す。 / ヨーロッパ原産で、日本の在来種のヒイラギとは別種だが、外見が似ていることからこの名が付いた観賞用樹木。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパうまれのヒイラギのきで、とがったはっぱとあかいみがなるき。
Chinese (Simplified)
欧洲冬青(西洋柊),冬青科植物Ilex aquifolium / 常绿灌木或小乔木,叶缘具刺,果实红色 / 常用于圣诞节装饰的植物
What is this buttons?

There is a beautiful Ilex aquifolium planted in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里种着美丽的欧洲冬青。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

こいのぼり

Kanji
鯉のぼり
Noun
Japanese Meaning
鯉の形をした布や紙で作られた吹き流し / 端午の節句に、子どもの成長や立身出世を願って家の庭先や屋根などに掲げる飾り
Easy Japanese Meaning
こどものひに あげる さかなの かたちをした かざりの ぬのや ふきながし
Chinese (Simplified)
鲤鱼旗(鲤鱼形彩旗) / 日本儿童节悬挂的鲤鱼形饰物
What is this buttons?

On Children's Day, we decorate our garden with a large koinobori.

Chinese (Simplified) Translation

在儿童节,我们会在自家院子里挂起一条很大的鲤鱼旗。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

髭剃り

Hiragana
ひげそり
Noun
Japanese Meaning
ひげを剃るための道具。カミソリや電気シェーバーなど。 / ひげを剃る行為そのもの。ひげ剃りをすること。
Easy Japanese Meaning
かおやあごのひげを きれいに そるために つかう どうぐ
Chinese (Simplified)
剃须刀 / 刮胡刀 / 剃刀
What is this buttons?

He bought a new shaver.

Chinese (Simplified) Translation

他买了一把新的剃须刀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

燎原の火

Hiragana
りょうげんのひ
Noun
Japanese Meaning
物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。
Easy Japanese Meaning
ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす
Chinese (Simplified)
野火;草原大火 / 比喻迅速蔓延的势头或风潮 / 比喻不可阻挡的力量与气势
What is this buttons?

The wildfire burned down the entire forest.

Chinese (Simplified) Translation

那场燎原之火……烧尽了整片森林。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ヒーラー

Hiragana
ひいらあ
Noun
Japanese Meaning
ゲームなどで、回復や治療を専門とする役割のキャラクター。パーティーメンバーの体力や状態異常を回復させる役目を担う存在。
Easy Japanese Meaning
なかまのけがやびょうきをなおして、たたかいをたすけるやくめの人やキャラクター
Chinese (Simplified)
治疗者 / 治疗角色 / 治疗职业
What is this buttons?

She is active as a healer of the team.

Chinese (Simplified) Translation

她作为团队的治疗者活跃着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

柊黐

Hiragana
ひいらぎもち
Noun
Japanese Meaning
柊や黐のような常緑樹、特に西洋原産のセイヨウヒイラギ(Ilex aquifolium)を指す植物名。 / クリスマスなど欧米の習俗で装飾に用いられる、トゲのある葉と赤い実をつけるヒイラギ類の総称的呼び名。
Easy Japanese Meaning
とがったはの しゅろの ような きで あかい みが なり クリスマスの かざりに つかわれる き
Chinese (Simplified)
欧洲冬青(西洋柊;Ilex aquifolium) / 常绿灌木或小乔木,叶缘具刺的冬青属植物
What is this buttons?

A beautiful Ilex aquifolium is planted in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

庭院里种着美丽的柊黐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みみしい

Kanji
Noun
Japanese Meaning
聴覚に障害があること、またその人。古語として「みみしい」とも表記されることがあるが、現代ではほとんど使われない。 / 耳に関する性質や状態を表す古い表現。
Easy Japanese Meaning
みみがきこえないことや、その人のことをいうむかしのことば
Chinese (Simplified)
耳聋(古语) / 聋人(古语)
What is this buttons?

Because he is deaf, we have to speak loudly.

Chinese (Simplified) Translation

他听力不好,所以必须大声说话。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★