Search results- Japanese - English

鉄のカーテン

Hiragana
てつのかあてん
Noun
Japanese Meaning
国家間や勢力間の交流や情報伝達を著しく妨げる政治的・軍事的・思想的な障壁、またはその象徴として用いられる比喩的表現。特に、冷戦期におけるソ連・東欧陣営と西側諸国を隔てた境界や、その閉鎖性を指す。
Easy Japanese Meaning
国と国のあいだをへだてて、人や情報が行き来しにくくなるじょうたい
Chinese (Simplified)
铁幕(冷战时期东西方的政治隔离) / 比喻:极大阻碍互动或交流的屏障 / 严密的封锁与隔离
What is this buttons?

He left the country before the Iron Curtain fell.

Chinese (Simplified) Translation

他在铁幕降下之前离开了该国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

鉄のカーテン

Hiragana
てつのかあてん
Proper noun
Japanese Meaning
冷戦期において、ソビエト連邦・東欧諸国(共産圏)と西側諸国(資本主義陣営)を政治的・軍事的・思想的に隔てていた境界・壁を比喩的に表現した語。チャーチルの演説で有名になった。 / 外部からの情報や人の出入りを極端に制限し、閉ざされた状態にある体制や地域を、比喩的に「外界と隔てる見えないカーテン」にたとえた表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのせかいで、じゆうに行き来できないように、西のくにと東のくにをへだてたきょうふのきょうかいのたとえ
Chinese (Simplified)
冷战时期分隔东欧与西欧的“铁幕” / 比喻严密的封锁或信息隔绝
What is this buttons?

He was born after the Iron Curtain collapsed.

Chinese (Simplified) Translation

他在铁幕倒塌之后出生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

鉄腕

Hiragana
てつわん
Noun
Japanese Meaning
非常に強い腕。比喩的に、非常に優れた腕前や能力を持つ人。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいうでのこと。またはそういううでをもつひとのこと。
Chinese (Simplified)
铁臂 / 强有力的手臂 / 超人的手臂
What is this buttons?

He used his arms of incredible strength to lift that rock.

Chinese (Simplified) Translation

他用铁臂把那块岩石举了起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

鉄分

Hiragana
てつぶん
Noun
Japanese Meaning
鉄の含有量。また、鉄という栄養素。
Easy Japanese Meaning
からだにひつようなえいようぶんで、ちをつくるもとになるもの
Chinese (Simplified)
铁含量 / 铁元素(营养成分)
What is this buttons?

This vegetable is rich in iron content.

Chinese (Simplified) Translation

这种蔬菜富含铁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蘇鉄

Hiragana
そてつ
Noun
Japanese Meaning
ソテツ科ソテツ属の常緑低木。観賞用に広く栽培される。幹は太く、頂部に羽状の堅い葉を輪生し、全体に古風な姿をしている。種子や幹の髄からでんぷんをとり、「ソテツデンプン」として利用するが、有毒成分を含むため処理が必要。英語の sago palm, Cycas revoluta に相当する。
Easy Japanese Meaning
あたたかいちいきに生えるきで、かたいはがうえにたくさんつくなつのしょくぶつ
Chinese (Simplified)
苏铁(常绿裸子植物,学名Cycas revoluta) / 铁树(观赏植物)
What is this buttons?

There is a large sago palm in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里有一棵大苏铁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

徹夜明け

Hiragana
てつやあけ
Noun
Japanese Meaning
徹夜をした直後の時間帯や状態を指す名詞。夜通し眠らずに過ごした後の朝や、そのときの体調・気分などを含んで言う。
Easy Japanese Meaning
よるねないであさまでおきていたあとの、あさやひるのじょうたい
Chinese (Simplified)
熬夜后的清晨 / 熬夜结束后的时段 / 刚熬完一夜的状态
What is this buttons?

The morning after an all-nighter, I'm especially sleepy.

Chinese (Simplified) Translation

熬夜后的早晨尤其困倦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

鉄道網

Hiragana
てつどうもう
Noun
Japanese Meaning
鉄道網とは、ある地域や国に張り巡らされた鉄道線路や路線の全体構成を指す名詞。複数の鉄道路線や駅が相互に接続し、一つの体系をなしている状態を表す。
Easy Japanese Meaning
国の中などで、電車やきしゃの線路がたくさんつながっているようす
Chinese (Simplified)
由铁路线路组成的网络体系 / 某地区或国家的铁路运输系统整体
What is this buttons?

The railway network in Japan is very developed.

Chinese (Simplified) Translation

日本的铁路网非常发达。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

てっぺん

Kanji
天辺
Noun
Japanese Meaning
物のいちばん高いところ / 物事の最高の段階や頂点
Easy Japanese Meaning
いちばん高いところや上のはしのところをいうことば
Chinese (Simplified)
最顶端 / 顶点 / 最高处
What is this buttons?

When you stand at the very top of the mountain, you can see everything.

Chinese (Simplified) Translation

站在山顶上,可以看到一切。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ぎょるいがくしゃ

Kanji
魚類学者
Noun
Japanese Meaning
魚類学を専門とする研究者。魚の分類・形態・生態・進化・分布などを研究する学者。
Easy Japanese Meaning
さかなのなかまについてくわしくしらべる人
Chinese (Simplified)
鱼类学家 / 研究鱼类的科学家 / 鱼类学研究者
What is this buttons?

He is a world-renowned ichthyologist.

Chinese (Simplified) Translation

他是世界著名的鱼类学家。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ほういがくてき

Kanji
法医学的
Adjective
Japanese Meaning
法医学や犯罪捜査に関連するさま。法医学の知識や技術に基づいているさま。
Easy Japanese Meaning
つみやじけんをしらべるために、いしゃのちしきをつかうようす
Chinese (Simplified)
法医学的 / 法医的 / 司法鉴定的
What is this buttons?

He found forensic evidence.

Chinese (Simplified) Translation

他发现了法医证据。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★