Search results- Japanese - English

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貞操

Hiragana
ていそう
Noun
Japanese Meaning
性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。
Easy Japanese Meaning
からだと心を大事にして 結婚していない人と 性的なことをしないこと
Chinese (Simplified)
贞洁 / 纯洁的操守 / 性忠贞
What is this buttons?

She vowed to protect her chastity.

Chinese (Simplified) Translation

她发誓要守住自己的贞操。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

体裁

Hiragana
ていさい
Noun
Japanese Meaning
形、スタイル / 外観、外見
Easy Japanese Meaning
見た目や形がととのっているようすや、まわりからどう見えるかということ
Chinese (Simplified)
外观;样子;外表 / 形式;风格;格式 / 门面;体面
What is this buttons?

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

Chinese (Simplified) Translation

她过于在意组织内的评价,往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上,但从长远来看,这可能会损害信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

亜爾然丁

Hiragana
あるぜんちん
Proper noun
alt-of obsolete
Japanese Meaning
アルゼンチンの古い表記。南アメリカに位置する国家『アルゼンチン共和国』を指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたで、みなみアメリカのくにアルゼンチンのこと
Chinese (Simplified)
阿根廷 / 日语中“阿根廷”的旧式拼写
What is this buttons?

My friend came from Argentina.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友来自阿根廷。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

丁卯

Hiragana
ひのとう / ていぼう
Noun
Japanese Meaning
伝統的な干支紀年法の一つで、十干の「丁」と十二支の「卯」が組み合わさったもの。60年周期で巡る干支の第4番目にあたり、暦や運勢判断などに用いられる語。
Easy Japanese Meaning
ろくじゅうのえとのくみあわせで、よっつめ。うさぎのしるしに、ひのいみがつく。
Chinese (Simplified)
六十甲子之一,第四位;天干“丁”与地支“卯”的组合。 / 对应生肖兔之年,五行属阴火,亦称“火兔”。
What is this buttons?

The year he was born was the Fire Rabbit.

Chinese (Simplified) Translation

他出生的那年是丁卯年。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

丁亥

Hiragana
ひのとい / ていがい
Noun
Japanese Meaning
六十干支の第24番目にあたる干支。十干の「丁」と十二支の「亥」の組み合わせ。暦・方位・占いなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
えとのくみでにじゅうよんばんめのなまえ。
Chinese (Simplified)
干支中的第二十四位 / 天干“丁”与地支“亥”的组合,用于纪年、纪月、纪日、纪时
What is this buttons?

This year is the year of the 24th of the sexagenary cycle.

Chinese (Simplified) Translation

今年是丁亥年。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

修訂

Hiragana
しゅうていする
Verb
Japanese Meaning
内容や表現などに手を加えて、よりよいものに改めること。訂正すること。 / 誤りや不備を直し、正しく整えること。
Easy Japanese Meaning
まちがいをなおし、ないようをよくするためにかきかえること
Chinese (Simplified)
修改并订正(文本、法规等) / 对现有内容进行更新或更正 / 调整内容使更准确或完善
What is this buttons?

He stayed up all night to revise his thesis.

Chinese (Simplified) Translation

他为了修订论文熬了一整夜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

画定

Hiragana
かくてい
Noun
Japanese Meaning
区画などの境界線を定めること / 物事の範囲や限界をはっきりと決めること
Easy Japanese Meaning
ものや とちなどの さかいめを はっきり きめること
Chinese (Simplified)
界限的划定 / 边界划分 / 范围界定
What is this buttons?

The demarcation of this area is not yet complete.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的划定尚未完成。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

休廷

Hiragana
きゅうてい
Noun
Japanese Meaning
裁判所などで、法廷の審理・開廷を一時中断している状態、またはその時間のこと。休憩としての「休廷」。
Easy Japanese Meaning
さいばんちゅうに しばらく やすむ こと
Chinese (Simplified)
法庭休庭,庭审暂时中止 / 庭审的休息时间 / 庭审期间的暂时休止
What is this buttons?

The court is in recess today, so please come again tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

法院今天休庭,请明天再来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

休廷

Hiragana
きゅうてい
Verb
Japanese Meaning
裁判所が一時的に審理を中断すること
Easy Japanese Meaning
さいばんをいったんやすみにする。すこしやすんで、あとでまたつづける。
Chinese (Simplified)
宣布休庭 / 暂停庭审 / 使法庭暂时中止审理
What is this buttons?

The judge declared a court adjournment before starting the afternoon session.

Chinese (Simplified) Translation

法官在开始下午的庭审之前宣布休庭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★