Search results- Japanese - English
Keyword:
～がてら
Hiragana
がてら
Grammar
Japanese Meaning
機会を捉えて、その際に、ついでに
Easy Japanese Meaning
何かをするついでにべつのこともするというときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
借……之机（做另一事） / 顺便做；兼做 / 趁着……，同时进行另一事
Chinese (Traditional) Meaning
趁做某事之便一併做另一事 / 藉著……之際；以……為機會 / 順便；兼做
Korean Meaning
하는 김에 / 을 겸하여 / 하는 길에
Vietnamese Meaning
nhân tiện … thì … / tiện thể làm … / dịp … đồng thời …
がてら
Particle
Japanese Meaning
ある動作を行うついでに別の動作も行うことを表す助詞 / 「～のついでに」「～も兼ねて」といった意味合いを持つ表現 / 移動や機会を利用して別の目的を果たすことを示す
Easy Japanese Meaning
ある事をするときに、そのついでにべつの事もいっしょにするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
借…之机；在…的同时 / 顺便做…；兼作… / 一边…一边…
Chinese (Traditional) Meaning
在…的同時 / 順便做另一件事 / 藉機做另一事
Korean Meaning
하는 김에 / 겸하여 / …함과 동시에
Vietnamese Meaning
nhân tiện (làm A) thì (làm B) / tiện thể, đồng thời / tranh thủ dịp/lúc (làm A) để (làm B)
Related Words
てらあ
Suffix
abbreviation
alt-of
contraction
morpheme
Japanese Meaning
Contraction of ているわ (-te iru wa).
Easy Japanese Meaning
女の人が話すときのことばで ているわ がつづまって てらあ になったことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示进行时的口语缩略语尾（相当于「ているわ」） / 带感叹、柔和语气的句末后缀“哇/呀”的缩约形式
Chinese (Traditional) Meaning
「ているわ」的口語縮約語尾，表示正在…呢（女性語氣） / 表示動作持續或進行的語氣「…著呢／…啊」
Korean Meaning
‘〜하고 있어’를 뜻하는 ‘ているわ’의 축약형 접미사 / 진행 상태 표현에 문말 ‘わ’를 결합한 구어적 축약형
Vietnamese Meaning
Dạng rút gọn khẩu ngữ của 〜ているわ (“đang/… đấy”). / Hậu tố câu mang sắc thái nữ tính, nhẹ nhàng/cảm thán.
Related Words
てる
Suffix
abbreviation
alt-of
colloquial
contraction
morpheme
Japanese Meaning
colloquial contraction of 「ている」, indicating a progressive or resultant state when attached to the -te form of a verb
Easy Japanese Meaning
ているの短い言い方。いましていることや、ようすがつづいていることをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
（口语）“ている”的缩略形式 / 接在动词〜て后，表示动作进行或状态持续
Chinese (Traditional) Meaning
（口語）「ている」的縮略形。 / 表示動作的進行、持續或結果狀態。 / 接在動詞「て形」後的語尾。
Korean Meaning
(구어) 일본어 ‘〜ている’의 축약형 접미사 / 동작의 진행·상태 지속을 나타내는 ‘〜ている’의 줄임
Vietnamese Meaning
(khẩu ngữ) dạng rút gọn của ている, chỉ hành động đang diễn ra ("đang ...") / chỉ trạng thái/kết quả còn tiếp diễn sau hành động
Tagalog Meaning
kolokyal na pag-ikli ng ている (-te iru) / hulapi na nagsasaad ng kasalukuyang ginagawa o patuloy na estado
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
がてら
Grammar
Japanese Meaning
偶然に; 何か他のことをしながら
Easy Japanese Meaning
ほかのことをするときに、いっしょにべつのこともするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
顺便 / 借机（做另一件事） / 在做某事的同时
Chinese (Traditional) Meaning
順便 / 在做某事的同時兼做另一事
Korean Meaning
~하는 김에 / ~할 겸 / ~하는 길에
Vietnamese Meaning
nhân tiện / tiện thể / vừa làm việc này vừa làm việc khác
てるお
Kanji
照夫 / 輝男 / 照雄 / 輝雄 / 輝夫
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名。「照夫」「輝男」「照雄」「輝雄」「輝夫」など、光や輝き、照り映える様子を表す漢字を用いて書かれることが多い。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるおとこのなまえ。かんじのかきかたがいくつかある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名。
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性人名
Korean Meaning
일본 남자 이름 / ‘照夫’, ‘輝男’, ‘照雄’, ‘輝雄’, ‘輝夫’ 등으로 표기
Vietnamese Meaning
tên riêng nam tiếng Nhật / có thể viết bằng các chữ Hán: 照夫, 輝男, 照雄, 輝雄, 輝夫
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / Teruo, pangalan ng lalaki
Related Words
としてる
Kanji
敏輝
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。『敏輝』などと表記されることがある。 / 「としている」の口語的・短縮的な表現で、状態・様態を表す言い回し。
Easy Japanese Meaning
としているのはなしことばのかたち。あるたちばでしているいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，汉字写作“敏辉” / 男性人名（日本）
Chinese (Traditional) Meaning
男性人名（敏輝）
Korean Meaning
남성의 이름 / 일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapon
Related Words
てるし
Kanji
輝士
Proper noun
Japanese Meaning
固有名詞「てるし」に対して、日本語での意味候補を列挙します。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとにつけるなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / “辉士”，男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名，「輝士」的讀音 / 日本人名（男名）
Korean Meaning
일본의 남자 이름 / ‘輝士’로 표기하는 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / cách đọc của tên "輝士"
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa wikang Hapones / binibigkas na Terushi; isinusulat bilang 輝士
Related Words
てるとも
Kanji
照朝
Proper noun
Japanese Meaning
照朝：日本の男性の名前。漢字で「照」は光を放つ、明るくするという意味、「朝」はあさ、または新しい始まり・時代を象徴する語。合わせて「明るい朝」「光り輝く新しい時代」などのイメージを持つ名前。
Easy Japanese Meaning
てるともはおとこのひとのなまえです。おもににほんでつかわれます。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名（照朝） / “照朝”的日语读音
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名，可寫作「照朝」 / 男子名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / cách đọc hiragana của tên 照朝
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / Terutomo; pangalan ng lalaki
Related Words
てるかつ
Kanji
照勝
Proper noun
Japanese Meaning
てるかつ：日本の男性の名前。「照勝」などの表記があり、「照らして勝つ」「明るく勝利する」といった意味合いをもつと考えられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
日本のおとこのひとのなまえ。かんじで照勝と書くことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 对应汉字“照胜/照勝”的人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名，對應漢字「照勝」。
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapon
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
