Last Updated：2026/01/06
Sentence
This situation is a volatile crisis.
Chinese (Simplified) Translation
这种局势是一触即发的危机。
Chinese (Traditional) Translation
這種情況是一觸即發的危機。
Korean Translation
이 상황은 일촉즉발의 위기다.
Vietnamese Translation
Tình hình này là một cuộc khủng hoảng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Tagalog Translation
Ang sitwasyong ito ay isang krisis na maaaring sumabog sa anumang sandali.
Quizzes for review
See correct answer
This situation is a volatile crisis.
See correct answer
この状況は一触即発の危機だ。
Related words
一触即発
Hiragana
いっしょくそくはつ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
一度ちょっと触れただけで爆発してしまうこと。また、そのように非常に緊迫した危険な状態のこと。
Easy Japanese Meaning
今にもけんかやもんだいがはじまりそうな、とてもきんちょうしたじょうたい
Chinese (Simplified) Meaning
濒临爆发的紧张局势 / 危急的临界状态 / 随时可能失控的危险局面
Chinese (Traditional) Meaning
隨時可能爆發的危急局勢 / 極度緊張、臨界的狀態 / 觸之即會引發衝突的危險情勢
Korean Meaning
금방 폭발할 듯한 위기 상황 / 사소한 자극에도 곧 분쟁이 터질 긴장 상태 / 임계점에 다다른 위험한 국면
Vietnamese Meaning
tình thế căng thẳng, dễ bùng nổ / tình trạng nguy cấp, sát ngưỡng bùng nổ / nguy hiểm, chỉ cần kích động là nổ
Tagalog Meaning
sitwasyong handa nang sumiklab / tensiyong konting udyok, puputok / kritikal at delikadong kalagayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
