Search results- Japanese - English
Keyword:
こいのぼり
Kanji
鯉のぼり
Noun
Japanese Meaning
鯉の形をした布や紙で作られた吹き流し / 端午の節句に、子どもの成長や立身出世を願って家の庭先や屋根などに掲げる飾り
Easy Japanese Meaning
こどものひに あげる さかなの かたちをした かざりの ぬのや ふきながし
Chinese (Simplified) Meaning
鲤鱼旗（鲤鱼形彩旗） / 日本儿童节悬挂的鲤鱼形饰物
Chinese (Traditional) Meaning
鯉魚旗 / 日本兒童節懸掛的鯉魚形旗幟
Korean Meaning
일본 어린이날에 집 앞에 다는 잉어 모양의 깃발 / 바람에 펄럭이는 잉어 모양 전통 장식
Vietnamese Meaning
cờ cá chép (ống gió) truyền thống của Nhật Bản / dải cờ hình cá chép treo dịp Ngày Thiếu Nhi (5/5)
Tagalog Meaning
banderang hugis-karpa / palamuting bandila para sa Araw ng mga Bata sa Hapon / watawat na hugis-isda
Related Words
騰
Onyomi
トウ
Kunyomi
あがる / あげる / のぼる
Character
kanji
Japanese Meaning
飛び上がる、跳び上がる、上昇する、前進する、行く
Easy Japanese Meaning
とびあがる、あがる、すすむをあらわすかんじ。ものやねだんがきゅうにあがるいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
跳跃；飞腾 / 上升；上涨 / 奔腾；前进
Chinese (Traditional) Meaning
跳起 / 上升 / 前進
Korean Meaning
뛰어오르다 / 상승하다 / 전진하다
Vietnamese Meaning
nhảy vọt, bật lên / dâng lên, tăng lên / tiến lên
Tagalog Meaning
paglukso pataas / pag-angat / pagsulong
Related Words
船頭多くして船山に登る
Hiragana
せんどうおおくしてふなやまにのぼる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事に関して指図する人や意見を言う人が多すぎると、かえって物事がうまく進まなくなることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
まとめるひとがおおすぎるとものごとがうまくいかなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
领头的太多反而把事情搞砸 / 人多意见杂，难以成事 / 众人指挥，反使事情走偏
Chinese (Traditional) Meaning
主事者過多，反而把事情弄糟 / 人多意見雜，事情難成 / 眾人插手，反致失敗
Korean Meaning
지휘·간섭하는 사람이 많으면 일이 제대로 되지 않음 / 우두머리가 많아 일의 방향이 엉뚱하게 됨
Vietnamese Meaning
Quá nhiều người chỉ đạo khiến công việc hỏng. / Nhiều người nhúng tay làm việc trở nên rối rắm, đi chệch hướng. / Lắm thầy nhiều ma.
Tagalog Meaning
Kapag maraming nakikialam, pumapalpak ang resulta. / Maraming pinuno, pangit ang kalalabasan. / Sobrang dami ng gumagabay, nasisira ang gawain.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
上
Onyomi
ジョウ / ショウ
Kunyomi
うえ / うわ / かみ / あがる / あげる / のぼる / のぼり / のぼせる / のぼす
Character
grade-1-kanji
kanji
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
上、高い
Easy Japanese Meaning
うえやたかいところをあらわすもじでしたのはんたいのいみ
Chinese (Simplified) Meaning
上面 / 向上 / 上等
Chinese (Traditional) Meaning
上方；上面 / 高處；上等 / 向上；上升
Korean Meaning
위, 위쪽 / 높은 곳 / 위로
Vietnamese Meaning
trên; phía trên / cao / lên
Tagalog Meaning
itaas / ibabaw / mataas
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
