Last Updated
：2026/01/07
徹夜明け
Hiragana
てつやあけ
Noun
Japanese Meaning
徹夜をした直後の時間帯や状態を指す名詞。夜通し眠らずに過ごした後の朝や、そのときの体調・気分などを含んで言う。
Easy Japanese Meaning
よるねないであさまでおきていたあとの、あさやひるのじょうたい
Chinese (Simplified) Meaning
熬夜后的清晨 / 熬夜结束后的时段 / 刚熬完一夜的状态
Chinese (Traditional) Meaning
熬夜後 / 通宵後 / 徹夜後的早晨
Korean Meaning
밤샘 직후 / 밤샘 다음 날 / 밤새고 난 뒤
Vietnamese Meaning
thời điểm sau khi thức trắng đêm / buổi sáng sau đêm thức trắng / trạng thái sau khi thức xuyên đêm
Tagalog Meaning
pagkatapos ng magdamag na puyat / kalagayan matapos magpuyat buong magdamag / umaga matapos ang magdamag na puyat
Sense（1）
after an all nighter
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
徹夜明け
See correct answer
The morning after an all-nighter, I'm especially sleepy.
The morning after an all-nighter, I'm especially sleepy.
See correct answer
徹夜明けの朝は、特に眠いです。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
