Touji is like a mother figure in our school.

とうじ是我们学校的母亲般的存在。

とうじ對我們學校來說就像母親一樣的存在。

그 당시에는 우리 학교의 어머니 같은 존재였습니다.

Touji giống như mẹ của trường chúng tôi.

Si Touji ay parang ina ng aming paaralan.

He is taking a hot spring cure at a hot spring resort to improve his health.

他为了调养身体，正在温泉地疗养。

他為了調養身體，正在溫泉地湯治。

그는 건강을 회복하기 위해 온천지에서 온천 요양을 하고 있다.

Anh ấy đang đi điều dưỡng ở khu suối nước nóng để phục hồi sức khỏe.

Nasa isang lugar na may mainit na bukal siya para ayusin ang kanyang kalusugan.

A Hachijō giant crab spider appeared in the garden, and I was surprised.

名为「とうじんざる」的猴子出现在院子里，我感到很惊讶。

一隻猴子跑到院子裡，我嚇了一跳。

토진원숭이가 마당에 나와서 나는 깜짝 놀랐습니다.

Một con khỉ bước ra trong vườn, tôi đã ngạc nhiên.

He found out that he had passed the exam on that day.

他当天得知自己通过了考试。

他在當天得知自己已經通過了考試。

그는 그날 시험에 합격했다는 사실을 알게 되었다.

Vào ngày hôm đó, anh ấy biết rằng mình đã đỗ kỳ thi.

He returned to his country by plane on the same day.

他当天乘飞机回国了。

他當天搭飛機回國。

그는 당일 비행기로 귀국했습니다.

Hôm đó anh ấy đã về nước bằng máy bay.

He resolved to cast all his effort into winning the bet.

他决定为了赢得赌注而全力以赴。

他決心全力以赴贏得賭注。

그는 내기에서 이기기 위해 온 힘을 다하기로 결심했다.

Anh ta quyết định dốc hết sức mình để thắng ván cược.

Nagpasya siyang ilaan ang lahat ng kanyang pagsisikap para manalo sa pustahan.

We will start a new project on that day.

当天，我们将开始一个新项目。

當天，我們會開始一個新專案。

당일, 우리는 새로운 프로젝트를 시작합니다.

Vào ngày đó, chúng tôi sẽ bắt đầu một dự án mới.

Sa araw na iyon, sisimulan namin ang isang bagong proyekto.

The day of the winter solstice is the shortest day of the year.

冬至这一天是一年中白天最短的一天。

冬至是一年中白天最短的一天。

동지는 일 년 중 낮이 가장 짧은 날입니다.

Ngày Đông chí là ngày ngắn nhất trong năm.

Ang araw ng solstisyo ng taglamig ay ang pinakamaikling araw sa isang taon.

His eulogy beautifully depicted the person's life.

他的悼词将那个人的人生描绘得很美。

他的悼詞將那個人的人生描繪得很美。

그의 추도사는 그 사람의 삶을 아름답게 그려내고 있었습니다.

Bài điếu văn của anh ấy đã khắc họa cuộc đời người ấy một cách đẹp đẽ.

Maganda niyang inilarawan sa kanyang talumpati sa lamay ang buhay ng taong iyon.

He knew nothing about the matter directly concerned.

他对那件事一无所知。

他對那件事一無所知。

그는 그 일에 대해 아무것도 몰랐다.

Anh ấy không biết gì về việc đó.

Wala siyang alam tungkol sa bagay na iyon.