At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.

在展览会上，限量版目录将发放给前100名，但由于需要出示身份证并严格核对入场时间，仅凭声称自己是先到者可能无法领取。

在展覽會中，限定版目錄將發給先到的100名，但因為會要求出示身分證並嚴格確認入場時間，光是聲稱自己是先到者可能無法領取。

전시회에서는 선착순 100명에게 한정판 카탈로그가 배포되지만 신분증 제시나 입장 시간의 엄격한 확인이 이루어지기 때문에 단순히 선착순이라고 주장하는 것만으로는 받을 수 없는 경우가 있다.

Tại triển lãm, 100 người đến trước sẽ được phát catalog phiên bản giới hạn, nhưng vì phải xuất trình giấy tờ tùy thân và có kiểm tra nghiêm ngặt về thời gian vào, nên chỉ khẳng định là đến trước thì có thể không được nhận.

Sa eksibisyon, ipamimigay ang limitadong edisyon ng katalogo sa unang 100 na dumating, ngunit dahil kinakailangan ang pagpapakita ng katunayan ng pagkakakilanlan at mahigpit na beripikasyon ng oras ng pagpasok, maaaring hindi sapat ang simpleng pag-aangkin na ikaw ay nauna para matanggap ito.

He conceived of a new business plan.

他想出了一个新的商业计划。

他構思了一個新的商業計畫。

그는 새로운 사업 계획을 착상했다.

Anh ấy đã nảy ra một kế hoạch kinh doanh mới.

Naisip niya ang isang bagong plano sa negosyo.

The idea for his new project came from nature.

他的新项目的灵感来自自然。

他的新專案的靈感來自大自然。

그의 새 프로젝트에 대한 영감은 자연에서 왔다.

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

He is sickly and often misses school.

他身体虚弱，经常请假不上学。

他體弱，常常缺課。

그는 병약해서 자주 학교를 결석한다.

Anh ấy ốm yếu và thường xuyên nghỉ học.

Mahina ang kanyang pangangatawan, kaya madalas siyang lumiliban sa paaralan.

He often misses school because of his sickliness.

他身体虚弱，所以经常缺课。

他因體弱，經常缺課。

그는 병약해서 자주 학교를 결석한다.

Vì sức khỏe yếu, anh ấy thường xuyên nghỉ học.

Dahil mahina ang kanyang kalusugan, madalas siyang hindi nakakapunta sa paaralan.

She sparkled her eyes with joy.

她高兴得眼睛闪闪发亮。

她高興得眼睛閃閃發亮。

그녀는 기뻐서 눈을 반짝반짝 빛냈다.

Cô ấy trông vui vẻ, đôi mắt lấp lánh.

Nagningning ang kanyang mga mata sa tuwa.

He found the target and released the arrow.

他找到了靶子，射出了一支箭。

他找到了靶子，射出了一支箭。

그는 과녁을 찾아 화살을 쐈다.

Anh ta tìm thấy mục tiêu rồi bắn mũi tên.

Natagpuan niya ang target at pinakawalan ang palaso.

A small sparrow was flying in the park.

公园里有一只小麻雀在飞。

在公園裡，一隻小麻雀正在飛翔。

공원에서 작은 참새가 날고 있었습니다.

Một con chim sẻ nhỏ đang bay trong công viên.

Isang maliit na maya ang lumilipad sa parke.

I have my birthday in June.

我的生日在六月份。

我的生日在六月。

6월에는 제 생일이 있습니다.

Sinh nhật tôi vào tháng sáu.

Ang kaarawan ko ay sa Hunyo.

Sanichi is my best friend.

三一是我的挚友。

三一是我的摯友。

산이치 씨는 제 친한 친구입니다.

San'ichi là bạn thân của tôi.

Si 三一 ay ang matalik kong kaibigan.