Search results- Japanese - English
Keyword:
うらとり
Hiragana
うらどり
Kanji
裏取り
Noun
usually
Japanese Meaning
事実確認や裏付けを取ること。報道や文章作成の際に、情報源に再度当たったり追加取材を行ったりして、情報の正確さを確かめる作業。 / 表に出ていない情報・証拠・証言などを独自に探し出し、内容の真偽を確かめること。 / 公式発表や一次情報だけでなく、複数の情報源を照合して内容を検証すること。
Easy Japanese Meaning
人からきいたことやニュースがほんとうかどうかを、ほかの人にもきいてたしかめること
Chinese (Simplified) Meaning
事实核查 / 查证 / 核实
Chinese (Traditional) Meaning
事實查核 / 查證 / 核實
Korean Meaning
사실 확인 / 사실 검증 / 교차 확인
Vietnamese Meaning
kiểm chứng thông tin / xác minh sự thật / kiểm tra chéo nguồn tin
Related Words
よだれとり
Hiragana
よだれどり / よだれとり
Kanji
よだれ鶏
Noun
Japanese Meaning
よだれとり（よだれ鶏）は、中華料理の一種で、特に四川料理の冷製の鶏肉料理を指す。茹でた鶏肉に、辣油や花椒をきかせた辛くて痺れるタレをかけた料理で、その香りや味わいがあまりに食欲をそそるため、『よだれが出るほどおいしい鶏』という意味の名前が付いたとされる。
Easy Japanese Meaning
なつめやしゅんぎくなどをつかった、からくてすっぱいとりにくのりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
口水鸡（四川名菜） / 四川风味的凉拌鸡肉菜肴 / 麻辣鲜香的鸡肉凉菜
Chinese (Traditional) Meaning
口水雞（四川涼菜） / 麻辣涼拌雞 / 麻辣紅油雞冷盤
Korean Meaning
중국 사천식 매운 닭 냉채 요리 / 얼얼한 고추기름 소스를 끼얹어 먹는 닭요리
Vietnamese Meaning
Món gà Tứ Xuyên cay tê, rưới dầu ớt và hoa tiêu, thường ăn nguội / Còn gọi là “gà chảy nước miếng”
Related Words
ばっと
Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
勢いよく、急激に、急に変化するさまを表す擬態語・副詞。「ばっと振り向く」「ばっと立ち上がる」などのように用いられる。
Easy Japanese Meaning
とつぜん 強く はげしく 動くようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
猛地 / 唰地 / 一下子
Chinese (Traditional) Meaning
猛然地 / 迅速地 / 一下子地
Korean Meaning
힘차게 / 재빨리 / 갑자기 확
Vietnamese Meaning
vụt, phắt (một cái) / ào một cái (nhanh và mạnh) / đột ngột, nhanh mạnh
Related Words
とっしょい
Kanji
年寄り
Noun
Kagoshima
dialectal
Japanese Meaning
方言（鹿児島）で、高齢者や年老いた人を指す名詞。敬意や親しみを込めて使われることが多い。
Easy Japanese Meaning
かごしまのほうげんで、ねんれいがたかいひと、ろうじんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
老人 / 老年人 / 老人家
Chinese (Traditional) Meaning
老年人 / 老人 / 年長者
Korean Meaning
노인 / 늙은이 / 연로한 사람
Vietnamese Meaning
người già / người cao tuổi / cụ già
Related Words
あっけにとられる
Kanji
呆気に取られる
Verb
Japanese Meaning
非常に驚いて、言葉を失ってしまう様子。予想外の出来事に接して、呆然とすること。
Easy Japanese Meaning
とつぜんのことにとてもおどろいて、ことばが出ないようす
Chinese (Simplified) Meaning
惊得发愣 / 目瞪口呆 / 惊愕得说不出话
Chinese (Traditional) Meaning
目瞪口呆 / 驚得說不出話 / 一時愣住
Korean Meaning
어이없어 멍해지다 / 놀라 말문이 막히다 / 당황하여 넋이 나가다
Vietnamese Meaning
sững sờ, ngơ ngác vì quá ngạc nhiên / câm lặng, không nói nên lời vì choáng váng / đứng hình vì quá đỗi kinh ngạc
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
がばっと
Adverb
Japanese Meaning
勢いよく大きく開いたり動いたりするさま / 急に大胆に行動するさま
