Search results- Japanese - English

とぎれる

Kanji
途切れる
Verb
Japanese Meaning
途中で切れる・続かなくなることを表す動詞。話・音・電波・関係・記憶などが一時的または完全に中断すること。
Easy Japanese Meaning
つづいていたことがいちどとまる。あいだがあいてつながらなくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
中断 / 间断 / 暂时停歇
Chinese (Traditional) Meaning
中斷 / 斷掉 / 停歇
Korean Meaning
끊기다 / 중단되다 / 일시적으로 끊어지다
Vietnamese Meaning
bị gián đoạn / ngắt quãng / tạm ngừng
Tagalog Meaning
maputol / maudlot / huminto sandali
What is this buttons?

When a conversation is interrupted midway, I always end up searching for the right words.

Chinese (Simplified) Translation

当对话中途中断时,我总是会寻找合适的话语。

Chinese (Traditional) Translation

當對話中途被打斷時,我總是會去尋找合適的話語。

Korean Translation

대화가 도중에 끊기면 나는 항상 무슨 말을 할지 찾아 헤맨다.

Vietnamese Translation

Khi cuộc trò chuyện bị gián đoạn, tôi luôn phải tìm lời.

Tagalog Translation

Kapag napuputol ang usapan, palagi akong naghahanap ng mga salita.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

跡切れる

Hiragana
とぎれる
Kanji
途切れる
Verb
Japanese Meaning
中断する、一時停止する、やめる、中断される
Easy Japanese Meaning
つづいていたものやれんらくがいちどとぎれること。
Chinese (Simplified) Meaning
中断;被打断 / 停止;停歇 / 断续;时断时续
Chinese (Traditional) Meaning
中斷 / 暫停 / 被打斷
Korean Meaning
끊기다 / 중단되다 / 멈추다
Vietnamese Meaning
bị gián đoạn / ngắt quãng / chấm dứt
Tagalog Meaning
maputol / matigil / maudlot
What is this buttons?

Just as we were about to uncover the truth of the case, the stream of testimony came to an abrupt halt, and the investigation immediately ran into serious difficulties.

Chinese (Simplified) Translation

就在试图查明那起事件真相之时,证词的来源一断,调查便顿时陷入困境。

Chinese (Traditional) Translation

正當要查明那起事件的真相之際,證詞的線索忽然斷裂,調查頓時陷入困境。

Korean Translation

그 사건의 진상을 밝혀내려던 바로 그때 증언의 흐름이 끊기자 수사는 단숨에 난항을 겪었다.

Vietnamese Translation

Khi họ vừa định làm sáng tỏ chân tướng của vụ việc thì dòng lời khai bị cắt đứt, khiến cuộc điều tra ngay lập tức rơi vào bế tắc。

Tagalog Translation

Nang papalapit na sila sa pagtuklas ng katotohanan tungkol sa insidente, biglang naputol ang daloy ng mga testimonya, kaya't lubhang nahirapan ang imbestigasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

途切れる

Hiragana
とぎれる
Verb
Japanese Meaning
途中で中断すること / 続いていたものが切れること
Easy Japanese Meaning
つづいているものがとちゅうでとまること
Chinese (Simplified) Meaning
中断 / 停顿 / 被打断
Chinese (Traditional) Meaning
中斷 / 停頓 / 被打斷
Korean Meaning
끊기다 / 중단되다 / 잠시 멈추다
Vietnamese Meaning
bị gián đoạn / ngắt quãng / tạm ngừng
Tagalog Meaning
maputol / matigil / mahinto sandali
What is this buttons?

The call kept getting cut off because of poor reception.

Chinese (Simplified) Translation

手机信号不好,通话经常中断。

Chinese (Traditional) Translation

電話訊號不好,通話多次中斷。

Korean Translation

전화 신호가 안 좋아서 통화가 여러 번 끊긴다.

Vietnamese Translation

Sóng điện thoại yếu nên cuộc trò chuyện bị gián đoạn nhiều lần.

Tagalog Translation

Mahina ang signal ng telepono kaya paulit-ulit na napuputol ang pag-uusap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★