His diligence serves as a model for the class.

他的勤奋成为了全班的模范。

他的勤勉已成為班上的模範。

그의 근면함은 반의 모범이 되고 있다.

Sự chăm chỉ của anh ấy là tấm gương cho cả lớp.

Ang kanyang kasipagan ay naging huwaran sa klase.

He is studying Buddhism and pursuing nirvana.

他在学习佛教，追求涅槃。

他學習佛教，並追求涅槃。

그는 불교를 배우며 열반을 추구하고 있습니다.

Anh ấy học Phật giáo và theo đuổi niết-bàn.

Pinag-aaralan niya ang Budismo at hinahangad niya ang nirvana.

Let's split the check half and half.

我们各付一半吧。

我們把帳單各付一半吧。

계산은 반씩 나눠 내요.

Hãy chia hóa đơn đều nhau.

Magbayad tayo nang tig-kalahati.

He is good at composing tanka poems.

他擅长写反歌。

他擅長吟詠反歌。

그는 반가를 잘 읊습니다.

Anh ấy giỏi sáng tác phản歌.

He is getting a handicap in golf.

他打高尔夫时有差点。

他打高爾夫有差點。

그는 골프에서 핸디캡을 받고 있습니다.

Anh ấy được cho điểm chấp khi chơi golf.

The sociologist analyzed in detail how the complex ethics and economic grievances expressed by the anti-globalization movement combine to create new tensions in mass politics.

社会学者详细分析了反全球化运动所表现的复杂伦理观与经济不满如何交织，从而在大众政治中产生新的紧张局势。

社會學者詳細分析了反全球化運動所展現的複雜倫理觀與經濟不滿如何結合，並在大眾政治中產生新的緊張。

사회학자는 반세계화 운동이 드러내는 복잡한 윤리관과 경제적 불만이 어떻게 결합하여 대중정치에 새로운 긴장을 만들어내고 있는지를 상세히 분석했다.

Nhà xã hội học đã phân tích chi tiết cách các quan niệm đạo đức phức tạp và những bất mãn kinh tế mà phong trào phản toàn cầu hóa thể hiện liên kết với nhau như thế nào để tạo ra những căng thẳng mới trong chính trị đại chúng.

Sininiyasat nang detalyado ng isang sosyologo kung paano nagsasanib ang kumplikadong mga pananaw pang-etika at mga ekonomikong hinaing na ipinapakita ng kilusang kontra-globalisasyon, at paano ito lumilikha ng bagong tensyon sa pulitikang masa.

My family ruled a small fiefdom during the Edo period.

我的家族在江户时代曾经统治过一个小藩。

我的家族在江戶時代統治著一個小藩。

우리 가족은 에도 시대에 작은 번을 지배하고 있었습니다.

Gia đình tôi đã cai trị một lãnh địa nhỏ vào thời Edo.

Ang aking pamilya ay namuno sa isang maliit na feudal na domain noong panahon ng Edo.

This forest is full of thickly grown plants.

这片森林到处都是茂盛的植物。

這片森林充滿了茂盛的植物。

이 숲은 무성한 식물로 가득합니다.

Khu rừng này đầy cây cối xanh tốt.

Ang kagubatang ito ay puno ng mga luntiang halaman.

厂 is a Kangxi radical that means 'cliff'.

“厂”是康熙部首，意为“崖”。

厂是康熙部首，意為「崖」。

厂는 강희 부수로 '벼랑'을 의미합니다.

Chữ 厂 là bộ thủ trong Khang Hi, có nghĩa là 'vách đá'.

Ang '厂' ay isang radikal ng Kangxi na nangangahulugang 'bangin'.

I'm looking forward to the delicious food in the Hanshin area (between Osaka and Kobe).

期待在阪神地区品尝美食。

期待在阪神間享用美味的食物。

한신 지역의 맛있는 음식을 기대하고 있습니다.

Tôi mong chờ được thưởng thức những món ăn ngon ở khu vực Hanshin.

Inaasahan ko ang masasarap na pagkain sa rehiyon ng Hanshin.