Search results- Japanese - English
Keyword:
人中
Hiragana
ひとなか
Noun
Japanese Meaning
人が集まって生活している社会や世間を指す言葉。
Easy Japanese Meaning
ひとのいるところや、ひとまえ、よのなかのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
社会 / 公众 / 世间
Chinese (Traditional) Meaning
人群之中 / 社會、世間 / 公眾
Korean Meaning
사람들 사이 / 사회, 세상 / 대중, 공중
Vietnamese Meaning
chốn công chúng / ngoài xã hội / người đời; thiên hạ
Tagalog Meaning
lipunan / madla / mundo
Related Words
人擬き
Hiragana
ひともどき
Kanji
人もどき
Noun
derogatory
Japanese Meaning
人間に似ているが、本物の人間とは見なせない存在を侮蔑的に指す語。 / 見た目や振る舞いは人間らしいが、人間性・道徳性に欠けているとみなされる者への蔑称。
Easy Japanese Meaning
人としてとてもひくく見て、ばかにして言うひどい言葉
Chinese (Simplified) Meaning
次等人类（蔑称） / 伪人，类人但非真正人类 / 不配称为人的人（贬称）
Chinese (Traditional) Meaning
次等人類（貶義） / 像人但不算人的東西（貶義） / 類人卻非真正人類的存在（貶稱）
Korean Meaning
(비하적) 준인간 / (비하적) 유사 인간 / (비하적) 인간 흉내를 내는 존재
Vietnamese Meaning
(miệt thị) kẻ dưới loài người, hạng hạ đẳng / sinh vật giống người nhưng không phải người
Related Words
人を食う
Hiragana
ひとをくう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手を軽んじて、礼儀や遠慮を欠いた態度をとること / 周囲を恐れず、ずうずうしく振る舞うこと
Easy Japanese Meaning
ほかの人をじぶんよりひくく見て、たいせつにしない気もちをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
轻视他人 / 蔑视他人 / 把别人不当人看
Chinese (Traditional) Meaning
蔑視他人 / 瞧不起人 / 不把他人當人看
Korean Meaning
남을 경멸하다 / 남을 깔보다 / 사람 취급하지 않다
Vietnamese Meaning
khinh thường người khác / coi thường, xem người ta không ra gì / không coi người khác là con người
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
無敵の人
Hiragana
むてきのひと
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
社会的に失うものがないために、犯罪行為や反社会的行為への心理的なブレーキが極端に弱くなっている人、またはそうみなされる人。インターネットスラングとして使われることが多い。
Easy Japanese Meaning
まわりにこわい人やたいせつな人がおらず、つみをおかすことをこわがらない人
Chinese (Simplified) Meaning
（网络用语）因无社会成本而不惧违法犯罪的人 / 在绝望或社会边缘状态下可能采取极端或随机犯罪的人 / 无牵挂、无可失而敢于作恶者
Chinese (Traditional) Meaning
網路用語：因自認無所失而對犯罪、違法行為無所顧忌的人 / 沒有社會地位或資源可失，可能採取極端或暴力行動者 / 對社會規範與後果不在乎的「破罐子破摔」型人物
Korean Meaning
사회적으로 잃을 것이 없어 범죄를 서슴지 않는 사람 / 인터넷 은어로, 더 이상 잃을 것이 없어 무모하게 위법행위를 감행하는 사람
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng mạng) người không còn gì để mất nên không ngại phạm tội / người không có ràng buộc xã hội, sẵn sàng làm liều phạm pháp
Related Words
一片
Hiragana
ひとひら
Noun
Japanese Meaning
一つのかけら、ひとかたまり、ひと切れなど、全体の中の小さな部分を表す語。 / 和歌・俳句や詩文など、ひとつの短い作品や一節をたとえていう語。 / （書物や紙などについて）一枚の紙、ひとかたまりの文書。
Easy Japanese Meaning
うすくてうらおもてがあるもののいちまい。かみやはっぱなどのひとかけ。
Chinese (Simplified) Meaning
一片叶子 / 一张薄片（如纸张） / 一块薄片、碎片
Chinese (Traditional) Meaning
一片葉子 / 一張薄片或紙張 / 單一薄片、碎片
Korean Meaning
한 잎 / 한 장 / 한 조각
Vietnamese Meaning
một mảnh; mẩu; phiến / một tờ/lá (giấy, trang)
Related Words
等
