Search results- Japanese - English

白河夜船

Hiragana
しらかわよふね
Kanji
白川夜船
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
白河夜船(しらかわよふね)は、よく知らない事柄について、さも知っているかのような振る舞いや発言をしてしまうこと、またはそのような人を指す慣用表現。京都の白河の夜の船の様子を知らないのに、知ったかぶりをしたという逸話に由来する。転じて、何も知らずに眠りこけているさま、ぐっすり眠っていて物事に気づかないさまを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
よく知らないことを、よく知っているふりをしてまちがった話をするようす
Chinese (Simplified)
指睡得很熟,对周围情况一无所知。 / 指对某事毫不知情却装作知道。
What is this buttons?

She recited the poem 'Shirakawa Yofune'.

Chinese (Simplified) Translation

她朗诵了《白河夜船》这首诗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

白河夜船

Hiragana
しらかわよふね
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ぐっすり眠っていて、周囲の状況にまったく気づかないこと。また、知ったかぶりをして、実際にはよく分かっていないのに分かったふりをすることをたとえる表現。
Easy Japanese Meaning
よく知らないことを、知っているふりをして話すようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
睡得很熟;睡得不省人事 / 装懂;自以为全知的样子
What is this buttons?

He was sleeping deeply like being fast asleep.

Chinese (Simplified) Translation

他像白河夜船一样沉睡着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

茶柱

Hiragana
ちゃばしら
Noun
Japanese Meaning
茶を淹れたときに、茶碗の中で直立した状態で浮かぶ茶の茎の部分。吉兆のしるしとされる。
Easy Japanese Meaning
ちゃのなかにたっている ほそいくきのこと しあわせのしるしと いわれる
Chinese (Simplified)
茶叶的茎、茶梗 / (俗)指在茶杯中直立浮起的茶梗,被视为吉兆
What is this buttons?

It is said that if a tea stalk stands up, something good will happen.

Chinese (Simplified) Translation

据说茶柱竖立时会带来好运。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

座頭

Hiragana
ざがしら
Noun
Japanese Meaning
座ったままの姿勢でいること、またはその状態の人。 / 中世・近世日本において、盲人でありながら特定の職能集団に属し、階級制の中で一定の位階を持つ者の称号。
Easy Japanese Meaning
むかしのえんげきで、ざをまとめるおもなひと。ざのリーダー。
Chinese (Simplified)
剧团领队 / 艺人团体的首领
What is this buttons?

He is leading a troupe as a troupe leader.

Chinese (Simplified) Translation

他以座头的身份率领着一个剧团。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大頭

Hiragana
おおがしら / おおあたま
Noun
literary usually with hiragana only
Japanese Meaning
頭が大きいこと。また、そのような人。 / ヤクや馬、牛などの尾の毛、または麻で作った黒い房で、旗竿の先などを飾るもの。
Easy Japanese Meaning
あたまがおおきいひと。また、はたのさきにつけるかざりのふさ。
Chinese (Simplified)
大头;头很大的人。 / 旗杆上的黑色穗饰(旄尾),多用牦牛尾、马尾、牛尾或麻制成。
What is this buttons?

He is famous for his big head.

Chinese (Simplified) Translation

他以头大而闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

觿

Onyomi
ケイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
装身具や衣服に使われた、象牙や骨で作られた小さな錐(きり)やヘラ、針状の道具。穴をあけたり、こじ開けたりするのに用いられる具。
Easy Japanese Meaning
ほねやぞうげでつくる、ほそくとがったこじあけたりほどくためのちいさなどうぐ
Chinese (Simplified)
角或骨制成的细小锥状器具 / 用以解系、挑开、撬开 / 刺孔、剔物的细锥
What is this buttons?

He carved the wood using a chisel.

Chinese (Simplified) Translation

他用觿雕刻了木头。

What is this buttons?

新羅

Hiragana
しらぎ
Proper noun
Japanese Meaning
朝鮮半島南東部に存在した古代王国。高句麗・百済と並ぶ三国時代の一国で、首都は慶州(徐羅伐)。紀元前1世紀ごろに建国され、7世紀後半に朝鮮半島をほぼ統一した。 / 上記の王国やその時代、またはその文化・制度・人々を指す歴史用語。
Easy Japanese Meaning
しんらは、いまのかんこくのぶぶんにあったむかしのくに。
Chinese (Simplified)
朝鲜三国之一 / 朝鲜半岛古代王国(前57—935)
What is this buttons?

Silla was one of the three ancient Korean kingdoms.

Chinese (Simplified) Translation

新罗是古代朝鲜三国之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
/
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
ニシン科の魚「ニシン」や、それに類する魚を指す漢字。地方名や当て字として使われることがある。
Easy Japanese Meaning
さかなのなまえをあらわす漢字です。ちいきでさすさかながちがいます。
Chinese (Simplified)
鲥鱼 / 蛇鲻(蜥鱼) / 三唇鱼(蜥鱼的一种)
What is this buttons?

Reeves' shad is one of the symbols of spring in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

鲥是日本春季的风物之一。

What is this buttons?

白鳥

Hiragana
しらとり / しらどり
Proper noun
Japanese Meaning
白い鳥。特に、ハクチョウ科の水鳥。 / 日本の姓の一つ。しらとり。 / 地名・駅名・学校名など、固有名詞としてさまざまに用いられる語。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。しらとりとよむ。
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 日本人的姓
What is this buttons?

Mr. Shiratori is my neighbor.

Chinese (Simplified) Translation

白鸟是我的邻居。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白鳥

Hiragana
はくちょう
Noun
literally
Japanese Meaning
水鳥の一種で、白い羽を持ち、優雅な姿で知られる鳥。コブハクチョウなどを含む。 / バレエ作品『白鳥の湖』や、その中に登場する白鳥をモチーフにした役柄・キャラクター。 / 清らかさ・気品・高貴さなどを象徴する存在として用いられる白い鳥のイメージ。 / 姓の一つ。「しらとり」「はくちょう」などと読む場合がある。
Easy Japanese Meaning
しろいはねがあるおおきなみずのとり。ながいくびで、みずにうかぶ。
Chinese (Simplified)
白色羽毛的鸟 / 天鹅
What is this buttons?

A beautiful swan was swimming in the park's pond.

Chinese (Simplified) Translation

公园的池塘里有美丽的白天鹅在游泳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★