この 文章 は 翻訳 調 で 書か れ て い ます 。

彼 は 英語 を 学ぶ ため に 対訳 本 を 使って います 。

私たち の 会社 は 流動 資本 を 増やす ため の 新しい 戦略 を 考え て い ます 。

日本 の 伝統的 な 食べ物 を 食べる ため に 、 京都 に 旅行 し たい です 。

この 本 の 翻訳 は とても わかりやすい です 。

研究者 たち は 、 古い 土壌 の 標本 を 採取して 、 放射年代測定 を 行った 。

この プロジェクト の 最終的 な 判断 は 本部 が 行い 、 現地 チーム は その 方針 に 従って 調整 を 続ける 必要 が ある 。

基本 的 な 数学 の 知識 は、 日常 生活 に 必要 です。

翻訳 借用 は 、 他 の 言語 から 直訳 さ れ た 語句 を そのまま 借りる こと です 。

表向き に は SNS で 形だけ の プロフィール を 使い 、 個人情報 を 伏せ て き た 彼 だ が 、 金融 取引 や 身元 確認 が 必要 な 場面 で は 本名 の 提示 を 求め られる 可能 性 が 高い と 重々 承知 して いる 。