He was hit in the head with a blunt weapon.

他被钝器打到头部。

他被鈍器打到頭部。

그는 둔기로 머리를 맞았다.

Anh ấy bị đánh vào đầu bằng một vật cùn.

Tinamaan siya sa ulo ng isang mabigat na bagay.

The food item set out for show only in this restaurant is just for display, you can't eat it.

这家餐厅的餖只是摆设，不能食用。

這家餐廳的餅只是用來擺著看的，不能吃。

이 레스토랑의 餖은 보기용일 뿐 먹을 수 없습니다.

Món “餖” ở nhà hàng này chỉ để nhìn thôi, không thể ăn được.

Ang 餖 sa restawran na ito ay para lamang sa hitsura; hindi ito maaaring kainin.

In spring, the young leaves of the trees begin to sprout.

春天一到，树木的嫩叶就开始萌发。

春天一到，樹木的嫩葉就開始萌芽。

봄이 되면 나무들에 새순이 돋기 시작합니다.

Khi mùa xuân đến, những chiếc lá non trên cây bắt đầu đâm chồi.

Pagdating ng tagsibol, nagsisimulang sumibol ang mga bagong malalambot na dahon ng mga puno.

When spring comes, the young shoots of the trees begin to sprout.

春天一到，树木就开始长出嫩芽。

春天一到，樹木的嫩芽就開始萌發。

봄이 오면 나무들의 연한 새싹이 돋기 시작합니다.

Khi mùa xuân đến, những chồi non trên cây bắt đầu nhú.

Pagdating ng tagsibol, nagsisimulang sumibol ang mga bagong usbong ng mga puno.

On cloudy days, I don't feel like going out.

阴天的时候不想外出。

陰天的日子，我沒心情外出。

흐린 날에는 외출할 기분이 나지 않는다.

Vào những ngày trời âm u, tôi không có tâm trạng đi ra ngoài.

Hindi ako gustong lumabas kapag maulap ang panahon.

This dish has a strong smell of spices, which stimulates the appetite.

这道菜有浓浓的葷香，让人胃口大开。

這道料理帶有濃烈的葷香，令人食慾大開。

이 요리는 파·마늘 같은 향이 강해서 식욕을 돋웁니다.

Món ăn này có mùi hành tỏi rất nồng, kích thích vị giác.

Ang ulam na ito ay may malakas na amoy ng bawang at sibuyas, na nakakapukaw ng gana.

I will make a pot dish using napa cabbage.

我用白菜做火锅。

我用白菜做火鍋。

저는 배추를 사용해 전골을 만듭니다.

Tôi sẽ nấu lẩu bằng cải thảo.

Gumagawa ako ng hotpot gamit ang napa cabbage.

He is evaluated as being talented in scholarly works.

他被评价为具有学术才能。

他被評價為有學業才能。

그는 학문적 재능이 있다고 평가받고 있습니다.

Anh ấy được đánh giá là có năng khiếu học thuật.

Itinuturing siyang may talento sa akademiko.

The building was bombed into bits, turning into a pile of rubble.

那座建筑被爆炸摧毁，变成了一堆瓦砾。

那棟建築被炸毀，變成了一座瓦礫堆。

그 건물은 폭파되어 잔해 더미가 되었다.

Tòa nhà đó bị nổ phá, trở thành một đống đổ nát.

Bombs were dropped to bomb the enemy base into bits.

用于炸毁敌方基地的炸弹已被投下。

為了摧毀敵方基地，投下一顆炸彈。

적의 기지를 폭파하기 위한 폭탄이 투하되었습니다.

Một quả bom đã được thả để phá hủy căn cứ của kẻ thù.