She is maintaining an average grade.

她保持着平均的成绩。

她保持著平均的成績。

그녀는 평균 성적을 유지하고 있다.

Cô ấy duy trì thành tích trung bình.

He pointed to the location on the map with his index finger.

他用食指指着地图上的位置。

他用食指指著地圖上的位置。

그는 집게손가락으로 지도 위의 위치를 가리켰다.

Anh ấy đã dùng ngón trỏ chỉ vị trí trên bản đồ.

Itinuro niya ang isang lugar sa mapa gamit ang kanyang hintuturo.

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

他说“岁月不待人”，催促我们赶快。

他說「歲月不待人」，催促我們趕快行動。

그는 "세월은 사람을 기다리지 않는다"고 말하며 우리에게 서두르라고 재촉했다.

Ông ấy nói 'Thời gian không chờ đợi ai' và thúc giục chúng tôi hãy nhanh lên.

Sinabi niya, 'Hindi naghihintay ang panahon sa sinuman,' at hinimok niya kaming magmadali.

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

当问题因他的行为而发生时，他会想起那句“人若咒人，须挖两个坑”。

當問題是由他的行為引起時，他想起了「人若詛咒他人，必有兩個墳墓」這句話。

그는 자신의 행동 때문에 문제가 생겼을 때 ‘남을 저주하면 무덤을 두 개 파라’라는 말을 떠올렸다.

Khi một vấn đề nảy sinh do hành động của chính mình, anh ta chợt nhớ tới câu: 'Nguyền rủa người khác thì phải đào hai nấm mồ'.

Nang magkaroon ng problema dahil sa kaniyang sariling kilos, naalala niya ang kasabihang 'kapag sinumpa mo ang iba, kailangan ng dalawang libingan.'

That woman is my mother.

那位女士是我的母亲。

那位女士是我的母親。

그 여성은 제 어머니입니다.

Người phụ nữ đó là mẹ tôi.

Ang babaeng iyon ang aking ina.

He has never seen a dromedary.

他从未见过单峰骆驼。

他從未見過單峰駱駝。

그는 단봉낙타를 본 적이 없다.

Anh ấy chưa từng thấy con lạc đà một bướu.

Hindi pa niya nakikita ang kamelyong may isang bukol.

He wandered into an island of a cannibalistic tribe.

他误闯入了一个食人族的岛屿。

他誤闖進了食人族的島嶼。

그는 식인종의 섬에 우연히 들어가 버렸다.

Anh ta lạc vào một hòn đảo của những người ăn thịt người.

Nakaligaw siya sa isang isla ng mga kumakain ng tao.

The dromedary camel lives in desert areas.

单峰骆驼栖息在沙漠地带。

單峰駱駝生活在沙漠地帶。

단봉낙타는 사막 지대에서 서식하고 있습니다.

Lạc đà một bướu sinh sống ở các vùng sa mạc.

Ang dromedaryo ay naninirahan sa mga disyerto.

The dromedary camel lives in the desert.

单峰骆驼生活在沙漠里。

單峰駱駝生活在沙漠中。

단봉낙타는 사막에서 삽니다.

Lạc đà một bướu sống ở sa mạc.

Ang dromedaryo ay namumuhay sa disyerto.

For new employees, it's quicker for them to understand if you first explain the basics of the job and then have them actually work hands-on.

对新入职员工，先大致讲解一遍工作内容，然后让他们亲自操作，会更容易理解。

對於新進員工，先說明一遍工作流程，再讓他們親自動手做，理解會比較快。

신입 사원에게는 먼저 업무 전반을 설명한 다음, 실제로 일을 해 보게 하는 것이 이해가 빠르다.

Đối với nhân viên mới, trước hết nên giải thích sơ lược công việc, rồi để họ thực hành trực tiếp thì sẽ hiểu nhanh hơn。

Mas mabilis maintindihan ng mga bagong empleyado kung unang ipapaliwanag ang kabuuang daloy ng trabaho, at pagkatapos ay hayaan silang gawin ito nang aktwal.