Search results- Japanese - English

Keyword:

とどこおれ

Google Translation / DeepL Translation

とどこおる

Kanji

滞る

Verb

滞る: be overdue

Japanese Meaning

とどこおる（滞る）の日本語での意味：物事の進行や支払いなどが予定通りに進まず、途中で止まってしまうこと。遅れたり、停滞したりすること。

Easy Japanese Meaning

やるべきことがすすまずとまっていてしはらいなどがおくれる

Chinese (Simplified) Meaning

逾期 / 拖延 / 停滞

Chinese (Traditional) Meaning

逾期 / 延遲 / 停滯

Korean Meaning

지체되다 / 연체되다 / 정체되다

Vietnamese Meaning

bị chậm trễ, trì trệ / bị quá hạn; nợ đọng / bị ứ đọng, ách tắc

Tagalog Meaning

maantala / mabalam / mahuli sa bayarin o takdang oras

What is this buttons?

請求書の処理が遅れてしまい、支払いがとどこおる事態になった。

Google Translation / DeepL Translation

Because invoice processing was delayed, the payment has become overdue.

Chinese (Simplified) Translation

发票的处理延误，导致出现付款被耽搁的情况。

Chinese (Traditional) Translation

由於發票處理延遲，導致付款延誤。

Korean Translation

청구서 처리가 늦어져 지불이 지체되는 상황이 되었다.

Vietnamese Translation

Việc xử lý hóa đơn bị chậm, dẫn đến tình trạng thanh toán bị đình trệ.

Tagalog Translation

Naantala ang pagproseso ng mga invoice, kaya nagdulot ito ng pagkaantala sa mga pagbabayad.

What is this buttons?

Details

Related Words

todokōru

（ romanization ）

とどこおり

（ stem ）

とどこおった

（ past ）

Details

N1 Words

滞る

Hiragana

とどこおる

Verb

be overdue, be in arrears, back up, be stacked up

Japanese Meaning

滞納する、滞留する、積み重なる

Easy Japanese Meaning

よていどおりにすすまずしはらいやしごとなどがおくれてたまること

Chinese (Simplified) Meaning

延误；拖延 / 拖欠；逾期 / 积压；堵塞

Chinese (Traditional) Meaning

逾期 / 拖欠 / 積壓

Korean Meaning

지체되다 / 밀리다 / 정체되다

Vietnamese Meaning

chậm trễ, quá hạn / đình trệ, ùn ứ / nợ đọng

Tagalog Meaning

maantala / mapag-iwanan sa bayad / maipon at bumara

What is this buttons?

年明けに予定していたプロジェクトの予算承認が承認側の内部調整の遅れで滞ると、関連するすべての工程に波及して納期に深刻な影響を及ぼすかねない。

Google Translation / DeepL Translation

If the project's budget approval scheduled for the beginning of the year is held up by delays in the approver's internal coordination, it could ripple through all related processes and seriously affect the delivery deadline.

Chinese (Simplified) Translation

如果原定于年初的项目预算审批因审批方内部协调延误而被耽搁，可能会波及所有相关环节，严重影响交付期限。

Chinese (Traditional) Translation

年初預定的專案預算核准若因核准方內部協調延遲而受阻，可能會波及所有相關作業，並對交期造成嚴重影響。

Korean Translation

연초에 예정된 프로젝트 예산 승인이 승인 측의 내부 조정 지연으로 지체되면 관련된 모든 공정에 영향을 미쳐 납기에 심각한 지장을 초래할 수 있다.

Vietnamese Translation

Nếu việc phê duyệt ngân sách cho dự án dự kiến vào đầu năm bị đình trệ do chậm trễ trong công tác điều chỉnh nội bộ phía bên phê duyệt, thì điều đó có thể lan ra tất cả các công đoạn liên quan và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến thời hạn hoàn thành.