Easy Japanese Meaning
人がきゅうに大きくうごくようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
猛然地（动作迅速有力） / 突然一下子 / 哗地一下（打开、掀起）
Chinese (Traditional) Meaning
猛然地 / 一下子地 / 突然用力地
Korean Meaning
확 / 벌떡 / 와락
Vietnamese Meaning
bất thần, mạnh bạo (hành động xảy ra đột ngột) / mở toang, bật tung (một cách đột ngột) / chộp/gom một nắm liền (nhanh và nhiều)
メガホンをとる
Hiragana
めがほんをとる
Kanji
メガホンを取る
Verb
Japanese Meaning
映画や舞台などで、監督として全体の指揮をとることを比喩的に言う表現。 / 一般に、大勢に向かって指示や号令を出して主導権を握ること。
Easy Japanese Meaning
えいがやドラマで、はいゆうにしじを出してさつえいをまとめる
Chinese (Simplified) Meaning
执导电影 / 担任导演 / 指导拍摄
Chinese (Traditional) Meaning
執導（電影） / 擔任導演
Korean Meaning
영화를 감독하다 / 영화를 연출하다 / 감독을 맡다
Vietnamese Meaning
đạo diễn (phim) / đảm nhận vai trò đạo diễn
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
とりだめ
Hiragana
とりだめ / とりため
Kanji
撮り溜め
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ためておいた録画番組やコンテンツ / 事前にまとめて保存しておくこと
Easy Japanese Meaning
あとでまとめて見るために番組などをたくさん記録しておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
预先拍摄或录制并积存的行为 / 事先拍摄或录制后积存的内容 / 批量拍摄或录制
Chinese (Traditional) Meaning
預先拍攝多集或大量內容 / 把節目錄起來存著、囤積的錄影 / 集中進行拍攝或錄製
Korean Meaning
프로그램을 나중에 보려고 여러 편을 몰아 녹화해 쌓아두기 / 사진·영상 등을 미리 한꺼번에 많이 찍어 두기 / 여러 것들을 모아 쟁여 두기
Vietnamese Meaning
việc ghi/quay tích trữ (làm hàng loạt để dùng dần) / các bản ghi/chương trình đã tích trữ để xem sau / quay/chụp trước nhiều nội dung để dùng dần
Related Words
おっと
Interjection
Japanese Meaning
驚き・失敗・危険に気づいたときなどに発する感動詞。英語の「oops」「whoa」などに相当する。
Easy Japanese Meaning
おどろいたときや、まちがえたときにおもわずいうことば。きづきやちゅういをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
表示失误或出错时的感叹 / 表示惊讶或提醒注意的感叹 / 表示糟了、不好了的感叹
Chinese (Traditional) Meaning
哎呀 / 糟了 / 天哪
Korean Meaning
앗! / 어이쿠! / 아차!
Vietnamese Meaning
ối / ôi trời / chết rồi
Tagalog Meaning
Ay! / Naku! / Hala!
Related Words
ひのとり
Kanji
火の鳥
Noun
Japanese Meaning
火の鳥。伝説上の霊鳥で、火の中からよみがえるとされる不死鳥。「フェニックス」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
死なずに生きつづけるといわれる 火から生まれる とりのような まほうの 生きもの
Chinese (Simplified) Meaning
西方神话中的凤凰 / 能浴火重生的不死鸟 / 象征重生的火焰之鸟
Chinese (Traditional) Meaning
西方神話中的鳳凰 / 不死鳥 / 能夠浴火重生的神鳥
Korean Meaning
서양 신화의 불사조 / 재생과 부활을 상징하는 신화적 새
Vietnamese Meaning
phượng hoàng (phoenix), chim lửa trong thần thoại phương Tây / chim lửa có khả năng tái sinh từ tro tàn
Tagalog Meaning
phoenix; alamat na ibon na muling nabubuhay mula sa abo / ibong apoy sa mitolohiyang Kanluranin
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
