He has total possession of the company.

他占有了公司的全部。

他佔有公司的一切。

그는 회사의 모든 것을 점유하고 있다.

Anh ấy chiếm giữ toàn bộ công ty.

Sinasakop niya ang buong kumpanya.

When faced with a difficult decision, he chose to be brave, disregarding his own losses, and as a result saved many lives.

在面临艰难抉择时，他不顾个人损失，选择勇敢，最终拯救了许多人的生命。

在面臨艱難抉擇時，他選擇無視個人損失、勇敢行動，結果挽救了許多人的生命。

그는 어려운 결정을 내려야 하는 상황에서 개인적인 손해를 개의치 않고 용감함을 택해 결과적으로 많은 사람들의 목숨을 구했다.

Trong tình huống buộc phải đưa ra quyết định khó khăn, anh ấy đã chọn can đảm mà không màng đến tổn thất cá nhân, và kết quả là đã cứu sống nhiều người.

Nang siya ay naharap sa isang mahirap na desisyon, pinili niyang maging matapang nang hindi iniisip ang sariling pagkalugi, at sa huli ay nailigtas niya ang maraming buhay.

His actions showed true bravery.

他的行为表现出真正的勇气。

他的行為展現了真正的勇氣。

그의 행동은 진정한 용기를 보여주고 있었다.

Hành động của anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm thực sự.

Ipinakita ng kanyang mga kilos ang tunay na tapang.

He is my poor friend, always causing trouble.

他是我的坏朋友，总是惹麻烦。

他是我的壞朋友，總是惹麻煩。

그는 내 나쁜 친구로 항상 말썽을 부린다.

Anh ấy là người bạn xấu của tôi, luôn gây rắc rối.

He said he wants to meet that famous singer.

他说他想见那位著名的歌手。

他說他想見那位有名的歌手。

그는 그 유명한 가수를 만나고 싶다고 말했다.

Anh ấy nói rằng anh muốn gặp ca sĩ nổi tiếng đó.

Sinabi niya na gusto niyang makipagkita sa sikat na mang-aawit.

The newly developed catalyst dramatically improved the selectivity of previously intractable synthetic reactions by controlling the organic character at the molecular level.

新开发的催化剂通过在分子水平上控制有机物的性质，显著提高了以往难以处理的合成反应的选择性。

新開發的催化劑透過在分子層級控制有機性質，顯著提升了過去難以處理的合成反應的選擇性。

새로 개발된 촉매는 분자 수준에서 유기 물질의 성질을 제어하여 기존에는 다루기 어려웠던 합성 반응의 선택성을 비약적으로 향상시켰다.

Chất xúc tác mới được phát triển đã nâng cao đáng kể tính chọn lọc của các phản ứng tổng hợp vốn trước đây khó kiểm soát, bằng cách điều khiển tính chất của các phân tử hữu cơ ở cấp độ phân tử.

Ang bagong binuong katalista ay lubhang nagpataas ng selektibidad ng mga sintetikong reaksyon na dati’y mahirap pangasiwaan, sa pamamagitan ng pagkontrol sa mga katangian ng mga organikong molekula sa antas ng molekula.

He is studying about orpiment, which was used in ancient artworks.

他研究古代艺术作品中使用的雄黄。

他正在研究古代藝術作品中使用的雄黃。

그는 고대 예술 작품에 사용되었던 웅황에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về hùng hoàng đã được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật cổ đại.

Pinag-aaralan niya ang realgar na ginamit sa mga sinaunang likhang-sining.

Having completed grueling fieldwork as a researcher, she, with a mixture of fatigue and a sense of accomplishment, gazed at the vivid sunset glow spreading across the horizon and formulated her next plan.

作为研究者完成了艰苦的田野工作后，她在交织着疲惫与成就感的心中，一边凝视着蔓延到地平线的鲜艳晚霞，一边筹划着下一步的计划。

身為研究者，結束了艱辛的田野調查後，她在疲憊與成就感交織的心情中，凝望著地平線上蔓延的鮮豔晚霞，擬定了下一個計畫。

연구자로서 혹독한 현장 조사를 마친 그녀는 피로와 성취감이 뒤섞인 마음으로 수평선에 펼쳐진 강렬한 노을을 바라보며 다음 계획을 구상했다.

Sau khi kết thúc chuyến thực địa khắc nghiệt với tư cách một nhà nghiên cứu, cô ấy, trong lòng đan xen mệt mỏi và cảm giác đạt được, vừa ngắm hoàng hôn rực rỡ trải dài trên đường chân trời vừa suy tính kế hoạch tiếp theo.

Matapos tapusin ang napakahirap na gawaing pananaliksik sa larangan bilang isang mananaliksik, habang humahalo sa kaniyang dibdib ang pagod at pakiramdam ng tagumpay, pinagmamasdan niya ang matingkad na paglubog ng araw sa abot-tanaw habang binabalangkas ang kaniyang susunod na plano.

A manned spacecraft landed on the moon.

一艘载人宇宙飞船在月球着陆了。

一艘載人太空船已在月球著陸。

유인 우주선이 달에 착륙했습니다.

Một tàu vũ trụ có người lái đã hạ cánh trên Mặt Trăng.

Isang sasakyang pangkalawakan na may tao ang lumapag sa Buwan.

The Azure Dragon is a mythical beast symbolizing the eastern direction.

青龙是象征东方的神兽。

青龍是象徵東方的神獸。

청룡은 동쪽을 상징하는 신수입니다.

Thanh Long là thần thú tượng trưng cho phương Đông.

Ang asul na dragon ay isang banal na hayop na sumasagisag sa silangan.