Onyomi
とう
Kunyomi
ひとしい
Character
Japanese Meaning
等しい / 同じ
Easy Japanese Meaning
ほかにもおなじようなものがあるときに、なまえの後ろにつけてあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
相等 / 同等 / 同样
Chinese (Traditional) Meaning
相等 / 同等 / 一樣
Korean Meaning
동등함 / 같음
Vietnamese Meaning
bằng nhau / như nhau / tương đương
鶲
Onyomi
None
Kunyomi
ひたき
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
鶲（ひたき）は、スズメ目ヒタキ科に属する鳥類の総称。小型の昆虫食の野鳥で、多くは森や林に生息する。ルリビタキ、ジョウビタキなどが含まれる。 / 日本語では一般に「ヒタキ」あるいは「ヒタキ科の鳥」を指す漢字表記として用いられる字。
Easy Japanese Meaning
ひたきというちいさなとりをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
旧大陆鹟 / 鹟科鸟类
Chinese (Traditional) Meaning
鶲科的鳥類，舊大陸常見，善捕食飛行昆蟲 / 泛指小型食蟲的鶲類鳥
Korean Meaning
딱새과의 새 / 딱새
Vietnamese Meaning
chim đớp ruồi (Cựu Thế giới) / họ chim đớp ruồi
Tagalog Meaning
Lumang Daigdig na ibong tagahuli ng langaw / ibon na tagahuli ng mga insekto sa himpapawid
人並み
Hiragana
ひとなみ
Noun
Japanese Meaning
一般的で特に優れても劣ってもいないこと / ごく普通の程度であること / 平均的な水準や程度 / 周囲の人と大きく変わらない状態
Easy Japanese Meaning
ふつうのひととおなじくらいでとくべつではないこと
Chinese (Simplified) Meaning
普通 / 一般水平 / 与常人无异
Chinese (Traditional) Meaning
普通水準 / 一般程度 / 和常人一樣的水準
Korean Meaning
보통 수준 / 평균적인 정도 / 평범함
Vietnamese Meaning
mức bình thường (như mọi người) / mức trung bình so với mặt bằng chung / như người bình thường (về đời sống/khả năng)
Tagalog Meaning
pagiging karaniwan / karaniwang antas / pangkaraniwang kalagayan
Related Words
人見知り
Hiragana
ひとみしり
Verb
Japanese Meaning
初対面の人やあまり親しくない人に対して緊張したり恥ずかしがったりして、うまく打ち解けられないこと。社交的でない性質。
Easy Japanese Meaning
しらないひとにあうと、はずかしくて、うまくはなせなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
怕生 / 在陌生人面前紧张 / 对生人害羞
Chinese (Traditional) Meaning
怕生 / 對陌生人害羞 / 在陌生人面前緊張不自在
Korean Meaning
낯가리다 / 처음 보는 사람을 어려워하다 / 낯선 사람 앞에서 긴장하다
Vietnamese Meaning
ngại người lạ / rụt rè trước người lạ / nhút nhát khi gặp người lạ
Tagalog Meaning
mahiya sa mga hindi kilala / mailang sa mga hindi kakilala / kabahan sa mga estranghero
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
人見知り
Hiragana
ひとみしり
Noun
Japanese Meaning
人前に出たり、初対面の人と接したりすることに強い緊張や不安を感じてしまう性質。また、そのためにうまく振る舞えなかったり、人との関わりを避けがちになったりすること。 / 知らない人やあまり親しくない人に対して心を開きにくく、距離を置いてしまう性格や傾向。
Easy Japanese Meaning
しらないひとにあうと、はずかしくてうまくはなせないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
怕生 / 认生 / 对陌生人害羞
Chinese (Traditional) Meaning
怕生 / 對陌生人害羞 / 怕陌生人
Korean Meaning
낯가림 / 처음 보는 사람을 어려워함 / 타인을 두려워하는 성향
Vietnamese Meaning
sự ngại người lạ / tính rụt rè khi gặp người lạ / nỗi sợ người lạ
Tagalog Meaning
pagkamahiyain / pangingimi sa mga hindi kilala / takot sa mga hindi kilala
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