Tagalog Translation

Kung ang pag-apruba ng badyet para sa proyektong nakatakda sa simula ng taon ay maantala dahil sa pagkaantala ng panloob na koordinasyon sa panig ng mga nag-aapruba, maaari itong kumalat sa lahat ng kaugnay na proseso at magdulot ng seryosong epekto sa takdang petsa ng paghahatid.

What is this buttons?

Details

Related Words

滞 (とどこお)る

（ canonical ）

todokōru

（ romanization ）

滞 (とどこお)り

（ stem ）

滞 (とどこお)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

滞ら

（ imperfective stem ）

とどこおら

（ imperfective stem ）

todokōra

（ imperfective ）

滞り

（ continuative stem ）

とどこおり

（ continuative stem ）

todokōri

（ continuative ）

滞る

（ stem terminative ）

とどこおる

（ stem terminative ）

todokōru

（ terminative ）

滞る

（ attributive stem ）

とどこおる

（ attributive stem ）

todokōru

（ attributive ）

滞れ

（ hypothetical stem ）

とどこおれ

（ hypothetical stem ）

todokōre

（ hypothetical ）

滞れ

（ imperative stem ）

とどこおれ

（ imperative stem ）

todokōre

（ imperative ）

滞られる

（ passive ）

とどこおられる

（ passive ）

todokōrareru

（ passive ）

滞らせる

（ causative ）

滞らす

（ causative ）

とどこおらせる

（ causative ）

とどこおらす

（ causative ）

todokōraseru

（ causative ）

todokōrasu

（ causative ）

滞れる

（ potential ）

とどこおれる

（ potential ）

todokōreru

（ potential ）

滞ろう

（ volitional ）

とどこおろう

（ volitional ）

todokōrō

（ volitional ）

滞らない

（ negative ）

とどこおらない

（ negative ）

todokōranai

（ negative ）

滞らず

（ continuative negative ）

とどこおらず

（ continuative negative ）

todokōrazu

（ continuative negative ）

滞ります

（ formal ）

とどこおります

（ formal ）

todokōrimasu

（ formal ）

滞った

（ perfective ）

とどこおった

（ perfective ）

todokōtta

（ perfective ）

滞って

（ conjunctive ）

とどこおって

（ conjunctive ）

todokōtte

（ conjunctive ）

滞れば

（ conditional hypothetical ）

とどこおれば

（ conditional hypothetical ）

todokōreba

（ conditional hypothetical ）

Details

滞り

Hiragana

とどこおり

Noun

delay; stagnation; obstruction / delayed payment

Japanese Meaning

物事の進行や支払いなどが予定どおりに進まず、途中で止まったり遅れたりしている状態。

Easy Japanese Meaning

おかねやしごとなどがよていどおりにすすまず、とまっていること

Chinese (Simplified) Meaning

延误；停滞；阻碍 / 拖欠（款项）；支付延误

Chinese (Traditional) Meaning

延滯、停滯 / 阻滯、阻塞 / 延遲付款、拖欠款項

Korean Meaning

지연 / 정체 / (지불의) 연체

Vietnamese Meaning

sự chậm trễ / sự đình trệ, ứ đọng; ách tắc / chậm thanh toán; nợ đọng

Tagalog Meaning

pagkaantala / pagkabalam / pagkaantala ng bayad

What is this buttons?

電車が故障で滞りが出ています。

Google Translation / DeepL Translation

There is a delay in the train due to a breakdown.

Chinese (Simplified) Translation

列车因故障而延误。

Chinese (Traditional) Translation

電車因故障而延誤。

Korean Translation

열차 고장으로 지연이 발생하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Hiện đang có sự chậm trễ do tàu điện bị hỏng.

Tagalog Translation

May pagkaantala dahil sa pagkasira ng tren.

What is this buttons?

Details

Related Words

滞 (とどこお)り

（ canonical ）

todokōri

（ romanization ）

todokofori

（ romanization ）

とどこほり

（ hiragana historical ）

Details

Search by Web