This document is written using historical kana usage.

这份文书是用历史假名遣写成的。

本文件採用歷史假名遣寫成。

이 문서는 역사적 가나 표기를 사용하여 쓰여 있습니다.

Văn bản này được viết bằng chính tả kana lịch sử.

Ang dokumentong ito ay isinulat gamit ang makasaysayang kana na pagbaybay.

It takes time to introduce the development of new products.

开发和引入新产品需要时间。

將新產品投入開發需要時間。

신제품의 개발 및 도입에는 시간이 걸립니다.

Việc phát triển và giới thiệu sản phẩm mới mất nhiều thời gian.

Ang pagbuo at pagpapakilala ng bagong produkto ay tumatagal ng panahon.

This company belongs to a powerful and influential group in the industry.

该企业属于行业内一个强大且有影响力的派系。

這家公司屬於業界內一個強大且具影響力的派閥。

이 기업은 업계 내에서 강력하고 영향력 있는 파벌에 속해 있습니다.

Công ty này thuộc về một phe nhóm mạnh mẽ và có ảnh hưởng trong ngành.

Ang kumpanyang ito ay kabilang sa isang makapangyarihan at maimpluwensiyang pangkat sa loob ng industriya.

Developmental dictatorship can bring about economic growth, but there are also issues of human rights violations.

发展独裁有时会带来经济增长，但也存在侵犯人权的问题。

發展獨裁可能帶來經濟成長，但也存在侵犯人權的問題。

개발 독재는 경제 성장을 가져올 수 있지만 인권 침해 문제도 있다.

Chế độ độc tài phát triển có thể đem lại tăng trưởng kinh tế, nhưng cũng có vấn đề vi phạm nhân quyền.

The government justified military intervention on the pretext of subjugating the rebel forces, but in reality, logging to secure resources and the pursuit of economic gain were the underlying motives.

政府以剿灭叛乱势力为名正当化军事干预，实际上其背后是为了确保资源而进行的伐木和追求经济利益。

政府以討伐叛亂勢力為名正當化軍事介入，然而其實背後是為了確保資源而進行的砍伐及追求經濟利益。

정부는 반란 세력의 토벌을 명목으로 군사 개입을 정당화했지만, 실제로는 자원 확보를 위한 벌채와 경제적 이익 추구가 배경에 있었다.

Chính phủ đã lấy cớ trấn áp lực lượng nổi dậy để biện minh cho can thiệp quân sự, nhưng thực chất, việc chặt phá rừng nhằm chiếm đoạt tài nguyên và việc truy cầu lợi ích kinh tế mới là động cơ đằng sau.

Ipinagtanggol ng pamahalaan ang pag‑interbensiyong militar sa ngalan ng pagsupil sa mga puwersang rebelde, ngunit sa katotohanan, ang pagtotroso upang makuha ang mga likas na yaman at ang paghahangad ng ekonomikong pakinabang ang tunay na nasa likod nito.

I will meet my friend on the 20th of the month.

我二十号会和朋友见面。

我在二十日會和朋友見面。

저는 20일에 친구와 만납니다.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày 20.

Makikipagkita ako sa kaibigan ko sa ika-20.

This situation is a volatile crisis.

这种局势是一触即发的危机。

這種情況是一觸即發的危機。

이 상황은 일촉즉발의 위기다.

Tình hình này là một cuộc khủng hoảng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Ang sitwasyong ito ay isang krisis na maaaring sumabog sa anumang sandali.

We are focusing on the research and development of new products.

我们致力于新产品的研发。

我們致力於新產品的研究與開發。

저희는 신제품 연구 개발에 힘을 쏟고 있습니다.

Chúng tôi đang chú trọng vào nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới.

Binibigyan namin ng malaking pansin ang pananaliksik at pag-unlad ng mga bagong produkto.

He planed the wood and made a model airplane.

他削木头做了一个飞机模型。

他把木頭削成飛機模型。

그는 나무를 깎아 비행기 모형을 만들었다.

Anh ấy đã đẽo gỗ để làm một mô hình máy bay.

Inukit niya ang kahoy at gumawa ng isang modelo ng eroplano.

This job is suitable for him.

这份工作适合他。

這份工作適合他。

이 일은 그에게 적합합니다.

Công việc này phù hợp với anh ấy.

Ang trabahong ito ay angkop sa kanya.