Search results- Japanese - English

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Noun
Japanese Meaning
物事の重要な点とそうでない点を取り違えること。 / 主となるべきことと従となるべきことが逆になること。
Easy Japanese Meaning
大事なことをわすれて、たいしたことではない事を大事にしてしまうこと
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次、轻重不分 / 把次要当主要
What is this buttons?

I think his plan is putting the cart before the horse.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的计划本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Verb
Japanese Meaning
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
What is this buttons?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他在制定详细计划之前就立刻开始行动,这是本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

基本的

Hiragana
きほんてき
Adjective
Japanese Meaning
物事の根本に関わるさま / 基礎となるさま / 最小限の、最低限度の範囲にとどまるさま
Easy Japanese Meaning
とても大事で ほかのことの もとになるようす
Chinese (Simplified)
基础的 / 根本的 / 基本的
What is this buttons?

Fundamental knowledge of mathematics is necessary for daily life.

Chinese (Simplified) Translation

基本的数学知识在日常生活中是必需的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

翻訳借用

Hiragana
ほんやくしゃくよう
Noun
Japanese Meaning
ある言語から別の言語へ、語の構成要素や表現の仕方をなぞるようにして訳し、そのまま借用すること。例:「超人」(独: Übermensch)、「摩天楼」(英: skyscraper)など。 / 外国語の表現を、語順や形態素の対応関係を保ちながら直訳し、自国語の語として取り入れたもの。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばを 一つ一つ 日本語におきかえて つくった あたらしいことば
Chinese (Simplified)
按原语结构直译而形成的借用方式 / 用直译引入外来词或表达的语言现象 / 依照原词构成仿造翻译的借词
What is this buttons?

Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

Chinese (Simplified) Translation

翻译借用是将从其他语言直译过来的词语照原样借用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

とうそつりょういき

Kanji
統率領域
Noun
Japanese Meaning
統率領域: command zone
Easy Japanese Meaning
とくべつなばしょをまとめていうことばで,あるグループがつかうばしょ
Chinese (Simplified)
指挥区(卡牌游戏中的特殊区域) / 指挥与统领的范围或领域
What is this buttons?

He has the ability to control the command zone.

Chinese (Simplified) Translation

他具有控制“とうそつりょういき”的能力。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くへんとうゆ

Kanji
苦扁桃油
Noun
Japanese Meaning
苦扁桃油: bitter almond oil
Easy Japanese Meaning
にがいあじのあんずににたたねからとるあぶらで、くすりなどにつかわれるえきたい
Chinese (Simplified)
苦杏仁油 / 苦扁桃油 / 由苦杏仁提取的油
What is this buttons?

My favorite skincare product contains bitter almond oil.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的护肤品含有くへんとうゆ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かんとうだいしんさい

Kanji
関東大震災
Proper noun
Japanese Meaning
関東大震災は、1923年(大正12年)9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方(主に東京・神奈川・千葉・埼玉など)に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。
Easy Japanese Meaning
むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです
Chinese (Simplified)
日本关东大地震(1923年) / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害
What is this buttons?

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

とうごうしっちょうしょう

Kanji
統合失調症
Noun
Japanese Meaning
精神疾患の一つで、現実との接点が弱くなり、幻覚や妄想、思考や感情のまとまりにくさなどが継続的にみられる状態を指す。脳の機能に関わる病気と考えられている。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえやきこえるこえが、ほかのひととちがってしまうびょうき
Chinese (Simplified)
精神分裂症 / 以妄想、幻觉、思维与行为紊乱为特征的严重精神障碍
What is this buttons?

He was diagnosed with schizophrenia.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为精神分裂症。

What is this buttons?
Related Words

romanization

本番環境

Hiragana
ほんばんかんきょう
Noun
Japanese Meaning
本番で使用されるシステムやサービスが稼働する環境。開発環境・テスト環境に対する概念。
Easy Japanese Meaning
ほんとうに人がつかうための、じっさいのサービスがうごくコンピュータのかんきょう
Chinese (Simplified)
生产环境 / 正式环境 / 用于实际业务的运行环境
What is this buttons?

We need to solve the problem in the production environment.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要解决生产环境中的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本初子午線

Hiragana
ほんしょしごせん
Noun
Japanese Meaning
本初子午線
Easy Japanese Meaning
ちきゅうの上で、けいどをはかるときのきほんになる、とくべつなせん
Chinese (Simplified)
地理学中用作经度起点的子午线 / 经度0度的子午线 / 通常指格林尼治子午线
What is this buttons?

The prime meridian is the line that serves as a reference for determining the longitude of any point on Earth.

Chinese (Simplified) Translation

本初子午线是确定地球上任意地点经度的基准线。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★