She let out a deep sigh.

她深深地叹了口气。

她深深嘆了一口氣。

그녀는 깊은 숨을 내쉬었다.

Cô ấy thở một hơi thật sâu.

Huminga siya nang malalim.

The sea was raging like surging waves.

海像怒涛一样狂暴地翻腾。

海像怒濤般狂暴地翻湧。

바다는 격랑처럼 사납게 몰아치고 있었다.

Biển nổi cuồng như những con sóng dữ dội.

Ang dagat ay rumaragasa na parang isang malakas na daluyong.

These two items are equivalent in value.

这两件物品是否有价值。

這兩件物品是否有價值。

이 두 아이템은 가치가 있는지 여부입니다.

Hai món đồ này có giá trị hay không.

Tungkol sa kung may halaga ang dalawang item na ito.

The investment in the new venture was part of a strategy focused on long-term growth.

对新业务的投入是着眼于长期增长的战略的一部分。

對新事業的投入是著眼於長期成長的策略的一環。

새로운 사업에 대한 투자는 장기적인 성장을 염두에 둔 전략의 일환이었다.

Việc đầu tư vào doanh nghiệp mới là một phần của chiến lược nhằm hướng tới tăng trưởng dài hạn.

Ang pamumuhunan sa bagong negosyo ay bahagi ng isang estratehiya na nakatuon sa pangmatagalang paglago.

He decided to go east to Tokyo.

他决定搬到东京。

他決定去東京。

그는 도쿄로 とうか하기로 결정했습니다.

Anh ấy đã quyết định đến Tokyo.

Nagpasya siyang pumunta sa Tokyo.

My grandmother is good at making traditional Tang confectionery.

我的奶奶很擅长做传统的辣椒。

我的奶奶很擅長做傳統的とうがし。

제 할머니는 옛날 방식의 토가시를 만드시는 것을 잘하세요.

Bà tôi giỏi làm とうがし theo kiểu truyền thống.

Magaling ang lola ko sa paggawa ng tradisyonal na sili.

Tousei, have you finished your homework for today yet?

とうせいくん，今天的作业已经做完了吗？

透生君，今天的作業已經做完了嗎？

토세이군, 오늘 숙제는 벌써 끝났어?

Tousei-kun, hôm nay bài tập về nhà đã xong chưa?

Tousei-kun, natapos mo na ba ang takdang‑aralin ngayong araw?

Touten is always the most energetic in the class.

とうてんくん总是在班上最有活力。

とうてん君總是在班上最有活力。

토텐군은 항상 반에서 가장 활발해요.

Tōten-kun luôn là người năng động nhất trong lớp.

Si Touten-kun ay palaging pinaka-masigla sa klase.

He enjoys snatching a moment of rest during his work.

他在工作间隙享受「とうあん」。

他在工作之間的空檔享受とうあん。

그는 일하는 틈틈이 토안을 즐기고 있다.

Anh ấy thưởng thức とうあん trong lúc nghỉ giữa công việc.

Inenjoy niya ang とうあん tuwing may pahinga siya sa trabaho.

He found time to snatch a moment of rest during work.

他在工作间隙找到了去投案的时间。

他在工作之間找到了做「とうあん」的時間。

그는 일하는 틈에 토안할 시간을 찾았습니다.

Anh ấy đã tìm được thời gian rảnh giữa công việc để とうあん.

Nakahanap siya ng oras upang とうあんする sa mga sandali ng pahinga sa trabaho.