Search results- Japanese - English

言わぬが花

Hiragana
いわぬがはな
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
言わないほうがかえって味わいや価値があるということを表すことわざ。 / 物事は何でもはっきり言えばよいというものではなく、あえて言葉にしないことで、そのよさや趣が増すという教え。
Easy Japanese Meaning
いわないほうがよいときは、だまっているほうがよいということ
Chinese (Simplified)
沉默是金 / 有些话不说更好 / 不说为妙
What is this buttons?

She left without saying anything. I thought silence is golden.

Chinese (Simplified) Translation

她什么也没说就离开了。我觉得不说反而更好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花田

Hiragana
はなだ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。『花』と『田』という漢字から成る。 / 花が植えられている田、花が咲き乱れる田んぼのような場所を連想させる語。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつで はなと たがやす たんぼを イメージする なまえ
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 姓氏(人名)
What is this buttons?

Mr. Hanada is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

花田是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花屋

Hiragana
はなや
Noun
Japanese Meaning
花屋とは、花や植物を販売する店舗や業者のことを指します。
Easy Japanese Meaning
はなをうるみせ、または、はなをうるしごとをするひと。
Chinese (Simplified)
花店 / 花店老板
What is this buttons?

I go to the florist.

Chinese (Simplified) Translation

我要去花店。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花の色

Hiragana
はなのいろ
Noun
broadly
Japanese Meaning
花の持つ色彩や色合い。また、花に由来する染色の色。転じて、人や物の美しさや風情を表すこともある。
Easy Japanese Meaning
はなのもついろ。また、人やもののうつくしさをたとえていうことば。
Chinese (Simplified)
花的颜色、色彩 / 美貌;容色 / 以花染成的布的颜色
What is this buttons?

She was fascinated by the color of the flowers.

Chinese (Simplified) Translation

她被花的颜色迷住了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

Hiragana
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。
Easy Japanese Meaning
女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす
Chinese (Simplified)
形容女子极其美丽、姿态优雅。 / 比喻女子站、坐、走皆如花般动人。 / 用花作喻,赞女性容貌与仪态兼美。
What is this buttons?

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

Chinese (Simplified) Translation

她拥有这样的美貌:站着如芍药,坐着如牡丹,走路的姿态宛如百合花。

What is this buttons?
Related Words

この花

Hiragana
このはな
Kanji
此の花
Noun
colloquial historical
Japanese Meaning
文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。
Easy Japanese Meaning
あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう
Chinese (Simplified)
梅花、菊花或樱花 / (口语)皇子
What is this buttons?

This flower is as beautiful as a plum blossom.

Chinese (Simplified) Translation

这朵花和梅花一样美丽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

たかくけい

Kanji
多角形
Noun
Japanese Meaning
多角形: polygon
Easy Japanese Meaning
まっすぐなせんがいくつもつながってできた、かこまれたかたち
Chinese (Simplified)
多边形 / 多角形 / 由多条边组成的平面图形
What is this buttons?

What kind of polygon is this?

Chinese (Simplified) Translation

这个多边形是几边形?

What is this buttons?
Related Words

romanization

ほこりたかい

Kanji
誇り高い
Adjective
Japanese Meaning
誇り高く、気高い態度や気持ちを持っているさま。 / 自分や自分に関係するものを誇りに思い、尊厳を重んじるさま。
Easy Japanese Meaning
じぶんにじしんがあり、きもちがたかくりっぱなようす。
Chinese (Simplified)
自豪的 / 高傲的 / 高贵的
What is this buttons?

He is proud of his country.

Chinese (Simplified) Translation

他为自己的国家感到自豪。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

そらたかい

Kanji
空高い
Adjective
Japanese Meaning
空高い: 高い空にあるさま、空の高いところに位置しているさま。
Easy Japanese Meaning
そらのとてもたかいところにあるようす
Chinese (Simplified)
高空的 / 位于天空高处的
What is this buttons?

That airplane is flying high in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

那架飞机正在高空飞行。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

たかてる

Kanji
貴照
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前「たかてる」。漢字表記の一例として「貴照」があり、「貴」は高貴・尊い、「照」は光り輝く・照らす、という意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじで貴照と書くことがある。
Chinese (Simplified)
日本男性名,常写作“贵照” / 日语人名(男性),意指“高贵照耀”
What is this buttons?

Takateru is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

たかてるさん是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★