Today, I will attend his promotion celebration party.

今天我参加他的升职庆祝会。

今天我會參加他的升職派對。

오늘은 그의 승진 축하 파티에 참석합니다.

Hôm nay tôi sẽ tham dự tiệc mừng thăng chức của anh ấy.

This reduced drawing helps to understand the overall image of the building at a glance.

这张图有助于一目了解建筑物的整体情况。

這張縮圖有助於一目瞭然地理解建築物的整體樣貌。

이 도면은 건물의 전체 모습을 한눈에 파악하는 데 도움이 됩니다.

Bản thu nhỏ này giúp bạn nắm được toàn cảnh tòa nhà chỉ trong nháy mắt.

Nakakatulong ang diagram na ito na maunawaan agad ang kabuuang anyo ng gusali.

Due to the impact of the new coronavirus, we are forced to exercise self-restraint.

由于新型冠状病毒的影响，我们被迫自我约束，越来越……

因為新型冠狀病毒的影響，我們被迫自我約束，情況日益嚴重。

신종 코로나바이러스의 영향으로 우리는 점점 더 자숙을 강요받고 있습니다.

Do ảnh hưởng của virus corona chủng mới, chúng tôi ngày càng bị buộc phải tự hạn chế.

Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, napipilitan kaming magpigil sa sarili, at lalo pa itong tumitindi...

Due to the impact of the new coronavirus, we have to restrain ourselves from going out.

由于新型冠状病毒的影响，我们不得不自我克制外出。

由於新型冠狀病毒的影響，我們必須避免外出。

신종 코로나바이러스의 영향으로 우리는 외출을 자제해야 한다.

Do ảnh hưởng của virus corona chủng mới, chúng ta phải tự hạn chế ra ngoài.

Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, kailangan nating umiwas na lumabas.

In the past, this area had a shuku where travelers could rest.

这个地区过去有供旅人休息的驿站。

這個地區以前有供旅人休息的驛站。

이 지역에는 옛날에 여행자들이 쉬기 위한 숙소가 있었다.

Khu vực này trước đây có những nơi trọ cho lữ khách.

Noong araw, mayroong isang panuluyan sa lugar na ito kung saan nagpapahinga ang mga manlalakbay.

He is my apprentice and is working very hard.

他为我拼命工作。

他在我這裡非常努力地工作。

그는 나를 위해 열심히 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ ở chỗ tôi.

He respects the Emperor of Japan.

他尊敬日本的天皇。

他尊敬日本的「てい」。

그는 일본의 테이를 존경하고 있습니다.

Anh ấy kính trọng Hoàng đế Nhật Bản.

Iginagalang niya ang tei ng Hapon.

The professor explained the complex theorem clearly using diagrams during the lecture.

教授在讲课时用图示清晰地说明了那个复杂的定理。

教授在講課時用圖表把那個複雜的定理說得淺顯易懂。

교수는 강의에서 그 복잡한 정리를 그림을 사용해 알기 쉽게 설명했다.

Trong buổi giảng, giáo sư đã dùng sơ đồ để giải thích định lý phức tạp đó một cách dễ hiểu.

Tei-san is a symbol of the fourth of the ten Heavenly Stems.

丁是天干的第四个象征。

ていさん是天干的第四個象徵。

테이산은 천간의 네 번째 상징이다.

Tei-san là biểu tượng của thiên can thứ tư.

Si Tei-san ay simbolo ng ika-apat sa mga 'heavenly stems' (天干).

His appearance is very neat.

他的外貌非常端正。

他的身材非常勻稱。

그의 체형은 매우 균형 잡혀 있다.

Thân hình của anh ấy rất cân đối.

Ang kanyang anyo ay napakaayos.