Search results- Japanese - English

出る杭は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified)
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致,压制异类
What is this buttons?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,让人想起那句谚语:出头的钉子先被打。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

スケールモデル

Hiragana
すけえるもでる
Kanji
縮尺模型
Noun
Japanese Meaning
現実に存在する物体・建造物・乗り物などを、一定の縮尺に従って小さく(または大きく)再現した模型。スケールモデル。
Easy Japanese Meaning
ほんものを小さくしたかたちでつくったもの
Chinese (Simplified)
比例模型 / 按比例缩小的模型 / 缩尺模型
What is this buttons?

He has a collection of scale models.

Chinese (Simplified) Translation

他收藏着一批比例模型。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
けい
Kunyomi
もうでる / いたる / まい
Character
Japanese Meaning
(寺院や神社を)訪れる
Easy Japanese Meaning
じんじゃやおてらに、ねがいごとやおれいをしにあつまっていくこと
Chinese (Simplified)
参拜(寺庙或神社) / 朝拜(寺庙或神社) / 拜谒(寺庙或神社)
What is this buttons?

On the morning of the first day of the new year, I go to the first shrine visit with my family.

Chinese (Simplified) Translation

元旦我会和家人一起去参拜神社。

What is this buttons?

Onyomi
/
Kunyomi
でる
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
撫でる、軽くたたく
Easy Japanese Meaning
ひとやものをやさしくてでなでることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
轻轻抚摸;轻擦 / 安抚;抚慰 / 抚育;抚养
What is this buttons?

He stroked the cat's back.

Chinese (Simplified) Translation

他抚摸了猫的背。

What is this buttons?

Onyomi
シュウ
Kunyomi
ひいでる
Character
kanji
Japanese Meaning
素晴らしい、傑出した
Easy Japanese Meaning
とてもよくてすぐれているといういみのもじ
Chinese (Simplified)
优秀 / 杰出 / 出众
What is this buttons?

Shu is the most excellent student in his class.

Chinese (Simplified) Translation

秀是他班上最优秀的学生。

What is this buttons?
Related Words

common

アデレード

Hiragana
あでれえど / あでれいど
Proper noun
Japanese Meaning
オーストラリア南部に位置する南オーストラリア州の州都で、文化・芸術の中心都市として知られる都市名。
Easy Japanese Meaning
オーストラリアの南にある町で,サウスオーストラリアという州の中心の町
Chinese (Simplified)
澳大利亚南澳大利亚州的首府城市 / 阿德莱德(澳大利亚城市名)
What is this buttons?

I live in Adelaide.

Chinese (Simplified) Translation

我住在阿德莱德。

What is this buttons?
Related Words

romanization

嘘から出た実

Hiragana
うそからでたまこと
Proverb
Japanese Meaning
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
Easy Japanese Meaning
うそでいったことがあとでほんとうになること
Chinese (Simplified)
玩笑话里常有真理 / 假话说着说着成了真话 / 无心之言偶然成真
What is this buttons?

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

Chinese (Simplified) Translation

他开玩笑说的话常常成真。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

象亀

Hiragana
ぞうがめ
Noun
Japanese Meaning
ゾウガメ(象亀)は、リクガメ科に属する大型のカメの総称で、特にガラパゴスゾウガメなど、非常に大きな体と長寿で知られるカメを指す。 / 島嶼部などに生息し、草や多肉植物を主なエサとする草食性の陸生カメ。 / 比喩的に、大きくて動きのゆっくりしたカメを指して用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
とても大きくて よく生きる かめの しゅるい
Chinese (Simplified)
巨型陆龟 / 加拉帕戈斯象龟
What is this buttons?

Have you ever seen a giant tortoise?

Chinese (Simplified) Translation

他见过象龟吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

図像学

Hiragana
ずぞうがく
Noun
Japanese Meaning
宗教画などに表現されたイメージや象徴・シンボルを体系的に読み解く学問。または、その作品に用いられている図像・モチーフの総体。
Easy Japanese Meaning
えにかかれたひとやもののかたちの意味やあらわしていることをしらべる学問
Chinese (Simplified)
研究艺术作品中图像、题材与象征符号的学科 / 某一作品、文化或时期的图像体系与象征元素 / 宗教圣像的描绘与研究
What is this buttons?

He is an expert in iconography, immersed in the study of ancient symbols and icons.

Chinese (Simplified) Translation

他是图像学的专家,沉浸于对古代象征和图像的研究中。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

理想像

Hiragana
りそうぞう
Noun
Japanese Meaning
理想として思い描く姿や状態。望ましいと考えられるあり方。
Easy Japanese Meaning
こうなったらいいと人が思うすがたやかたちのこと
Chinese (Simplified)
理想形象 / 理想化的形式 / 理想的样子
What is this buttons?

Her idealized form is someone who is always smiling and kind.

Chinese (Simplified) Translation

她理想中的人是一个总是面带微笑、温柔的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★